Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

(bassin)

  • 1 إجانة

    bassin

    Dictionnaire Arabe-Français > إجانة

  • 2 بركة

    I بَرَكَةٌ
    [ba'raka]
    n f
    خَيْرٌ f bénédiction

    بَرَكاتُ اللهِ — bénédictions divines

    ♦ الحَرَكَةُ بَرَكَةٌ Activité vaut prospérité.
    ♦ عَلى بَرَكَةِ اللهِ avec la bénédiction de Dieu
    ♦ السَّلامُ عَلَيْكُم ورَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ La paix soit sur vous ainsi que la miséricorde et la bénédiction de Dieu !
    II بِرْكَةٌ
    ['birka]
    n f
    حَوْضُ ماءٍ étang m, bassin m, piscine f

    بِرْكةُ السَّمَكِ — bassin de pisciculture

    ♦ بِرْكَةُ السِّباحَةِ piscine

    Dictionnaire Arabe-Français > بركة

  • 3 حوض

    حَوْضٌ
    ['ħawdʼ]
    n m
    مُجْتَمَعُ الماءِ bassin m, évier m

    حَوْضُ ماءٍ — bassin d'eau

    ♦ حَوْضُ الحَمّامِِ baignoire f
    ♦ حَوْضُ الزُّهورِ plate-bande f, jardinière f
    ♦ حَوْضُ السُّفُنِ marina f
    ♦ حَوْضُ السَّمَكِ aquarium m

    Dictionnaire Arabe-Français > حوض

  • 4 برآة

    sas; réceptacle; marécage; mare; marais; gouille; flaque; étang; colvert; bassin; baraka

    Dictionnaire Arabe-Français > برآة

  • 5 حوض

    tub; réservoir; réceptacle; planche; pelvis; lavemains; lacs; lac; étang; darse; darce; cuvette; cuve; citerne; bassinet; bassin; aquamanile; abreuvoir

    Dictionnaire Arabe-Français > حوض

  • 6 صهريج

    wagonécurie; wagonciterne; tank; réservoir; cuve; citerne; chalandciterne; camionciterne; bassin

    Dictionnaire Arabe-Français > صهريج

  • 7 طست

    jale; bassin

    Dictionnaire Arabe-Français > طست

  • 8 فنطاس

    réservoir; cuve; citerne; bassin

    Dictionnaire Arabe-Français > فنطاس

  • 9 مرآن

    pot; lavemains; cuvier; cuvette; bassine; bassin; baille

    Dictionnaire Arabe-Français > مرآن

  • 10 سمك

    I سَمَكٌ
    [sa'mak]
    n m
    pl
    حَيَوانٌ مائِيٌّ m poissons

    سَمَكٌ طازِجٌ — poisson frais

    ♦ سَمَكٌ طَيّارٌ poisson volant
    ♦ سَمَكُ سُليْمان saumon m
    ♦ سَمَكُ القِرْشِ requin m
    ♦ بِرْكَةُ السَّمَكِ bassin de poissons
    ♦ تَرْبِيَةُ السَّمَكِ pisciculture f
    ♦ صِنارَةُ السَّمَكِ canne à pêche
    ♦ صَيادُ السَّمَكِ pêcheur m
    ♦ صَيْدُ السَّمَكِ pêche f
    ♦ سَمَكُ مَشْوِيٌّ poisson grillé
    ♦ سَمَكٌ مَقْلِيٌّ poisson frit
    II سُمْكٌ
    ['sumk]
    n m
    ثَخانَةٌ f épaisseur

    سُمْكُ البابِ عِشْرونَ سنتيمترًا — La porte est de vingt centimètres d'épaisseur.

    Dictionnaire Arabe-Français > سمك

См. также в других словарях:

  • Bassin — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bassin — [ basɛ̃ ] n. m. • bacin 1175; lat. pop. °baccinus, de baccus → 1. bac 1 ♦ Récipient portatif creux, de forme généralement ronde ou ovale. ⇒ 1. bac , bassine, cuvette, 1. vase. Bassin de métal, de faïence, de porcelaine, de plastique. Bassin à… …   Encyclopédie Universelle

  • bassin — BASSIN. s. m. Espèce de grand plat rond ou ovale. Bassin de cuivre, d argent, de vermeil doré. Bassin de faïence. Bassin de porcelaine. Bassin à laver les mains. f♛/b] On appelle Bassin de fruit, de fraises, de confitures, etc. Un bassin où il y… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bassin — BASSIN. s. m. Espece de grand plat rond ou ovale. Bassin de cuivre, d argent, de vermeil doré. bassin à laver les mains. bassin de fruit, de confitures, de fraises &c. Bassin de confrerie, C est le bassin où l on reçoit les offrandes. On dit prov …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bassin (os) — Bassin osseux Pour les articles homonymes, voir Bassin et Pelvis. Le bassin osseux (en latin pelvis …   Wikipédia en Français

  • bassin — Bassin, Bassin à laver les mains, Polubrum. Bassin à laver les pieds, Peluis, Pelluuia, Pelluuiae. Une sorte de vaisseaux creux, fort ouvert comme un bassin, Concha. Le bassin d une fontaine, Crater. Bassin à selle percée, Scaphium desidentium,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bassin Bœuf — Pierre peinte indiquant le Bassin Bœuf dans le lit de la Rivière Sainte Suzanne. Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Bassin — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bassin m., aus früh rom. * bacin(i)um, aus gall. * bacca Wassergefäß , dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Bezeugt ist (einmal) bei Gregor von Tours ml. bacchinon, vielleicht entlehnt aus gr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bassin — »Wasserbecken«: Das seit Mitte des 17. Jh.s bezeugte Fremdwort gehört zu einer Reihe von Fachwörtern der Gartenbaukunst, die teils aus dem Frz. (wie ↑ Fontäne, ↑ Allee, ↑ Kaskade), teils aus dem It. (wie ↑ Grotte), teils auch durch niederl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bassin — (fr., spr. Bassäng), 1) Becken; bes. großes Wasserbecken; daher 2) das Innere eines Fluß od. Seehafens, vgl. Docks; 3) die ausgemauerte Vertiefung, in welche das Wasser eines Springbrunnens fällt, od. worin Wasser mittelst einer Stauvorrichtung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bassin — (franz., spr. ssäng), Becken; insbes. künstlich hergestelltes großes Hafenbecken (vgl. Hafen). Baubassin, Werftbecken, an dem die Hellinge liegen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»