-
1 a sta cu nasul în cărţi
to pore over booksaprox. to 3 stick to one's booksto burry oneself among booksto keep one's nose to the grindstone. -
2 a culege informaţii din cărţi
to quarry / to pick up information from books.Română-Engleză dicționar expresii > a culege informaţii din cărţi
-
3 a se bucura de favoarea cuiva
to be in favour with smb.to be in smb.'s good graces / booksto enjoy smb.'s favourto be a favourite with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se bucura de favoarea cuiva
-
4 a se lăsa de învăţătură
to forsake one's booksto interrupt / to give up one's studies. -
5 a se îngropa în cărţi
to bury oneself in books. -
6 a sta bine
to be all rightto be doing wellcorn. to enjoy great creditamer. to be well fixed\a sta bine cu afacerile </b>to be well in on a dealto be in good circumstances\a sta bine cu cărţile to be well off for books\a sta bine cu cineva to be in favour with smb.to stand well with smb.\a sta bine cu sănătatea to be in good healthto enjoy good / radiant healtha nu \a sta bine cu sănătatea </b>to enjoy bad / wretched health\a sta bine cu timpul to be in no hurryto have plenty of time one one's hands. -
7 a împrumuta cărţi (cu chirie)
to lend (out) books.Română-Engleză dicționar expresii > a împrumuta cărţi (cu chirie)
-
8 a ţine contabilitatea / conturile
com. to keep the books / the accountsto do the book-keeping.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine contabilitatea / conturile
-
9 a ţine la zi
com. etc. to keep the books / a catalogue, etc. up to date. -
10 a ţine o bibliotecă de împrumut
to lend (out) books.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine o bibliotecă de împrumut
-
11 pe lista neagră a cuiva
in smb's bad / black books. -
12 rău văzut de cineva
unpopular with smb.in smb.'s bad books. -
13 văzut cu ochi răi de cineva
(to be) in smb.'s bad / black books(to be) in bad / ill odour.Română-Engleză dicționar expresii > văzut cu ochi răi de cineva
См. также в других словарях:
Books.ru — Книги России URL: www.books.ru Коммерческий: да Тип сайта: Интернет магазин … Википедия
books — [plural] ► ACCOUNTING the written records of money that a business has spent or received: »At the end of the year, the accountant goes over the books. »John kept the books and helped her run her business. → See also APPOINTMENT BOOK(Cf.… … Financial and business terms
books — index ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 books … Law dictionary
Books & Co. — is the oldest independent bookstore located in Lexington, Virginia. The store is owned by local entrepreneur Anna Lisa Fitzgerald … Wikipedia
Books — (engl., spr. Buks), durchsichtige u. leichte Gewebe, von seinem, aber sehr fest gesponnenem Baumwollengarn, den französischen flächsnen Linons ähnlich; bes. in englischen u. sächsischen Manufacturen gewebt … Pierer's Universal-Lexikon
Books — (engl. Buks), leichte engl. Baumwollgewebe, jetzt auch in Sachsen gefertigt … Herders Conversations-Lexikon
books — of the Hebrew Bible were scrolls, wrapped round rollers (Jer. 36:2) and unrolled for the appropriate place (Luke 4:17). Two hands were therefore required for reading them. The Christians bibles by the 2nd cent. CE were in the form of papyrus… … Dictionary of the Bible
Books — [buks] die (Plur.) <zu engl. book »Buch«> Bez. für ein fest gesponnenes Baumwollgewebe … Das große Fremdwörterbuch
BOOKS — Production and Treatment The history of Hebrew bookmaking is as old as the history of the Jewish people and goes back for more than 3,000 years. It may be divided into three periods: from earliest times to the final editing of the Talmud (sixth… … Encyclopedia of Judaism
Books (EP) — Infobox Album Name = Books Type = EP Artist = Belle Sebastian Released = 21st June 2004 Recorded = Sarm Hook End ( Wrapped Up in Books ) Genre = Length = 16:46 Label = Rough Trade Records Producer = Trevor Horn ( Wrapped Up in Books ) Tony… … Wikipedia
Books — The Books Gründung 2000 Genre Folk, Experimentelle Musik Website http://www.thebooksmusic.com Aktuelle Besetzung Gitarre, Bass Nick Zammuto Cello Paul de Jong … Deutsch Wikipedia