Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

(break+away)

  • 1 kaçıp kurtul

    break away (v.)

    Turkish-English dictionary > kaçıp kurtul

  • 2 kaçmak

    interj. clear off
    --------
    v. escape, run away, run, desert, flee, slip off, slip, abscond, blow, bolt, make a bolt for it, break, break away, bunk, decamp, defect, elope, fade, fly, fly away, get away, go by, hook it, lam, lapse, leg it, nip off, pack up, pull out, retreat
    --------
    kaçmak (çorap)
    v. ladder
    * * *
    escape

    Turkish-English dictionary > kaçmak

  • 3 kaçmamak

    v. (neg. form of kaçmak) escape, run away, run, desert, flee, slip off, slip, abscond, blow, bolt, make a bolt for it, break, break away, bunk, decamp, defect, elope, fade, fly, fly away, get away, go by, hook it, lam, lapse, leg it, nip off, pack up, pull out, retreat

    Turkish-English dictionary > kaçmamak

  • 4 kurtulmak

    v. be saved, be freed, get out of, get away, smooth away, shake off, break away, break loose, defecate, discard, disengage, dispose of, ditch, elude, evade, extricate oneself, escape, free oneself, make away with, pull through, put off, quit oneself

    Turkish-English dictionary > kurtulmak

  • 5 kurtulmamak

    v. (neg. form of kurtulmak) be saved, be freed, get out of, get away, smooth away, shake off, break away, break loose, defecate, discard, disengage, dispose of, ditch, elude, evade, extricate oneself, escape, free oneself, make away with, pull through, put off, quit oneself

    Turkish-English dictionary > kurtulmamak

  • 6 kaçmak

    "to run away, to get away, to flee, to escape, to break away, to break out, to bolt, to abscond, to make off, to do a bunk; to elope, to run away with sb; to make a move, to go; to escape, to ooze, to leak; (çorap) to ladder, to run; (dust, insect etc.) to"

    İngilizce Sözlük Türkçe > kaçmak

  • 7 ayrılmak

    adj. unstuck
    --------
    v. leave, check out; break up, divorce, divorce from; part with, part from; depart; quit, split, split off; apostatize, break away, break with, part company with, cut loose, decamp, defect, desert, deviate, disunite, divaricate, diverge, divide
    * * *
    leave

    Turkish-English dictionary > ayrılmak

  • 8 ayrılmak

    "to be separated, to part; to leave, to depart; to break with sb; to break away, to drop out; to resign, to throw sth up; (yol) to diverge"

    İngilizce Sözlük Türkçe > ayrılmak

  • 9 kaçıp kurtulma

    1. elusion 2. break away (n.)

    Turkish-English dictionary > kaçıp kurtulma

  • 10 kirişi kırmak

    v. break away

    Turkish-English dictionary > kirişi kırmak

  • 11 koparmak

    v. break off, tear off, pluck, pull off, rip off, rip, break, cozen, cut off, deflorate, deflower, dissever, extort, pick, pick off, pry, rend, rive, rupture, snap, snap off, snatch, snatch away from, snatch from, sunder, take apart, tear, tear away
    --------
    koparmak (para)
    v. work
    * * *
    pick

    Turkish-English dictionary > koparmak

  • 12 koparmamak

    v. (neg. form of koparmak) break off, tear off, pluck, pull off, rip off, rip, break, cozen, cut off, deflorate, deflower, dissever, extort, pick, pick off, pry, rend, rive, rupture, snap, snap off, snatch, snatch away from, snatch from, sunder, take apart, tear, tear away

    Turkish-English dictionary > koparmamak

  • 13 açmak

    "1. /ı/ to open. 2. /ı/ to open up, cut through (and make a door or window in a wall). 3. /ı/ to construct and open (a road). 4. /ı/ to clear away, break through (an obstruction) and open. 5. /ı/ to draw aside, lift, drop (a veil, a covering). 6. /ı/ to clear (land), break up (ground). 7. /ı/ to uncover. 8. /ı/ to open out, spread out, unfold. 9. /ı/ to set, spread (a sail); to unfurl (a flag). 10. /ı/ to roll out (dough). 11. /ı/ to untie, undo (a knot). 12. /ı/ to unlock; to unbar, unlatch. 13. /ı/ to turn on, switch on. 14. /ı/ to widen (an interval, the space between). 15. /ı/ to explain more fully. 16. /ı/ to begin, open (war, a meeting, a conversation). 17. /ı/ to disclose. 18. /ı/ to lighten (a color or the general effect of a room). 19. /ı/ to suit, go well with (a person); to lighten (a person´s complexion). 20. /ı/ to sharpen (a pencil). 21. /ı/ to whet, sharpen (one´s appetite). 22. /ı/ to relieve, free (one) from embarrassment or shyness. 23. (for a flower or leaf) to open. 24. (for weather) to clear up, become good. 25. slang to go away, clear out. 26. /ı/ slang to appeal (to). Açtı ağzını, yumdu gözünü. colloq. He lost his temper and hollered./He flew off the handle."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açmak

