-
1 besonders
1) ( insbesondere) szczególnie2) ( sehr) bardzonicht \besonders warm/teuer nie bardzo ciepło/drogo3) ( vor allem) zwłaszcza, szczególnie\besonders du müsstest das wissen właśnie ty powinieneś/powinnaś to wiedzieć -
2 besonders
особо; ( vor allem) особенно; F nicht besonders не ахти (как), не очень -
3 besonders
gener. bes. -
4 Hildebrand-Knorr-Bremse fьr besonders schnell fahrende Zьge
nRailway term: HikssbrУниверсальный русско-немецкий словарь > Hildebrand-Knorr-Bremse fьr besonders schnell fahrende Zьge
-
5 Hildebrand-Knorr-Bremse für besonders schnell fahrende Züge
railw. HikssbrУниверсальный русско-немецкий словарь > Hildebrand-Knorr-Bremse für besonders schnell fahrende Züge
-
6 bijzonder
besonders -
7 in het bijzonder
besonders -
8 naročito
besonders -
9 osobito
besonders -
10 posebice
besonders -
11 posebno
besonders -
12 özkece
Besonders -
13 отдельный световой прибор
Besonders(leucht)gerät n, Separatleuchte f, Einzelleuchte fРусско-немецкий автомобильный словарь > отдельный световой прибор
-
14 особо опасное преступление
Русско-немецкий юридический словарь > особо опасное преступление
-
15 особо легкий бетон
-
16 is especially suited to
• besonders geeignet umEnglish-German correspondence dictionary > is especially suited to
-
17 extra dry
• besonders herb, sehr trocken -
18 special
• besonders, speziell -
19 ultra light
• besonders leicht, ultraleicht -
20 of particular importance
besonders wichtigEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > of particular importance
См. также в других словарях:
Besonders — Besonders, adv. von dem obigen Beyworte. 1) Von andern Dingen abgesondert, einzeln. Eine Sache besonders stellen. Besonders wohnen. Ich will es besonders schreiben. Einen jeden besonders ermahnen. Die biblischen Redensarten, besonders zu jemanden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besonders — Adv. (Grundstufe) vor allem, hauptsächlich Synonym: insbesondere Beispiele: Was hat dir dort besonders gefallen? Der Lehrer hat besonders zwei Schüler gelobt. besonders Adv. (Grundstufe) intensiviert Verben und Adjektive, sehr Beispiele: Der Film … Extremes Deutsch
besonders — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vor allem • speziell • insbesondere Bsp.: • Ich habe Tiere gern, besonders Hunde. • Einige Sommerferienlager bieten auch spezielle Kurse … Deutsch Wörterbuch
besonders — 1. Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. 2. Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. 3. Wie geht’s? – Nicht besonders … Deutsch-Test für Zuwanderer
besonders — ↑extra, ↑speziell, ↑sui generis … Das große Fremdwörterbuch
besonders — Adv std. (15. Jh.), mhd. besunder Stammwort. Zusammenrückung aus unbetontem mhd. bī und mhd. sunder (sondern1), also abgesondert, vorzüglich ; seit frühneuhochdeutscher Zeit mit adverbialem s (wie bei Adverbien, die aus Genetivformen stammen).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
besonders — ausgefallen; idiosynkratisch; eigenartig; eigentümlich; eigen; originell; trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; … Universal-Lexikon
besonders — be·sọn·ders1 Adv; 1 stärker oder intensiver als normal ≈ nachdrücklich <etwas besonders betonen, hervorheben> 2 getrennt von anderen Dingen ≈ separat: Dieses Thema müssen wir später besonders behandeln 3 verwendet, um Adjektive zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besonders — 1. extra, für sich [allein], für sich genommen, gesondert, getrennt, individuell, separat. 2. a) hauptsächlich, im Besonderen, in der Hauptsache, in erster Linie, insbesondere, namentlich, speziell, vor allem, vor allen Dingen, vornehmlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
besonders — besonder: Das mhd. Adjektiv sunder »abgesondert, eigen, ausgezeichnet« (vgl. ↑ sonder) wird seit spätmhd. Zeit durch die Zusammensetzung besunder, nhd. besonder abgelöst, die nur attributiv gebraucht wird (z. B. ein besonderes Merkmal, ein… … Das Herkunftswörterbuch
besonders — be|sọn|ders (Abkürzung bes.); besonders[,] wenn {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung