-
1 bind for øjnene
-
2 give bind for øjnene
-
3 med bind for øjnene
-
4 binde
4свя́зывать, завя́зывать; привя́зыватьbínde af — отвя́зывать
bínde ind — переплета́ть ( книги)
bínde om — обвя́зывать
* * *bind, fetter, hitch, strap, tie, truss, yoke* * *vb (bandt, bundet)( holde fast, forpligte) bind ( fx bind him with rope, bind the loose sand, bind nations to each other, this promise binds me for life);( gøre ufri, F) fetter ( fx fettered by convention);( uden objekt: klæbe) stick,(om dør etc) stick, jam;[ med sb:][ binde buketter (, kranse)] make bouquets (, wreaths);[ binde en buket] tie a bouquet;[ binde kapital] tie up capital;[ binde en knude] tie (el. make) a knot (på in);[ binde sit slips] tie one's tie;[ binde en sløjfe] tie a bow,(se også I. sløjfe);[ binde støvet] lay the dust;[ med præp, adv, sig:][ binde an med] tackle;[ binde en for øjnene] blindfold somebody;[ binde for en sæk] tie up a sack;[ pengene er bundet i] the money is locked up in ( fx the business; shares);[ binde bøger ind] bind books;[ binde bånd om] tie up, put a piece of string round;[ binde op]( løse) untie ( fx a knot);( samle kornet i neg) tie the sheaves;[ binde håret op] bind up one's hair;[ binde roserne op] tie up the roses;[ binde en på hænder og fødder] tie (el. bind) somebody hand and foot;[ binde en noget på ærmet] make somebody believe something,T take a rise out of somebody, pull somebody's leg;[ binde noget sammen] tie something together;( til et bundt) tie something up;[ binde sig] bind oneself, commit oneself,F pledge oneself ( til to);[ binde en sæk til] tie up a sack; -
5 øje
eye, eyeball, eyelet* * *(et, øjne, om nåleøje og lign øjer)( også nåleøje) eye;( øje i kartoffel) eye,( på plante også) bud;[ fire øjne ser mere end to] four eyes see more than two;[ under fire øjne], se ndf;[ ikke et øje](T: ingen) not a soul;(dvs ironisk) there was not a dry eye in the house;[ med vb:][ kattekillingen har fået øjne] the kitten has got its eyes open;(spøg.: om morgenen) I haven't got my eyes open yet;[ få øjnene op] get one's eyes open, wake properly;[ få øjnene op for] awake to, become aware of;[ få øje på] see, catch sight of,T spot ( fx somebody in a crowd),( skelne fra andre) pick out ( fx I picked him out in the crowd);[ gøre store øjne], se stor;[ have øje for] have an eye for;[ have for øje], se ndf;[ jeg har da øjne i hovedet] I've got eyes in my head;(se også nakke);[ han har øjnene med sig] he keeps his eyes about him;(dvs ønske sig) have an eye on,F covet,( være forelsket i) be rather taken by,( være på nakken af) be down on;[ holde øje med] watch, keep an eye on;[ holde skarpt øje med] watch closely, keep an eagle eye on;[ lave øjne til en] make eyes at somebody;[ lukke øjnene] close (el. shut) one's eyes;(fig) close (el. shut) one's eyes to,( tolerere også) turn a blind eye to, wink at;[ jeg har ikke lukket et øje hele natten] I did not sleep a wink last night, I did not close my eyes all night;[ mine øjne løber i vand] my eyes are watering;[ åbne ens øjne for noget] open somebody's eyes to something;(se også knibe (sammen));[ med præp & adv:][ øje for øje] an eye for an eye;[ for alles øjne] in full view of everybody;[ binde en for øjnene] blindfold somebody;[ med bind for øjnene] blindfolded;[ have for øje] keep in view; keep in mind;[ lige for øjnene af ham] right in front of his eyes;[ han klædte sig af lige for øjnene af gæsterne] he undressed in full view of the guests;[ med dette mål for øje] with this end in view;[ se for sine øjne] set eyes on ( fx I have never set eyes on him; I never want to set eyes on her again);[ se det for sit indre øje] see it in one's mind's eye;[ i mine øjne] to my mind, in my eyes, in my opinion;[ falde i øjnene] catch somebody's eye;[ jeg fik sæbe i øjnene] the soap got in my eyes;[ jeg fik