  • 14 kırmak

    "/ı/ 1. to break. 2. to chop or split (wood). 3. to crush; to grind coarsely. 4. to fold (printed sheets). 5. to break, destroy (one´s resistance, strength, pride, or desire). 6. (for war, disease) to kill, cut down. 7. to reduce (a price). 8. to offend, hurt. 9. backgammon to win (an opponent´s piece). 10. to turn (a rudder, steering wheel) sharply to one side. 11. to mitigate, abate, break (the severity of a cold spell, the unpleasant effects of something). 12. slang to run away, clear out, make tracks. Kır boynunu! colloq. Scram!/Beat it! kırıp dökmek /ı/ to destroy, break. kırıp geçirmek /ı/ 1. to wipe out, destroy utterly. 2. to offend (someone) greatly. 3. to make (people) split their sides laughing. kıran kırana (fighting) savagely, with no holds barred; with might and main. kırdığı koz kırkı/bini aşmak to make one gaffe after another."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kırmak

  • 15 bozmak

    v. undo, break, unmake, break down, upset, put out of action, vitiate, damage, whittle away, disorder, whittle down, disrupt, whittle off, adulterate, discomfit, ruin, spoil, corrupt, violate, wreck, cash, change, exchange, put to shame, disappoint
    * * *
    spoil

    Turkish-English dictionary > bozmak

  • 16 dağılmak

    "1. to scatter, become scattered; to disperse; to dissipate. 2. (for a meeting) to break up; (for school) to let out; (for an association) to dissolve, come to an end. 3. to disintegrate, fall to pieces; to spall, spall off, spall away. 4. to become messy, get untidy. Dağılın! 1. mil. Dismissed! 2. police Break it up!"

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dağılmak

  • 17 koparmak

    ",kopartmak 1. /ı/ to break off, tear off; to break or snap (something) in two. 2. /ı/ to pluck, pick, snap off. 3. /ı/ to set up, let out (a loud noise). 4. /ı, dan/ to pull away by force. 5. /ı, dan/ colloq. to obtain with difficulty; to get (something) out of (someone); to wangle."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > koparmak

  • 18 kaç

    adv. how many
    --------
    interj. cheese it, how many, how much?
    * * *
    1. abscond 2. break out 3. flee 4. get out of 5. got out of 6. how many 7. run away 8. run off 9. scoot 10. turn tail 11. escaping (v.) 12. fled (v.) 13. escape (v.)

    Turkish-English dictionary > kaç

  • 19 yenmek

    v. beat all hollow, annihilate, bear down, beat, best, break, checkmate, circumvent, clobber, confound, conquer, cut out, defeat, discomfit, down, floor, knock out, land, lick, master, outbox, outclass, outdo, outgo, overpower, pip, prevail, skunk
    --------
    give a beating, bear the bell, carry away the bell, get the better of, wipe the floor with smb.
    * * *
    conquer

    Turkish-English dictionary > yenmek

  • 20 yıkılmak

    v. break down, cave, cave in, collapse, come down, crack-up, crumble, drop down, fall, fall down, fall over, fall to pieces, founder, go to pieces, go to ruin, shipwreck, tumble, tumble-down, wither away
    * * *
    collapse

    Turkish-English dictionary > yıkılmak

См. также в других словарях:

  • break away — (from (someone/something)) 1. to escape. George s excited horse broke away and ran off into the field. 2. to separate from the control of someone or something. Scotland isn t going to suddenly break away from the rest of Great Britain. We re… …   New idioms dictionary

  • break\ away — • break away • break loose v. phr. To liberate oneself from someone or something. Jane tried to break loose from her attacker, but he was too strong …   Словарь американских идиом

  • break away — ► break away escape from control or influence. Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

  • break away — [v] depart escape, flee, fly, leave, part company*, quit, run away, split*; concept 195 …   New thesaurus

  • break away — index defect, elude, leave (depart), part (leave), secede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 200 …   Law dictionary

  • break away — verb 1. move away or escape suddenly (Freq. 2) The horses broke from the stable Three inmates broke jail Nobody can break out this prison is high security • Syn: ↑break, ↑break out • Derivationally relat …   Useful english dictionary

  • Break Away — Infobox Single Name = Break Away Artist = The Beach Boys from Album = Released = June 23, 1969 Format = Vinyl Recorded = March 31, 1969 and April 23, 1969 Genre = Pop music Length = 2:56 Label = Capitol Records Producer = Brian Wilson Reviews =… …   Wikipedia

  • break away — phrasal verb [intransitive] Word forms break away : present tense I/you/we/they break away he/she/it breaks away present participle breaking away past tense broke away past participle broken away 1) to escape from a person, place, or situation… …   English dictionary

  • break away — 1) PHRASAL VERB If you break away from someone who is trying to hold you or catch you, you free yourself and run away. [V P from n] I broke away from him and rushed out into the hall... [V P] Willie Hamilton broke away early in the race. Syn: cut …   English dictionary

  • break away — 1) she attempted to break away Syn: escape, get away, run away, flee, make off; break free, break loose, get out of someone s clutches; informal cut and run 2) a group broke away from the main party Syn: leave, secede from …   Thesaurus of popular words

  • break away — v. (D; intr.) to break away from (he broke away from his captors) * * * [ breɪkə weɪ] (D; intr.) to break away from (he broke away from his captors) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»