-
1 Bonheur
-
2 Bonheur
фр. n -sсчастье, удача -
3 Bonheur
сущ.франц. счастье, удача -
4 Glück
bonheur mchance fhasard m -
5 Glück
glyknchance f, fortune f, bonheur mEs war sein Glück. — Bien lui en prit.
auf gut Glück — au petit bonheur/à tout hasard
GlückGlụ̈ck [glc6e631d8y/c6e631d8k] <-[e]s>1 (opp: Pech) chance Feminin; Beispiel: jemandem Glück bringen porter chance à quelqu'un; Beispiel: Glück/kein Glück haben avoir de la/ne pas avoir de chance; Beispiel: viel Glück! bonne chance!; Beispiel: zum Glück par chance; Beispiel: ein Glück! heureusement!Wendungen: jeder ist seines Glückes Schmied (Sprichwort) chacun est l'artisan de son propre bonheur; Glück im Unglück haben avoir de la chance dans son malheur; auf gut Glück au petit bonheur [la chance] umgangssprachlich; von Glück sagen können, dass pouvoir dire qu'il a eu de la chance que +Subjonctif ; noch nichts von seinem Glück wissen (ironisch: nicht wissen, was bevorsteht) ne pas savoir ce qui l'attend; Glück auf! Bergbau, Mineralogie salut! -
6 Glücksbringer
-
7 Glücksgefühl
-
8 Heil
n1) salut m, bonheur m, félicité f2) REL. salut mHeilH136e9342ei/136e9342l [he39291efai/e39291efl] <-s> -
9 Seligkeit
'zeːlɪçkaɪtf1) ( Glücklichkeit) félicité f, grande joie f, grand bonheur m2) REL. béatitude fSeligkeitS71e23ca0e/71e23ca0ligkeit <-> -
10 Dritte
'drɪtə(r, s)adjDritte(r)}1 troisième Maskulin Feminin2 (bei Datumsangaben) Beispiel: der Dritte/am Dritten geschrieben: der 3./am 3. le trois geschrieben: le 33 (als Namenszusatz) Beispiel: Karl der Dritte geschrieben: Karl III. Charles trois geschrieben: Charles IIIWendungen: der lachende Dritte le troisième larron; wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (Sprichwort) les disputes des uns font le bonheur des autres siehe auch link=AchteAchte(r, s){ -
11 Dritter
Dritte(r)}1 troisième Maskulin Feminin2 (bei Datumsangaben) Beispiel: der Dritte/am Dritten geschrieben: der 3./am 3. le trois geschrieben: le 33 (als Namenszusatz) Beispiel: Karl der Dritte geschrieben: Karl III. Charles trois geschrieben: Charles IIIWendungen: der lachende Dritte le troisième larron; wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (Sprichwort) les disputes des uns font le bonheur des autres siehe auch link=AchteAchte(r, s){ -
12 Geratewohl
GeratewohlGeratewb8b49fd9o/b8b49fd9hl [gəra:tə'vo:l]aufs Geratewohl (umgangssprachlich) au petit bonheur [la chance] -
13 Glückszahl
-
14 Glückwunsch
'glykvunʃm1) souhaits de bonheur m/pl, compliments m/pl2) ( zum Geburtstag) voeux m/pl3) (zur Hochzeit, zur Geburt) félicitations f/plGlückwunschfélicitation Feminin; Beispiel: herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung! toutes mes félicitations pour tes examens!; Beispiel: herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! bon anniversaire! -
15 Maskottchen
-
16 Polterabend
-
17 Segen
'zeːgənm1) REL. bénédiction fMeinen Segen hast du. — Je te donne ma bénédiction.
2) ( Glück) bonheur mSegenS71e23ca0e/71e23ca0gen ['ze:gən] <-s, ->1 bénédiction Feminin3 (umgangssprachlich: Einwilligung) autorisation Feminin; Beispiel: seinen Segen zu etwas geben donner le feu vert à quelque chose -
18 Talisman
-
19 Wohlergehen
'voːlɛrgeːənnsentiment de bien-tre m, prospérité f, bonheur mWohlergehenWb8b49fd9o/b8b49fd9hlergehen <-s>bien-être Maskulin -
20 auf gut Glück
auf gut Glückau petit bonheur [la chance]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BONHEUR — Tout homme veut être heureux, et cela suffit peut être à définir, au moins provisoirement, le bonheur: il est ce que chacun désire, non en vue d’une autre chose (comme on désire l’argent pour le luxe ou le luxe pour le plaisir) mais pour lui même … Encyclopédie Universelle
bonheur — BONHEUR. subs. m. Félicité, état heureux. Grand, vrai bonheur. Véritable bonheur. Solide bonheur. Bonheur parfait. Bonheur apparent. Jouir du bonheur de la vie. Perdre le bonheur de la vie. Rien ne trouble son bonheur. Le bonheur de l Etat. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonheur — Bonheur. s. m. Felicité, estat de celuy qui est heureux. Veritable bonheur. solide bonheur. bonheur parfait. bonheur apparent. le bonheur éternel. jouir du bonheur de la vie. rien ne trouble son bonheur. Il signifie aussi, Prosperité, bonne… … Dictionnaire de l'Académie française
BONHEUR (R.) — BONHEUR MARIE ROSALIE dite ROSA (1822 1899) La Bordelaise Rosa Bonheur a sans doute été, plus que Troyon par exemple, le peintre animalier le mieux aimé et le plus célèbre de la seconde moitié du XIXe siècle. L’impératrice Eugénie, puis le… … Encyclopédie Universelle
Bonheur — bezeichnet Bonheur (Unternehmen), eine norwegische Holding Gesellschaft, vgl. Fred. Olsen S.A. Rosa Bonheur (1822–1899), eine französische Tiermalerin den Oberlauf des französischen Flusses Bramabiau Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Bonheur — [bō̂ nër′] Rosa [rō zȧ′] (born Marie Rosalie Bonheur) 1822 99; Fr. painter of animal subjects … English World dictionary
Bonheur — (spr. Bonnöhr), Rosa, in Paris, erwarb sich als Thiermalerin durch die. Wahrheit ihrer Zeichnung u. ein vorzügliches Colorit einen Namen … Pierer's Universal-Lexikon
Bonheur [1] — Bonheur (franz., spr. bŏnȫr), Glück, Glückszufall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonheur [2] — Bonheur (spr. bŏnȫr), Rosa, franz. Malerin, geb. 22. Okt. 1822 in Bordeaux, gest. 26. Mai 1899 in By bei Fontainebleau, kam 1830 mit ihrem Vater, dem Maler und Zeichner Raymond B. (gest. 1853) nach Paris, bildete sich auf eigne Hand durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonheur — (frz., spr. bonnöhr), Glück, Wohlfahrt … Kleines Konversations-Lexikon
Bonheur [2] — Bonheur (spr. bonnöhr), Rosa, franz. Tiermalerin, geb. 22. Okt. 1822 zu Bordeaux, gest. 26. Mai 1899, meisterhaft in der Darstellung des Tierlebens; Hauptbilder: Nivernaissche Pflugochsen, Pferdemarkt. – Biogr. von Laruelle (1885), Roger Milès… … Kleines Konversations-Lexikon