-
1 връзки мн
Beziehungen {pl} -
2 отношения мн
Beziehungen {pl} -
3 дебел
дебе́л прил. dick; дебел сняг Ein dicker, tiefer Schnee m; дебела лъжа Eine dicke Lüge f; Подчертавам нещо дебело Etw. dick unterstreichen; прен. Имам "дебели" връзки "Dicke" Beziehungen haben; прен. Обръщам дебелия край Ich zeige wer hier der Meister ist. -
4 добросъседство
добросъсе́дство ср., само ед. gutnachbarliche Beziehungen f/Pl. -
5 забелязвам
забеля́звам, забеле́жа гл. 1. bemerken sw.V. hb tr.V.; 2. ( чувствам) merken sw.V. hb tr.V.; spüren sw.V. hb tr.V.; 3. ( внимавам) auf|passen sw.V. hb itr.V.; Acht geben unr.V. hb itr.V. ( нещо auf etw. (Akk)); Веднага го забелязах ich habe ihn gleich bemerkt; забелязвам промяната в отношенията ни Ich spüre den Wandel in unseren Beziehungen. -
6 заздравявам
заздравя́вам, заздраве́я гл. verheilen sw.V. sn itr.V., heilen sw.V. sn itr.V.; прен. festigen sw.V. hb tr.V.; Раната заздравява die Wunde (ver)heilt; прен. заздравявам отношенията си с чуждестранните си партньори ich festige die Beziehungen zu den ausländischen Partnern. -
7 международен
междунаро́д|ен прил., -на, -но, -ни international; международни отношения internationale Beziehungen Pl. -
8 натегнат
нате́гнат прил. angespannt, gespannt; натегнати отношения Gespannte Beziehungen Pl. -
9 отношение
отноше́ни|е ср., -я 1. Beziehung f, -en; 2. (съотношение, взаимовръзка) Verhältnis n, -se; 3. ( насока) Bezug m o.Pl.; приятелски отношения freundliche Beziehungen Pl; бизнесотношения handelsbeziehungen Pl; в напрегнати отношения съм с някого zu jmdm. in gespanntem Verhältnis stehen; поддържам любовни отношения с някого mit jmdm. ein Verhältnis unterhalten; по отношение на in Bezug auf (Akk). -
10 разширявам
разширя́вам, разширя́ гл. 1. ( правя по-широк) erweitern sw.V. hb tr.V., aus|dehnen sw.V. hb tr.V.; weiter machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( доизграждам) aus|bauen sw.V. hb tr.V.; 3. ( предоставям по-голяма жилищна площ) eine größere Wohnung gewähren sw.V. hb tr.V.; 4. (задълбочавам, обогатявам) erweitern sw.V. hb tr.V., aus|dehnen sw.V. hb tr.V., bereichern sw.V. hb tr.V.; разширявам се 1. sich erweitern sw.V. hb; weiter werden unr.V. sn itr.V.; 2. разг. ( настанявам се в по-голямо жилище) in eine größere Wohnung um|ziehen unr.V. sn itr.V.; 3. ( задълбочавам се) sich erweitern sw.V. hb; разширявам кръгозора си Seinen Gesichtskreis erweitern; разширявам опита си Seine Erfahrung bereichern; разширявам връзките си Seine Beziehungen ausdehnen. -
11 междуличностни отношения мн
zwischenmenschliche Beziehungen {pl}
См. также в других словарях:
Beziehungen — Beziehungen … Deutsch Wörterbuch
Beziehungen — Zu guten Beziehungen gelangt man am schnellsten, wenn man den Eindruck erweckt, sie zu besitzen. «Sigmund Graff» Es ist häufig nützlicher, viele zu kennen, als viel zu wissen. «Robert Lembke» In jeder Beziehung sind heute Beziehungen und… … Zitate - Herkunft und Themen
Beziehungen — santykiai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės), išgyvenimas. Jis pirmiausia yra subjektyvi tos reikšmės apraiška, todėl atspindi individo patirtį, interesus, polinkius, pažiūras. Nuo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Beziehungen — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išgyvenimas reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės). atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus. отношения … Sporto terminų žodynas
Beziehungen — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialinis elgesys, siejantis asmenis ir asmenų grupes. Yra keli santykių tipai: bendradarbiavimas, rungtyniavimas, konfliktas. atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus.… … Sporto terminų žodynas
Beziehungen (zu den anderen) — Beziehungen (zu den anderen) … Deutsch Wörterbuch
Beziehungen und andere Katastrophen — Filmdaten Deutscher Titel Beziehungen und andere Katastrophen Originaltitel The Anniversary Party … Deutsch Wikipedia
Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen seit dem Ersten Golfkrieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen seit dem Ersten Golfkrieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen vom Ersten Golfkrieg bis zum Irak-Krieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen vom Ersten Golfkrieg bis zum Irakkrieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia