-
1 Büro
Büró n, -s 1. бюро, кантора, канцелария, офис; 2. персонал (в кантора, офис). -
2 Büro n
бюро {ср} [кантора] -
3 Büro n
офис {м} -
4 Büroangestellte
Büróangestellte m чиновник, служещ (в бюро, кантора). -
5 Büroarbeit
Büróarbeit f канцеларска работа. -
6 Büroartikel
Büróartikel nur Pl. канцеларски принадлежности. -
7 Bürobedarf
Büróbedarf m o.Pl. канцеларски материали. -
8 Bürohaus
Büróhaus n сграда, в която има само офиси, кантори, канцеларии. -
9 Büroklammer
Büróklammer f кламер (канцеларски). -
10 Bürokraft
Bürókraft f квалифицирана работна сила в кантора, канцелария; служител(ка) в кантора и др. -
11 Bürotechnik
Bürótechnik f офистехника. -
12 aushelfen
aus|helfen unr.V. hb itr.V. 1. замествам някого временно (в работата); 2. подпомагам; услужвам на някого (mit etw. (Dat) с нещо); 3. помагам (на някого); sich gegenseitig aushelfen помагаме си, услужваме си един на друг; zeitweilig im Büro aushelfen временно замествам някого в канцеларията.* * ** itr (e-m mit etw) подпомагам (нкг с нщ); помагам, замествам временно. -
13 bestellen
bestéllen sw.V. hb tr.V. 1. поръчвам (стока) (bei jmdm./etw. (Dat) при някого, някъде); 2. резервирам, запазвам (стая, билет); 3. поръчвам (меню в заведение); 4. поръчвам някому да дойде, извиквам; 5. обработвам, засявам (нива); 6. предавам (поздрав, писмо); eine Nachricht bestellen съобщавам вест, предавам съобщение; etw. (Akk) telefonisch bestellen правя поръчка за нещо по телефона; der Chef bestellt seinen Angestellten zu sich ins Büro началникът повиква своя служител в кабинета си; er lässt bestellen, dass... той поръча да предам, че...; ein Kännchen Kaffee bestellen поръчвам каничка кафе; umg jmd. hat nicht viel/ nichts zu bestellen той няма думата, не му се чува думата.* * *tr 1. поръчвам; e-n zu sich = повиквам нкг; GrьЯe, Briefe = предавам поздрави, писма; 2. den Acker = обработвам, засявам нива; unp: es ist schlecht um ihn bestellt работите му са зле. -
14 tags
tags adv през деня; денем; er arbeitet tags im Büro, nachts in einer Bar денем работи в една канцелария, нощем в - бар; tags darauf на следния ден; tags zuvor/davor един ден преди това.* * *av денем; = daraut на следния ден; = zuvor един ден преди това. -
15 müssen
mǘssen (musste, gemusst) unr.V. hb Modalverb tr.V./itr.V. 1. трябва; длъжен съм, наложително е; 2. трябва (вероятно); Ich muss mich entschuldigen Трябва да се извиня; es muss sein! необходимо е!, Трябва!; Sie muss ins Büro Тя трябва да отиде в бюрото; man muss... трябва, необходимо е; Das muss leider sein За съжаление това трябва да стане; Es muss spät gewesen sein Вероятно е било късно, трябва да е било късно. -
16 papierlos
papierlos adj без хартия; EDV papierloses Büro безкнижен офис.
См. также в других словарях:
Büro... — Büro … Deutsch Wörterbuch
buró — 1. Adaptación gráfica de la voz francesa bureau, ‘mueble para escribir, con un cuerpo superior con cajones y casillas, que se cierra mediante un tablero abatible o con una cubierta de tablillas articuladas’: «Allí la esperaba, sentado detrás de… … Diccionario panhispánico de dudas
buro — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bury: Buro pomalowany, zabarwiony. Na dworze zrobiło się jakoś tak buro. Miasto wyglądające buro. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Büro — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Amt Bsp.: • Sie arbeitet in einem Büro. • Gerade jetzt arbeite ich im Büro mit Jane. • Ich arbeite in einem Büro … Deutsch Wörterbuch
Buro — steht für Buro, Stadtteil von Coswig (Anhalt) Andreas Buro (* 1928 ) deutscher Politikwissenschaftler. Siehe auch Buhrow Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
buró — (del francés) sustantivo masculino 1. Mueble escritorio, en particular el que tiene cajones y varios departamentos y se cierra con una persiana de madera. 2. Uso/registro: administrativo, restringido. Grupo de personas que dirigen alguna… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Buro [1] — Buro (Buru), 1) Dorf im Amte Koswick des Herzogthums Anhalt Bernburg; hier früher Comthurei des Deutschordens, mit alter Kirche; das Dorf wurde mit 2 anderen dem Orden 1229 u. 1324 vom Anhaltschen Hause geschenkt u. fiel 1809 an dasselbe zurück;… … Pierer's Universal-Lexikon
Buro [2] — Buro (Zool.), so v.w. Sidian … Pierer's Universal-Lexikon
Buro — (Buru, Boeroe), niederländisch ostindische, zur Residentschaft Amboina gehörende Insel der Molukken (s. Karte »Hinterindien«), unter 3°10 –3°54 südl. Br. und 126°4 –127°10 östl. L., hat mit den Nebeninseln (Amblau) 9710 qkm Fläche. Sie ist längs… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buro — Buro, Molukkeninsel, s.v.w. Buru … Kleines Konversations-Lexikon
Büro — Sn std. (17. Jh., Form 20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bureau m. Amtszimmer . Ebenso nndl. bureau, ne. bureau, nschw. byrå, nnorw. byrå. Das frz. Wort aus afrz. bure, burel grober Wollstoff , aus l. burra f. zottiges Gewand . Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache