-
1 o‘sha
cela, celui-là -
2 ana
là, là-bas; le voilà; ana shu cela, celui-là; anavi celui-là -
3 anglatmoq
signifier, dénoter, marquer; expliquer; Bu nimani anglatadi? Qu'est-ce que cela signifie?; «O‘zbekiston Respublikasi» va «O‘zbekiston» degan nomlar bir ma'noni anglatadi. Les noms «Ouzbékistan» et «République d'Ouzbékistan» ont la même signification (Constitution ouzbèque) -
4 aytganday
à propos; ainsi que cela a été dit -
5 aytgandek
à propos; ainsi que cela a été dit -
6 bildirmoq
informer, faire savoir, apprendre (à qqn), expliquer, annoncer; se confier; exprimer; signifier; minnatdorchilik bildirmoq exprimer sa reconnaissance; bu nimani bildiradi? qu'est-ce que cela veut dire? bildirmasdan secrètement, clandestinement, discrètement -
7 bo‘lak
-
8 boshqa
autre, différent; autrui, étranger; avec un verbe à la forme négative (ne...) plus; postp excepté, sauf; undan boshqa à part cela, à part lui, sauf lui, lui excepté; boshqa so‘z bilan aytganda en d'autres termes, autrement dit -
9 hisob
compte m, compte-rendu m; calcul m, arithmétique f; hisob etmoq / qilmoq compter, faire le compte; hisob necha bo‘ldi? combien cela fait-il? hisobni ochmoq ouvrir un compte; hisobga olmoq considérer; prendre en compte; hisob bermoq rendre compte; hisobdan adashmoq se tromper dans les comptes, faire une erreur de calcul -
10 ma
intj tiens! voilà! ma buni ol tiens, prends cela! -
11 ma'no
signification f, sens m; ko‘chma ma'nosi sens figuré; ma'nosi yo‘q cela n'a pas de sens; qaysi ma'noda? dans quel sens? so‘zning to‘g‘ri ma'nosi le sens propre du mot -
12 malol
difficulté f, gêne f, inconvénient m; malol kelmoq gêner, déranger; Sizga malol kelmasa meni ham avtomobilingizda olib ketsangiz? Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous me prendre aussi en voiture? -
13 maqsad
but m, objectif m, intention f; maqsad bilan avec un but précis; maqsadda dans le but de; maqsadga muvofiq rationnellement, utilement; cela vaut mieux -
14 mazkur
sus-cité, mentionné; cela -
15 nahot
sûrement, véritablement, réellement; nahotki shunday c'est réellement cela -
16 noma'lum
1. inconnu, vague; noma'lum miqdor quantité f indéterminée; noma'lum orol île f inconnue; Menga noma'lum. Cela m'est inconnu; NUJ – noma'lum uchar jism OVNI – objet m volant non-identifié2. math inconnue f -
17 o‘shancha
autant que cela -
18 ordona
qui est resté sans possesseur; ordona qol! juron que cela reste sans possesseur, ne profite à personne! -
19 taalluqli
relatif, appartenant; bu menga taalluqli emas cela ne me regarde pas -
20 u
vingtième lettre de l'alphabet ouzbekil, elle; ce, cela; u yoq-bu yoqqa ici et là; u yoqqa là, là-bas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cela — cela … Dictionnaire des rimes
cela — [ s(ə)la ] pron. dém. • XIIIe; de 2. ce, et là 1 ♦ (Opposé à ceci) Désigne ce qui est plus éloigné; ce qui précède; ce qu on oppose à ceci. 2 ♦ Cette chose. ⇒ 1. ça(plus cour.). Buvez cela. Ne parlez pas de cela. Remplace ce … Encyclopédie Universelle
CELA (C. J.) — Le prix Nobel de littérature a été attribué en 1989 à Camilo José Cela. Après José Echegaray (1904, avec Frédéric Mistral), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977), C. J. Cela est le cinquième homme de… … Encyclopédie Universelle
cela — CELA. Pronom démonstratif, qui signifie, Cette chose là. Cela est bon. Cela est mauvais. Cela est fait. [b]f♛/b] Quand le pronom Cela est seul, et sans opposition au pronom Ceci, il se dit de même que Ceci, d Une chose qu on tient et qu on montre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cela — Saltar a navegación, búsqueda Cela puede referirse a: Camilo José Cela Trulock, escritor español, ganador del Premio Nobel de Literatura. Camilo José Cela Conde, escritor y catedrático de Filosofía, hijo del anterior. CELA, acrónimo del Centro de … Wikipedia Español
Cela — steht für: Cela (Alcobaça), Gemeinde im Kreis Alcobaça, Portugal Cela (Chaves), ein Ort in Portugal Cela ist der Familienname folgender Personen: Camilo José Cela (1916–2002), spanischer Schriftsteller Siehe auch Cella … Deutsch Wikipedia
cela — CÉLA, CÉEA, ceia, celea. pron. dem., adj. dem. (postpus). 1. pron. dem. (pop.) (Indică o fiinţă sau un lucru mai depărtat, în spaţiu sau în timp, de subiectul vorbitor) Acela. ♢ expr. Toate cele(a) = totul, toate. Multe cele(a) = multe şi diverse … Dicționar Român
CELA — (Centre of Youth and Development and Adult Education) is a non governmental organization that is based in the Lugufu refugee camp in Tanzania. CELA’s current director, Atuu Waonaje, is a refugee himself who founded the organization formerly known … Wikipedia
cela — Cela, n. Est un pronom demonstratif tant de la seconde que de la troisieme personne, Istud illud, voyez Ce. Je suis en cela, Ibi nunc sum. Il n y a que cela, Tantum est. C est cela mesme que tu dis, Istud ipsum, Isthaec res est … Thresor de la langue françoyse
cela — Cela. Pronom demonstratif, qui se dit pour Cette chose là. Cela est bon. cela est mauvais. cela est fait … Dictionnaire de l'Académie française
cela — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielkie pomieszczenie mieszkalne w więzieniu lub w klasztorze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prycze w więziennej celi. Cela śmierci. Cela klasztorna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień