-
1 deudor que no paga
• bad debtor -
2 persona que no acostumbra pagar sus deudas
• bad debtorDiccionario Técnico Español-Inglés > persona que no acostumbra pagar sus deudas
-
3 dłużnik niepewny
• bad debtor -
4 безнадежный должник
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безнадежный должник
-
5 mauvais payeur
bad debtor, defaulter -
6 Schuldner
Schuldner m 1. FIN borrower; 2. GEN, RW debtor; 3. RECHT obligor (Verpflichteter) • den Schuldner in Verzug setzen RECHT give the debtor a notice of default* * *Schuldner
debtor, debitor, party liable, (Hypothekenschuldner) mortgagor, (Verpflichteter) obligor, obligator (US), (säumige Zahler) defaulter;
• schwer bedrängter Schuldner hard-pressed (-pushed) debtor;
• in Schwierigkeiten befindlicher Schuldner embarrassed debtor;
• in Verzug befindlicher Schuldner cessor;
• näher bezeichneter Schuldner designated debtor;
• fauler Schuldner bad debtor;
• flüchtiger Schuldner absconding (fugitive) debtor;
• gemeinsame Schuldner joint debtors;
• gepfändeter Schuldner attached debtor;
• sekundär haftender Schuldner secondary debtor;
• pfändungsfreier Schuldner poor debtor;
• säumiger Schuldner dilatory (slow, tardy) payer, debtor in arrears, defaulter, defaulting (slow, tardy) debtor;
• schlechter Schuldner bad (dubious) debtor;
• solventer Schuldner solvent debtor;
• unsicherer Schuldner dubious debtor;
• unbekannt verzogener Schuldner absconding debtor, skip (US);
• zahlungsfähiger Schuldner solvent debtor;
• zahlungsunfähiger Schuldner insolvent [debtor], poor (bad, defaulting) debtor, defaulter (Br.);
• Schuldner zur gesamten Hand joint and several debtors;
• Schuldner in laufender Rechnung debtor in account current, (Bilanz) advance to customers and other accounts;
• Schuldner im Verzug defaulter;
• Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners bei Gericht anzeigen to strike a docket;
• Schuldner ausklagen to discuss a debtor;
• Schuldner auspfänden to inquire into the assets of a debtor;
• Schuldner bedrängen to crowd a debtor;
• seine Schuldner laufend bedrängen to harry one’s debtors;
• Schuldner von seinen Schulden befreien to free a debtor of his debts;
• einem Schuldner Zahlungsfrist gewähren to allow a debtor time to pay;
• Schuldner vor Gericht laden to summon[s] a debtor;
• Schuldner mahnen to give notice to a debtor;
• dem Schuldner zustellen to serve upon the debtor;
• gegen einen Schuldner zwangsvollstrecken to distrain upon a debtor;
• förmliche Schuldnerbenachrichtigung formal notice to the debtor;
• Schuldnerentlastung whitewashing (Br.);
• Schuldner firma, Schuldnergesellschaft obligor (obligator) company, debtor corporation (US) (company);
• Schuldnergruppe class of debtors, debtor group. -
7 moroso
adj.delinquent, behind schedule.m.slow payer, bad payer.* * *► adjetivo2 (lento) slow, sluggish► nombre masculino,nombre femenino1 defaulter* * *moroso, -a1. ADJ1) (Econ) slow to paydeudor moroso — slow payer, defaulter
2) (=lento) slow2.SM / F (Econ) bad debtor, defaulter* * *I- sa adjetivoIIcuentas morosas — delinquent accounts; deudor II
- sa masculino, femenino doubtful debtor* * *= sluggish.Ex. Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.----* cobrador de morosos = debt collector.* inclusión en la lista de morosos = blacklisting.* lector moroso = blacklisted borrower.* ser moroso = be in default.* * *I- sa adjetivoIIcuentas morosas — delinquent accounts; deudor II
- sa masculino, femenino doubtful debtor* * *= sluggish.Ex: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
* cobrador de morosos = debt collector.* inclusión en la lista de morosos = blacklisting.* lector moroso = blacklisted borrower.* ser moroso = be in default.* * *deudores morosos debtors in arrears, doubtful debtors ( tech)cuentas morosas delinquent accountsmasculine, femininedoubtful debtor* * *
moroso,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino delinquent accounts, debtors: se dedica a perseguir a los morosos, she pursues delinquent accounts
' moroso' also found in these entries:
Spanish:
morosa
* * *moroso, -a Com♦ adjdefaulting;un cliente moroso a debtor who is behind with his payments♦ nm,fdefaulter, bad debtor* * *COMI adj slow to payII m, morosa f slow payer* * *moroso, -sa adj1) : delinquent, in arrearscuentas morosas: delinquent accounts2) : slow, sluggish -
8 payeur
payeur, -euse [pεjœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse pɛjœʀ, øz adjectif
2.
