-
1 dayanmak
vi1) sich stützen (-e auf); ( yaslanmak) sich lehnen (-e an)2) ( dayanıklı olmak) strapazierfähig sein, halten3) ( varlığını korumak) standhalten4) ( istinat etmek) sich stützen (-e auf), basieren (-e auf), beruhen (-e auf)olgulara \dayanmak sich auf die Fakten stützen5) ( tutunmak) sich halten (-e gegen); ( karşı koymak) widerstehen (-e) ( mukavemek etmek) Widerstand leisten (-e)6) ( tahammül etmek) aushalten (-e), ertragen (-e), durchhaltendayan! geliyorum! halt durch! ich komme!burada fazla dayanamayacağım hier werde ich es nicht lange aushalten könnengürültüye dayanamamak den Lärm nicht ertragen könnensınırına \dayanmak an seine Grenzen stoßen8) ( bitmeyen iş)bir şey birine \dayanmak etw bei jdm landen -
2 istinat
Stütze f\istinat etmek sich stützen (-e auf), basieren (-e auf), Bezug nehmen (-e auf)
См. также в других словарях:
Basieren — Basieren, den Grund (die Basis) legen, gründen; auch sich gründen, sich stützen auf etwas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basieren — Basieren, den Grund legen; sich auf etwas gründen, stützen … Kleines Konversations-Lexikon
basieren — ↑ Basis … Das Herkunftswörterbuch
basieren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. als Grundlage haben, auf etw. beruhen Synonyme: aufbauen, fußen Beispiel: Der Roman basiert auf einer wahren Geschichte … Extremes Deutsch
basieren — fußen (auf); abhängen (von); beruhen (auf); (sich) speisen; gründen (auf); abhangen (von) (schweiz.); (darauf) auf … Universal-Lexikon
basieren — aufbauen, beruhen, fußen, geschuldet sein, sich gründen, sich stützen, sich verdanken. * * * basieren:b.|auf|:1.⇨beruhen(1,a)–2.⇨herrühren basierenaufstammen/abstammenvon,sichherleiten/ableiten/herstammen/kommen/herkommenvon,zurückgehen/fußen/beru… … Das Wörterbuch der Synonyme
basieren — ba|sie|ren 〈V.〉 basieren auf beruhen, sich gründen, sich stützen auf [Etym.: → Basis] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
basieren auf — basieren auf … Deutsch Wörterbuch
basieren — ba·sie·ren; basierte, hat basiert; [Vi] etwas basiert auf etwas (Dat) geschr; etwas stützt sich auf etwas, hat etwas als Basis: Der Film basiert auf einem authentischen Ereignis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
basieren — ba|sie|ren <aus gleichbed. fr. baser zu base, vgl.↑Basis>: 1. auf etwas beruhen, fußen; sich auf etwas gründen, stützen, z. B. der Roman basiert auf einer wahren Begebenheit. 2. (selten) etwas auf etwas aufbauen, z. B. Argumente auf… … Das große Fremdwörterbuch
basieren — ba|sie|ren <französisch> (beruhen); etwas basiert auf der Tatsache (gründet sich auf die Tatsache) … Die deutsche Rechtschreibung