-
1 заявка ж [поръчка]
Bestellung {f} -
2 поръчка ж
Bestellung {f} -
3 възлагане
възла̀гане ср., само ед. Auferlegung f, -en; Bestellung f, -en. -
4 забавям
заба̀вям, заба̀вя гл. 1. ( задържам) auf|halten unr.V. hb tr.V.; 2. ( протакам) verzögern sw.V. hb tr.V.; 3. ( правя бавен) verlangsamen sw.V. hb tr.V.; забавям се 1. ( закъснявам) sich verspäten sw.V. hb; 2. ( задържам се) verweilen sw.V. hb itr.V.; bleiben unr.V. sn itr.V., sich auf|halten unr.V. hb; Сестра ми ме забави meine Schwester hielt mich auf; забавям изпълнението на поръчката die Ausführung der Bestellung verzögern; забавям темпото das Tempo verlangsamen; извинете ме, че се забавих entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspätet habe; Къде се забави? wo bist du geblieben? -
5 заявка
зая́вк|а ж., -и Anforderung f, -en, Bestellung f, -en, Auftrag f, Aufträge. -
6 ордер
о́рдер м., -и, ( два) о́рдера Order f, -s, Bestellung f, -en, Auftrag m, Aufträge. -
7 поръчка
поръ́чк|а ж., -и Bestellung f, -en, Auftrag m, Aufträge. -
8 по поръчка
auf Bestellung -
9 правя поръчка
eine Bestellung aufgeben
См. также в других словарях:
Bestellung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auftrag • bestellen • (sich) bestellen • Reihenfolge Bsp.: • Sie erhielten eine Bestellung über 600 Flaschen Bier … Deutsch Wörterbuch
Bestellung — Bestellung, s. Bodenbearbeitung, Saat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestellung — ↑Order … Das große Fremdwörterbuch
Bestellung — Ackerbau; Anbau; Order; Buchung; Buchen; Reservierung; Bodenbestellung; Bodenbebauung; Bodenkultivierung * * * Be|stel|lung [bə ʃtɛlʊŋ], die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Bestellung — Eine Bestellung (engl.: Purchase order) ist die Aufforderung eines Kunden an einen Hersteller, Händler oder Dienstleister zur Bereitstellung eines Produktes oder einer Dienstleistung. Die Bestellung mündet in den meisten Fällen in ein… … Deutsch Wikipedia
Bestellung — die Bestellung, en (Mittelstufe) Auftrag, eine bestimmte Sache zu liefern Synonyme: Auftrag, Order Beispiele: Der Anzug wurde auf Bestellung genäht. Wir haben gestern eine Bestellung von 30 Stühlen angenommen. die Bestellung (Aufbaustufe) das… … Extremes Deutsch
Bestellung — Be·stẹl·lung die; , en; 1 eine Bestellung (über etwas (Akk)) der Auftrag, durch den man etwas bestellt (1,3) <eine Bestellung aufgeben, entgegennehmen>: Ihre Bestellung über 2000 Liter Heizöl ist bei uns eingegangen 2 die bestellte (1)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestellung — 1. a) Abonnement, Anforderung, Auftrag; (Kaufmannsspr. veraltend): Kommission; (Kaufmannsspr., Börsenw.): Order; (Kaufmannsspr., Werbespr.): Mailorder. b) Buchung, Reservierung, Vorbestellung. 2. Botschaft, Meldung, Mitteilung, Nachricht; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestellung — bestellen, Bestellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Bestellung von Postsendungen — ins Haus erfolgt im Orts und Landbestellbezirk. Ersterer umfaßt in der Hauptsache den geschlossenen Postort, d. h. das zusammenhängende bebaute Gemeindegebiet des Ortes, an dem sich die Postanstalt befindet, während die umliegenden Ortschaften… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestellung (Amt) — Die Bestellung ist ein Verfahren, oder ein Teil dessen, für die Besetzung eines Amtes für Gesellschaften und Körperschaften des öffentlichen Rechts. Sie mündet mit der Ernennung. Obwohl sie dieser ähnelt, ist sie nicht mit einer Berufung zu… … Deutsch Wikipedia