* * *pɛjœʀ, øz (-euse)1. adj(organisme, bureau) payments modif2. nm/f* * *B nm,f[agent, fonctionnaire] payments (modificateur)————————, payeuse [pɛjɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————nom masculin[débiteur]mauvais payeur bad debtor, defaulter -
9 zahlungsunfähiger Schuldner
zahlungsunfähiger Schuldner m BANK bad debtor, defaulting debtor* * *m < Bank> bad debtor, defaulting debtor* * *zahlungsunfähiger Schuldner
insolvent [debtor], poor (bad, defaulting) debtor, defaulter (Br.)Business german-english dictionary > zahlungsunfähiger Schuldner
-
10 faul
faul
(Firma) unsound, (Kunde) bad, phony (US sl.), (Schuldner) slow;
• fauler Scheck dud check (cheque, Br.);
• faule Schulden bad (doubtful) debts;
• fauler Schuldner bad debtor;
• fauler Wechsel query (worthless) bill;
• fauler Zahler slow payer. -
11 fauler Schuldner
fauler Schuldner
bad debtor -
12 usolid
adj unsafe, shaky,( om møbler også) rickety;( upålidelig) unreliable;[ usolidt firma] unsubstantial firm, firm which is not sound;[ usolid debitor] bad debtor;(omtr =) risks. -
13 droguero
m.druggist, drysalter.* * *droguero, -aSM / F1) [de tienda] shopkeeper ( of a droguería), storekeeper (EEUU)* * *droguero, -a nm,f2. Chile, Méx, Perú [moroso] defaulter, bad debtor* * * -
14 неплатник
(взятого кредиту, боргу тощо) bad debtor, defaulter -
15 þrjótr
m.1) knave;2) defiance; bjóða e-m þrjót, to bid defiance to one.* * *m. [þrjóta], prop. as a law term, a defaulter; nú hafa þeir þrjót af jörðu færðan, hefir hinn jörð er á, N. G. L. i. 90; hverr ok sem hann görisk þrjótr, ok er skoraðr til leiðangrs ok sóttr til ok vill eigi göra ok hleypsk undan sókn …, Gþl. 92; en ef sýslu-maðr fyrir-nemsk at sækja þann þrjót er í sýslu hans er, N. G. L. iii. 133.2. a bad debtor; fara til heimilis þess er skuld á at gjalda, ok virða honum þar fullrétti eptir laga-dómi af fé þrjóts, Gþl. 479.II. metaph. a knave; sem þrjótr brjóti myksleða, Kormak; jörmun-þ., a great knave, Haustl.; þembi-þ., a sulky knave; urðar þ., the knave of the rocks, i. e. a giant, Þd., Orkn. (in a verse): and passim in mod. usage, a scoundrel, það skal á þrjót þorna sem á þræl vöknar, let a knave wash a knave, a saying.III. [Germ. trotz], of a thing, as a law phrase, defiance; in the phrase, bjóða e-m þrjót, to bid defiance to one; nú byðr maðr þrjót þeim er skuld á at honum. ok vill eigi vinna fyrir honum, færi hann á þing, ok bjóði frændum at leysa hann ór skuld þeirri, N. G. L. i. 31; en ef hann býðr þrjót ok vill eigi af fara, 245; valin-kunnir menn kasti í hlut þrjóts úmerktum, ok lýsi þar hvat hverr hlaut, 43. -
16 īnfitiātor
īnfitiātor ōris, m [infitior], a denier, repudiator, shuffler: ille: lentus, a bad debtor. -
17 oporn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (uparty) [uczeń, dziecko, zwierzę] wilful, willful US; (niechętny) [współpracownik, partner] obstructive- oporny dłużnik a bad debtor2. (wytrzymały) [skała, tkaniny, metal] resistant (na coś to sth) 3. (niedziałający) [śruba, zatrzask, plama, silnik] stubborn 4. Med. [schorzenie] refractory; [wirusy, bakterie] resistant (na coś to sth)- szczepy oporne na działanie antybiotyków strains resistant to antibiotic drugs, antibiotic-resistant strainsⅡ oporn|y m, oporna f defiant or insubordinate personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oporn|y
