-
1 causa
cause -
2 a aduce supărare
to cause ( a great deal of) annoyanceto cause trouble. -
3 a aduce pagubă cuiva
to be detrimental to smb.to cause injury / detriment to smb. -
4 a atribui ceva unei cauze
to set smth. down to a cause.Română-Engleză dicționar expresii > a atribui ceva unei cauze
-
5 a da de ştire cuiva
to inform / to announce smb.to cause smb. to be informedto give smb. noticeto let smb. knowto send word to smb. -
6 a determina cauza defecţiunii
to spot the cause of the trouble.Română-Engleză dicționar expresii > a determina cauza defecţiunii
-
7 a face cauză comună cu...
to make common cause with...to act conjointly with...to throw in one's lot with...to side with...Română-Engleză dicționar expresii > a face cauză comună cu...
-
8 a face furori
to make / to create a sensationto cause a stirelev. to create a furoreto be all the go( d. o piesă etc.) to be a riot. -
9 a face greutăţi cuiva
to give / to cause smb. troubleto put difficulties in smb.'s way. -
10 a interveni pe lângă cineva pentru cineva
to plead smb.âs cause with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a interveni pe lângă cineva pentru cineva
-
11 a lua apărarea cuiva
to stand up for smb.to take up smb.'s causeto strike a blow for smb.to justify smb. before smb.to stick up for smb. -
12 a milita pentru ceva / cineva
to militate / to agitate for smth. / smb.to strike a blow for smth.to endorse a / smb.'s causeto take up arms for smth. / smb.Română-Engleză dicționar expresii > a milita pentru ceva / cineva
-
13 a muri pentru o cauză
to die for a cause. -
14 a prezenta o justificare
to show a cause / a reason.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta o justificare
-
15 a prezenta un motiv valabil
to show cause / reason.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta un motiv valabil
-
16 a pricinui bătaie de cap
to give / to cause a headache.Română-Engleză dicționar expresii > a pricinui bătaie de cap
-
17 a pricinui moartea cuiva
to cause / to procure smb.'s death.Română-Engleză dicționar expresii > a pricinui moartea cuiva
-
18 a pricinui teamă
to cause fear. -
19 a produce senzaţie
to create / to make / to cause a sensation. -
20 a provoca neînţelegere
to cause / to bring division.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
cause — [ koz ] n. f. • XIIe; lat. causa « cause » et « procès » → chose I ♦ Ce qui produit un effet (considéré par rapport à cet effet). 1 ♦ (1170) Ce par quoi un événement, une action humaine arrive, se fait. ⇒ origine; motif, objet, raison, 3. sujet.… … Encyclopédie Universelle
Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… … Catholic encyclopedia
cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la première de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause, la cause universelle. On appelle Dieu, absolument et par excellence, Cause première, comme on appelle les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cause — Cause, qui fait faire quelque chose, Causa. La meilleure cause et la pire, Superior causa et inferior. B. ex Cicerone. Les causes durent tousjours et perseverent, Manent causae. Tu as ouy les causes de mon conseil, Audisti consilij mei motus. Par … Thresor de la langue françoyse
cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la premiere de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause. On appelle Dieu absolument & par excellence, Cause premiere; comme on appelle les creatures Causes secondes … Dictionnaire de l'Académie française
Cause — (k[add]z), n. [F. cause, fr. L. causa. Cf. {Cause}, v., {Kickshaw}.] 1. That which produces or effects a result; that from which anything proceeds, and without which it would not exist. [1913 Webster] Cause is substance exerting its power into… … The Collaborative International Dictionary of English
cause — cause, causal explanation In non specialist contexts, to ask for the cause of some particular happening is to ask what made it happen, or brought it about. To give a causal explanation is to answer such questions, usually by specifying some prior … Dictionary of sociology
cause — n 1 Cause, determinant, antecedent, reason, occasion are comparable when denoting what in whole or in part produces an effect or result. Cause is applicable to an agent (as a circumstance, condition, event, or force) that contributes to the… … New Dictionary of Synonyms
cause — [kôz] n. [ME < OFr < L causa, a cause, reason, judicial process, lawsuit: infl. (in CAUSE senses 4 & 5) by CASE1] 1. anything producing an effect or result 2. a person or thing acting voluntarily or involuntarily as the agent that brings… … English World dictionary
causé — causé, ée (kô zé, zée) part. passé. 1° Produit par une cause. • Toutes choses étant causées ou causantes, PASC. dans COUSIN. 2° Occasionné. Un incendie causé par un accident. 3° Motivé. • M. de Bouillon voulait une absence, et une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré