-
1 a revoca un testament
jur. to annul / to cancel / to revoke a testament. -
2 a anula un testament
jur. to set a claim aside. -
3 a autentifica un testament
(jur.) to take out probate of a will.Română-Engleză dicționar expresii > a autentifica un testament
-
4 a deschide un testament
to open a will. -
5 a lăsa ceva cuiva prin testament
to remember smb. in one's will.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa ceva cuiva prin testament
-
6 a lăsa prin testament
to bequeathto leaveînv. to will. -
7 a lăsa un testament
to leave / to make a will. -
8 a lăsa un testament (în favoarea) cuiva
to leave a legacy to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa un testament (în favoarea) cuiva
-
9 a omite pe cineva din testament
to will away from smb.Română-Engleză dicționar expresii > a omite pe cineva din testament
-
10 a scrie un testament olograf
to write one's will in holograph.Română-Engleză dicționar expresii > a scrie un testament olograf
-
11 a trece pe cineva în testament
to mention smb. in one's will.Română-Engleză dicționar expresii > a trece pe cineva în testament
-
12 a-şi face testamentul
to make one's will / înv /. testament.
См. также в других словарях:
testament — [ tɛstamɑ̃ ] n. m. • 1120; lat. ecclés. testamentum, pour traduire le gr. diathêkê « disposition testamentaire, convention », et pour traduire l hébr. berith « alliance » I ♦ Relig. chrét. 1 ♦ Vx Alliance. « Ils ne sont point demeurés dans mon… … Encyclopédie Universelle
TESTAMENT (ANCIEN ET NOUVEAU) — La notion biblique de testament, que le christianisme a valorisée en la mettant au pluriel (Ancien Testament et Nouveau Testament), pluriel dont le concept de bible (livre) fut et demeure l’agent unificateur, est la confluence, repérable comme… … Encyclopédie Universelle
Testament — Тестамент … Википедия
testament — Testament. s. m. Tesmoignage qu on laisse par escrit de sa derniere volonté. Testament passé devant Notaires. testament bon & valable. testament dicté mot à mot. testament clos & seellé. testament qui peche dans les formes. on est demeuré d… … Dictionnaire de l'Académie française
testament — TESTAMÉNT, testamente, s.n. 1. Act juridic unilateral, revocabil cât timp testatorul este în viaţă, prin care cineva îşi exprimă dorinţele ce urmează a i fi împlinite după moarte, mai cu seamă în legătură cu transmiterea averii sale. ♢ Testament… … Dicționar Român
Testament — en 2008 Datos generales Nacimiento 1982 … Wikipedia Español
testament — Testament, Testamentum. Testament noncupatif, Nuncupatum testamentum. Un testament noncupatif, ou autre derniere disposition noncupative: quand elle n est point escrite, mais seulement dicte de bouche, Nuncupata voluntas. Testament fait sans… … Thresor de la langue françoyse
Testament (musique) — Testament (groupe) Pour les articles homonymes, voir Testament. Testament … Wikipédia en Français
testament — tes·ta·ment / tes tə mənt/ n [Latin testamentum, from testari to call as a witness, make a will, from testis witness] 1: an act by which a person determines the disposition of his or her property after death a testament of property 2: will ◇ A… … Law dictionary
Testament of Youth — ist der erste Teil einer Reihe, der die Jahre 1900–1925 der Autobiographie der englischen Feministin Vera Brittain (1893–1970) behandelt. Brittain setzte ihre Autographie mit Testament of Experience (1957) fort, das die Jahre 1925–1950 umfasste.… … Deutsch Wikipedia
Testament de heiligenstadt — Première page autographe du document bouleversant connu sous le nom de Testament de Heiligenstadt, rédigé par Beethoven le 6 octobre 1802 et retrouvé après sa mort. Désemparé par sa surdité débutante, le compositeur y exposait son désespoir et la … Wikipédia en Français