-
18 trudair
-
19 inficiator
infĭtĭātor ( infĭc-), ōris, m. [id.], a denier, esp. one who denies a debt or refuses to restore a deposit:ille infitiator,
Cic. de Or. 1, 37, 168;with fraudulentus,
Sen. Ben. 3, 27:lentus,
a bad debtor, Cic. Cat. 2, 10. -
20 infitiator
infĭtĭātor ( infĭc-), ōris, m. [id.], a denier, esp. one who denies a debt or refuses to restore a deposit:ille infitiator,
Cic. de Or. 1, 37, 168;with fraudulentus,
Sen. Ben. 3, 27:lentus,
a bad debtor, Cic. Cat. 2, 10.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bad debtor — A person who is not in the habit of paying his honest debts; a person unworthy of credit. State v Armstrong, 106 Mo 395 … Ballentine's law dictionary
bad debt — see debt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bad debt I … Law dictionary
Debtor-in-possession financing — or DIP financing is a special form of financing provided for companies in financial distress or under Chapter 11 bankruptcy process. Usually, this security is more senior than debt, equity, and any other securities issued by a company. It gives a … Wikipedia
bad-debt art — (BAD det art) n. Art that is sold cheaply or donated because the owner is deeply in debt. Also: bad debt art, Bad Debt Art. Example Citations: Painted just a few weeks before he died a picture of the doctor who couldn t cure him Van Gogh s… … New words
Bad debt — A bad debt is an amount that is written off by the business as a loss to the business and classified as an expense because the debt owed to the business is unable to be collected, and all reasonable efforts have been exhausted to collect the… … Wikipedia
Bad Debt — A debt that is not collectible and therefore worthless to the creditor. This occurs after all attempts are made to collect on the debt. Bad debt is usually a product of the debtor going into bankruptcy or where the additional cost of pursuing the … Investment dictionary
bad debt — noun A debt which cannot be recovered from the debtor, either because the debtor doesnt have the money to pay or because the debtor cannot be found and/or forced to pay … Wiktionary
bad debt — An amount owed by a debtor that is unlikely to be paid; for example, due to a company going into liquidation. The full amount should be written off to the profit and loss account of the period or to a provision for bad debts as soon as it is… … Big dictionary of business and management
bad debt — An amount owed by a debtor that is unlikely to be paid; for example, due to a company going into liquidation. The full amount should be written off to the profit and loss account of the period or to a provision for bad debts as soon as it is… … Accounting dictionary
bad debt — /bæd det/ noun a debt which will not be paid, usually because the debtor has gone out of business, and which has to be written off in the accounts ● The company has written off £30,000 in bad debts … Marketing dictionary in english
bad debt — /bæd det/ noun a debt which will not be paid, usually because the debtor has gone out of business, and which has to be written off in the accounts ● The company has written off £30,000 in bad debts … Dictionary of banking and finance