-
1 cablegrama
cablegrama -
2 cablegrama
cablegrama -
3 cablegram
tr['keɪbəlgræm]1 cablegrama nombre masculinocablegram ['keɪbəl.græm] n: telegrama m, cable mn.• cable s.m.• cablegrama s.m.• telegrama (Teléfono) s.m.noun (frml) cablegrama m (frml)['keɪblɡræm]N cablegrama m* * *noun (frml) cablegrama m (frml) -
4 cable
'keibl
1. noun1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) cable2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) cable3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) cable4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) cablegrama, telegrama5) (cable television.) televisión por cable
2. verb(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) cablegrafiar- cable television
- cable TV
cable n1. cable2. amarra
cable sustantivo masculino (Elec, Telec) cable
cable sustantivo masculino
1 cable
enviar un cable, to cable, wire
2 (de un aparato eléctrico) wire Locuciones: familiar cruzársele a alguien los cables, to get one's wires crossed: (ofuscarse) se me cruzaron los cables y le di una bofetada; in a moment of blind rage I slapped his face (confundirse, desorientarse) se me cruzaron los cables y no supe qué responder, I got all mixed up and I didn't know what to say
echarle un cable a alguien, to give sb a hand ' cable' also found in these entries: Spanish: cabo - carrete - ceder - enrollar - gorda - gordo - hilo - línea - maroma - retorcerse - revestimiento - teleférico - tendida - tendido - tensa - tensar - tenso - tirante - alargar - andarivel - cablevisión - comba - combarse - enganchar - enrollado - enroscar - estirar - extensión - extremo - funicular - grapa - revestir - roer - rollo - soltar - televisión - tender - tocar English: cable - cable car - cable television - cord - extension cable - extension cord - flex - lead - line - live - live wire - overhead - sheath - slack - slacken - towrope - wire - booster - lay - main - run - sink - telegraph - tow - waytr['keɪbəl]1 (rope, wire) cable nombre masculino1 (message) cablegrafiar, telegrafiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cable somebody enviar un cable a alguien, telegrafiar a alguiencable car teleférico, telecabinacable n1) : cable m (para colgar o sostener algo)2) : cable m eléctrico3) cablegramadj.• cable adj.n.• cable s.m.• cablegrama s.m.v.• cablegrafiar v.
I 'keɪbəl1) c (Elec, Naut) cable m2) c ( Telec) cable m, telegrama m3) u cable television
II
transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*['keɪbl]she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares
1. N1) (=wire, rope, cablegram, pattern) cable m2) = cable television2. VT1) [+ news, money] mandar por cable, cablegrafiar; [+ person] mandar un cable a2) (TV) [+ city, homes] instalar la televisión por cable en3.CPDcable address N — dirección f cablegráfica
cable car N — teleférico m, funicular m
cable railway N — (aerial) teleférico m ; (funicular) funicular m aéreo
cable stitch N — punto m de trenza
cable television N — televisión f por cable
cable transfer N — (Econ) transferencia f por cable
* * *
I ['keɪbəl]1) c (Elec, Naut) cable m2) c ( Telec) cable m, telegrama m3) u cable television
II
transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares
-
5 каблограмма
-
6 телеграмма
телегра́ммаtelegramo;\телеграмма-мо́лния ekspresa telegramo.* * *ж.telegrama m; cable m ( каблограмма)сро́чная телегра́мма — telegrama urgente
поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)
отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama
вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo
* * *ж.telegrama m; cable m ( каблограмма)сро́чная телегра́мма — telegrama urgente
поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)
отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama
вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo
* * *n1) gener. cable (каблограмма), parte telegràfico, telegrama2) colloq. cable, cablegrama -
7 kabelogram
m cablem cablegrama -
8 telegram
m cablegramam despachom telegrama -
9 câblogramme
Cablegrama -
10 cablegram
nELEC, ELEC ENG cablegrama m -
11 cable
adj.cablegráfico, por cable.s.1 cable (electrical); cable(grama) (comunicaciones)2 cable.3 cablegrama, cable.4 televisión por cable.vt.cablegrafiar (message) (pt & pp cabled) -
12 cablegram
s.mensaje telegráfico enviado por cable; cablegrama. (familiar)
См. также в других словарях:
cablegrama — sustantivo masculino 1. Mensaje transmitido por cable submarino: Ana me ha puesto un cablegrama desde Montevideo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cablegrama — (De cable y grama, t. de telegrama). m. Telegrama transmitido por cable submarino … Diccionario de la lengua española
cablegrama — ► sustantivo masculino TELECOMUNICACIONES Mensaje transmitido por cable submarino: ■ recibieron un cablegrama de la embajada. * * * cablegrama (de «cable» y « grama») m. *Despacho transmitido por cable submarino ≃ Corrientemente, cable. ⇒ Prefijo … Enciclopedia Universal
cablegrama — {{#}}{{LM C06391}}{{〓}} {{SynC06536}} {{[}}cablegrama{{]}} ‹ca·ble·gra·ma› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}cable{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De cable y la terminación de telegrama. {{#}}{{LM SynC06536}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cablegrama — ca|ble|gra|ma Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
cablegrama — sustantivo masculino 1) cable*. 2) despacho*, parte. * * * Sinónimos: ■ telegrama, telefonema, comunicación … Diccionario de sinónimos y antónimos
cablegrama — m. Telegrama transmitido por cable submarino … Diccionario Castellano
Cable — (Del fr. cable.) ► sustantivo masculino 1 ELECTRICIDAD Hilo de metal protegido por algún material aislante, como el plástico, que sirve para hacer pasar por él la corriente eléctrica, o señales de diversos tipos, como la telefónica, la… … Enciclopedia Universal
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español
cablegráfico — ► adjetivo Del cable o del cablegrama: ■ diseño cablegráfico; mensaje cablegráfico. * * * cablegráfico, a adj. Relacionado con la comunicación por cable submarino. ⊚ Enviado por cable. * * * cablegráfico, ca. adj. Perteneciente o relativo al… … Enciclopedia Universal
cable — sustantivo masculino 1) amarra, maroma. Ambos se emplean en la marina. 2) cablegrama. Un cablegrama es un telegrama transmitido a través de un cable submarino. * * * Sinónimos: ■ cuerda, maroma, cabo, alambre … Diccionario de sinónimos y antónimos