tårer i øjnene] (the) tears came to my eyes;[ vi må se i øjnene at] we must face the fact that;[ se døden i øjnene] look death in the face, face death;[ se kendsgerningerne i øjnene] face facts;[ se en lige i øjnene] look somebody (straight) in the face;[ se sandheden i øjnene] face the truth;T (fig: rammer plet) it is bang on (el. dead on);[ sige ham det lige op i hans åbne øjne] tell him to his face;[ følge ham med øjnene] follow him with one's eyes,( til han er forsvundet) watch him out of sight;[ ikke se med blide (el. milde) øjne på] take an unfavourable (el. a stern) view of, not look favourably on, frown on;[ se på med andre øjne], se se;[ se med et halvt øje], se halv;(fig) with one's eyes shut (, open);T take a nap;(se også blind);[ se ud af øjnene], se se;[ det hvide ud af øjnene], se hvid;[ ude af øje ude af sind] out of sight out of mind;[ under fire øjne] in private, privately;[ en samtale under fire øjne] a private interview;[ gå en under øjne] pay lip service to somebody;(se også rand).
См. также в других словарях:
Blindfold — Blind fold , a. Having the eyes covered; blinded; having the mental eye darkened. Hence: Heedless; reckless; as, blindfold zeal; blindfold fury. [1913 Webster] Fate s blindfold reign the atheist loudly owns. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blindfold — ► NOUN ▪ a piece of cloth tied around the head to cover someone s eyes. ► VERB ▪ deprive of sight with a blindfold. ► ADVERB ▪ with a blindfold covering the eyes. ORIGIN from obsolete blindfell «strike blind, blindfold», from Old English … English terms dictionary
Blindfold — Blind fold , v. t. [imp. & p. p. {Blindfolded}; p. pr. & vb. n. {Blindfolding}.] [OE. blindfolden, blindfelden, blindfellen; AS. blind blind + prob. fellan, fyllan, to fell, strike down.] To cover the eyes of, as with a bandage; to hinder from… … The Collaborative International Dictionary of English
blindfold — lind fold , n. a flexible object placed over the eyes to prevent seeing; usually a strip of cloth wrapped around the head so as to cover the eyes. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
blindfold — index hoodwink Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
blindfold — [blīnd′fōld΄] vt. [altered (infl. by FOLD1) < ME blindfeld, struck blind, pp. of blindfellen < OE (ge)blindfellian: see BLIND + FELL2] 1. to cover the eyes of with a cloth or bandage 2. to hinder the sight or understanding of n … English World dictionary
Blindfold Me — Infobox Single Name = Blindfold Me Artist = Kelis featuring Nas Album = Kelis Was Here B side = Released = October 2006 (U.S.) Format = Digital download, CD single, 12 single Recorded = 2005 at Westlake Audio (West Hollywood, California) Battery… … Wikipedia
blindfold — I UK [ˈblaɪn(d)ˌfəʊld] / US [ˈblaɪndˌfoʊld] noun [countable] Word forms blindfold : singular blindfold plural blindfolds something that is tied over someone s eyes so that they cannot see II = blindfolded blindfold UK [ˈblaɪn(d)ˌfəʊld] / US… … English dictionary
blindfold — [[t]bla͟ɪndfoʊld[/t]] blindfolds, blindfolding, blindfolded 1) N COUNT A blindfold is a strip of cloth that is tied over someone s eyes so that they cannot see. 2) VERB If you blindfold someone, you tie a blindfold over their eyes. [V n] His… … English dictionary
Blindfold — A blindfold (from Middle English blindfellen ) is a garment, usually of cloth, tied to one s head to cover the eyes to disable the wearer s sight. It can be worn when the eyes are in a closed state and thus prevents the wearer from opening them.… … Wikipedia
Blindfold — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Blindfold est le titre original du film Les Yeux bandés, sorti en 1965 ; Blindfold est un roman de Kevin J. Anderson, sorti en 1995 ; Blindfold… … Wikipédia en Français