-
1 розривати дипломатичні відносини
break diplomatic relations, break off diplomatic relations, cut off diplomatic relations, sever diplomatic relationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > розривати дипломатичні відносини
-
2 переривати переговори
Українсько-англійський юридичний словник > переривати переговори
-
3 припиняти
= припинитиto stop, to cease, to suspend, to discontinue; to put an end (to); to make an end (of); (про зносини, стосунки) to break off, to leave offприпиняти вогонь військ. — to cease fire; ( команда) stop fast!
припиняти знайомство (з ким-небудь) — to break off ( with); to give up
припиняти платежі — to suspend/stop payments
-
4 переривати
I = перервати1) (про нитку, струну) to break, to rend, to tear in two2) ( припиняти) to break, to interrupt; ( когось у розмові) to snap up, to cut short3) ( про зносини) to discontinue, to stop, to cease, to break offII = перерити1) ( рити) to dig over2) ( розкидати в пошуках чогось) to rummage (in) -
5 відколюватися
-
6 обламувати
= обламати1) to break off, to chip ( off)2) ( примушувати до чогось) to break in, to break someone's resistance -
7 розривати
I = розірвати1) to tear, to lacerate, to rend, to disrupt, to break apart2) (про угоду, договір) to cancel, to dissolve, to annul, to terminate, to denounce, to abrogate; to break off, to severрозривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention
II = розритирозривати контракт — to cancel (to annul, to terminate) a contract
-
8 відбивати
= відбити2) ( напад) to strike off, to repulse, to repel; to throw back, to beat off ( back); ( ворога) to drive away; ( удар) to ward off, to counter, to parry, to foilвідбивати атаку — to fight off ( to repulse) an attack
відбивати м'яча — to return a ball; ( на льоту) to volley
3) ( відбирати силою) to win over, to take away; ( повертати назад) to retake, to recapture4) ( відламувати) to break off, to knock off5) ( про смак) to take away, to remove6) ( про годинник) to beat ( out)відбивати такт — to beat ( out) time; ( пальцями) to beat the devil's tattoo
7) ( віддавати - про вогнепальну зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8) док. ( пошкодити) to damage, to injure by striking -
9 поривати
= порватипоривати стосунки — to cut connections, to break off relations
-
10 рвати
1) ( на частини) to tear, to lacerate, to rip2) ( зуби) to pull out3) ( зривати квіти) to pick, to pluck4) ( про зв'язки) to break off -
11 відбиватися
= відбитися1) ( захищатися) to defend oneself ( against); to beat off, to repulse2) (про світло, хвилі) to be reflected; to reverberate3) ( залишати слід) to leave an imprintвідбиватися в пам'яті — to be engraved ( stamped) on one's memory
4) (позначатися, впливати) to affect, to have an affect (on); to tell (on)5) ( відламуватися) to break off, to be broken off6) ( відставати від своїх) to drop ( to fall) behind, to straggle, to become separated fromвідбиватися від рук — to get out of hand, to be incorrigible; ( про дитину) to become unmanageable
-
12 виламувати
= виламати -
13 відколювати
-
14 відламувати
= відломлюватися, відломитися, відламуватися, відломити, відломлювати, відламати, відламатися -
15 відучувати
= відучитиto break off, to make one lose the habit (of); to wean one from a habit -
16 заламувати
= заламати1) to break off; to turn up, to turn down2) to overcharge, to ask too muchзаламувати високу ціну — to jack up the price, to ask an exorbitant price
-
17 зносини
мн.(міжнародні, торговельні) relations, connections, dealings, intercourse sg., intercommunication sg.порвати з кимсь зносини — to break off with smb.
-
18 обламуватися
= обламатисяto break off, to snap -
19 полаятися
to have a quarrel ( with), to have words ( with); ( порвати зносини) to break off ( with) -
20 порватися
to tear, to be torn, to break off
См. также в других словарях:
break off — [v1] snap off something detach, disassemble, divide, part, pull off, separate, sever, splinter, take apart; concept 211 Ant. combine, join, mend break off [v2] end activity cease, desist, discontinue, end, finish, halt, pause, stop, suspend,… … New thesaurus
break off — (something) to end something suddenly. Our third meeting broke off after an hour, but our fourth lasted three days. I just broke off with a guy I ve been going out with for eight months … New idioms dictionary
break off — index alienate (estrange), close (terminate), conclude (complete), detach, discontinue (abando … Law dictionary
break off — ► break off abruptly end or discontinue. Main Entry: ↑break … English terms dictionary
break|off — «BRAYK F, OF», noun. 1. stoppage: »the breakoff of negotiations. 2. detachment or secession; separation: »the breakoff of Singapore from Malaysia … Useful english dictionary
break off — verb 1. interrupt before its natural or planned end (Freq. 2) We had to cut short our vacation • Syn: ↑cut short, ↑break short • Hypernyms: ↑interrupt, ↑break … Useful english dictionary
break off — phrasal verb Word forms break off : present tense I/you/we/they break off he/she/it breaks off present participle breaking off past tense broke off past participle broken off 1) [intransitive/transitive] to stop doing something, especially… … English dictionary
break off — 1) PHR V ERG If part of something breaks off or if you break it off, it comes off or is removed by force. [V P] The two wings of the aircraft broke off on impact... [V P n (not pron)] Grace broke off a large piece of the clay... [V n P … English dictionary
break off — verb Date: 14th century intransitive verb 1. to stop abruptly < break off in the middle of a sentence > 2. to become detached < branches that broke off in the storm > 3. to end a relationship … New Collegiate Dictionary
break off — UK US break (sth) off Phrasal Verb with break({{}}/breɪk/ verb [T] (broke, broken) ► to stop, or to make something stop: »Talks between the two companies broke off over disagreements about the merger. »The company has decided to break off… … Financial and business terms
break off — v. (D; intr.) to break off from (they broke off from the main wing of the party) * * * [ breɪk ɒf] (D; intr.) to break off from (they broke off from the main wing of the party) … Combinatory dictionary