-
1 strafferegister
-
2 forbrytersk
-
3 kriminell
-
4 gjerningsmann
-
5 offentlig straffesak
criminal case -
6 forbryter
преступник* * *criminal, offender* * *subst. [ en som er dømt] convicted criminal subst. felon, culprit, offender (NB he was a first offender) subst. [ ungdomsforbryter] juvenile delinquent, young offender subst. criminal -
7 skyldevne
subst. (jus) capacity in criminal and civil law (sivilrettslig skyldevne) capacity in civil law, capacity to sue and be sued (strafferettslig skyldevne) criminal capacity, capacity in criminal law -
8 strafferegisteret
subst. the Criminal Record Office subst. (jus) National Register of Criminal Convictions subst. (jus) Criminal Records Agency -
9 besittelseskrenking
subst. criminal trespass to... (f.eks.house, goods, personal property
) subst. US: criminal trespass to chattels -
10 etterforskning
inquiry, investigation* * *subst. inquiry, investigation subst. [ i straffeprosessen] criminal investigation, criminal inquiry -
11 handleevne
subst. (jus) US: criminal capacity (kriminell handleevne) criminal responsibility, capacity to commit crime (rettslig handleevne) legal capacity, legal personality -
12 kriminalomsorg
subst. (strafferett) criminal administration system, criminal re-establishment system -
13 kriminalpoliti
subst. UK: CID, Criminal Investigation Department subst. US: FBI, Federal Bureau of Investigation subst. criminal police, plain-clothes police, plain-clothes police force -
14 rettsbruddsevne
subst. (strafferett) UK: criminal responsibility subst. (strafferett) US: criminal capacity subst. (sivilrett) capacity to be sued subst. (sivilrett) capacity to incur legal liability -
15 skadeverk
subst. criminal damage, vandalism, willful destruction of property (grovt skadeverk) criminal damage -
16 storforbryter
subst. super-criminal subst. US: big-time criminal -
17 straffansvar
subst. liability to punishment subst. liability to prosecution (det medfører straffansvar) it's a criminal offence (medføre straffansvar) involve criminal liability -
18 straffbarhetsbetingelse
subst. condition for criminal liability (jus) (objektiv straffbarhetsbetingelse) condition for strict criminal liability -
19 straffbarhetsmoment
subst. criminal liability element (objektivt straffbarhetsmoment) strict criminal liability element -
20 straffbart forhold
offence, criminal offence, criminal act
См. также в других словарях:
Criminal Justice Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland and Canada relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends to be used for … Wikipedia
Criminal Minds — title card Format Police procedural, Drama, Thriller Created by … Wikipedia
criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co … Law dictionary
Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and … Wikipedia
Criminal Law Amendment Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland, Canada, India and South Africa which amends the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law).… … Wikipedia
Criminal Procedure Act — (with its variations) is a stock short title used for legislation relating to criminal procedure in Hong Kong, the Republic of Ireland, South Africa and the United Kingdom. The Bill for an Act with this short title may have been known as a… … Wikipedia
Criminal Procedure Code, 1973 (India) — Criminal Procedure Code, 1973 Criminal law in India An Act to consolidate and amend the law relating to Criminal Procedure. Citation Act No. 2 of 1974 Enacted by … Wikipedia
Criminal Minds: Suspect Behavior — title card Format Police Procedural, Drama, Thriller Created by Chris Mundy … Wikipedia
Criminal Minds (season 6) — Criminal Minds Season 6 DVD Cover Art Country of origin United States … Wikipedia
Criminal law in Canada — is under the exclusive jurisdiction of the federal government. The power to enact criminal law is derived from section 91(27) of the Constitution Act, 1867 . Most criminal laws have been codified in the Criminal Code of Canada , as well as the… … Wikipedia
Criminal Law Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland and Republic of Singapore relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends … Wikipedia