-
1 pismo pochylone w tył
• backhandSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pismo pochylone w tył
-
2 spawanie w prawo
• backhand welding• backward welding• rightward welding -
3 bekhend
* * *misport backhand, backhander; odbicie z bekhendu backhand return; uderzać z bekhendu l. bekhendem backhand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bekhend
-
4 bekhen|d
m (G bekhendu) Sport backhand- odbić bekhendem a. z bekhendu to play a backhand returnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bekhen|d
-
5 dwuręczny
a.two-handed; miecz dwuręczny two-handed sword; dwuręczny bekhend two-handed backhand; dwuręczne pisanie na maszynie typing with both hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuręczny
-
6 prac|ować
impf vi 1. (trudnić się) to work; (ciężko) to labour, to toil; (być zajętym) to be busy- pracować fizycznie/umysłowo to do physical/intellectual work- pracować zawodowo/zarobkowo to have a career/a paid job- pracować społecznie to do voluntary work- pracuję zawodowo od dwudziestu lat I’ve been working for twenty years- pracować sezonowo/dorywczo to do seasonal work/odd jobs- pracować jako tymczasowo zatrudniony to temp, to work as a temp- nie mógł znaleźć stałej pracy, więc pracował dorywczo he couldn’t find a permanent job, so he was temping a. doing odd jobs- pracować bez wytchnienia/ze wszystkich sił/od świtu do nocy to work without respite/as hard as one can/from dawn to dusk- pracował w pocie czoła, aby wyżywić liczną rodzinę he worked his fingers to the bone to provide for his large family- pracować jak wół to work like a Trojan- pracować w godzinach nadliczbowych to work overtime- pracować na akord/na dniówkę to be on piecework/be paid on a daily basis- pracować na czyjeś utrzymanie a. na kogoś to work to support sb- pracuję na samochód/nowe mieszkanie I’m working to get enough money to buy a car/a new flat- bogate kraje długo pracowały na swój dobrobyt it took rich countries many years of hard work to become prosperous- pracować dla kogoś/czegoś to work for sb/sth- pracuję od lat dla ich firmy I’ve been working for their company for years- pracować nad kimś to work on sb- dużo pracował nad sobą, żeby wyćwiczyć pamięć he had to work hard to train his memory- pracować nad czymś to work at a. on sth- pisarz pracował nad nową książką the author was working on a new book- komisja sejmowa pracuje nad ustawą budżetową/o ubezpieczeniach społecznych a parliamentary committee is working on the budget bill/the social insurance bill- musisz pracować nad backhandem you must practise your backhand2. (zarobkować) to work- pracować jako nauczyciel/listonosz to work as a teacher/a postman- pracować w fabryce/w szpitalu to work at a factory/hospital- pracować w przemyśle/reklamie/ubezpieczeniach to work in industry/advertising/insurance- pracować na budowie to work as a builder a. on a building site- pracować etatowo/na pół etatu to have a full-time/part-time job- pracować w systemie zmianowym to work shifts- pracować na dziennej/nocnej zmianie to work days/nights- pracować przy sortowaniu listów to have a job sorting letters- pracować na komputerze/tokarce to work at the computer/lathe- pracować zawodowo przy domowym terminalu to telecommute- pracować głową to do intellectual work- pracować piórem to live by the pen- pracować łopatą to be a labourer- kobieta pracująca a working woman- pracujące matki working mothers3. (współpracować) to work, to cooperate (z kimś/czymś with sb/sth)- dobrze mi się z nim pracuje I like working with him- komisja pracuje z zespołem doradców the commission cooperates with a team of advisers- pracować z młodzieżą to work with young people4. (funkcjonować) [serce, płuca, nerki] to work; [biuro, sklep] to work; [maszyna, silnik] to work, to operate, to run- serce pracuje prawidłowo the heart is functioning normally- podczas pływania pracują wszystkie mięśnie when you swim, all your muscles work- jego umysł pracował sprawnie he was of sound mind- poczta dzisiaj nie pracuje the post office is closed today- sądy pracują opieszale the courts are slow in dealing with the business in hand- szpitale pracują bez przerwy hospitals work non-stop- sklepy pracują do dwudziestej shops stay open till 8 p.m.- wytwórnia pracuje na eksport/na rynek wewnętrzny the plant manufactures for export/for the home market- maszyna pracuje bez zarzutu the machine is running smoothly- tylko dwa z czterech silników pracują only two of the four engines work a. are working- pracować na zwolnionych obrotach to work a. be working at a slow pace- pracować za dwóch a. trzech to work like nobody’s business pot., to do the work of two a. three (men) pot.- czas pracuje dla niego a. na jego korzyść/przeciw niemu a. na jego niekorzyść time is on his side/against him- kto nie pracuje, ten nie je przysł. if you don’t work you shan’t eat przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prac|ować
-
7 ucz|yć
impf Ⅰ vt 1. (przekazywać wiedzę) to teach- uczyć dorosłych niemieckiego to teach adults German- moja mama uczy w szkole podstawowej my mum teaches in a primary school ⇒ nauczyć2. (przyuczać) to teach- uczył ich odbijać piłkę z bekhendu he taught them how to play the backhand- uczyć psa posłuszeństwa to teach a dog obedience- tata uczył mnie prowadzić samochód dad taught me (how) to drive ⇒ nauczyć3. [doświadczenie, zabawa] to teach ⇒ nauczyć Ⅱ uczyć się 1. (zdobywać wiedzę) to learn; (odrabiać lekcje) to study- uczyć się angielskiego/gry na gitarze to learn English/the guitar- uczyć się do egzaminu to study for an exam- uczyć się u mistrza to train under a master- uczyć się dobrze/źle to be a good/poor student- uczyć się na piątki to be an A student- uczyć się (czegoś) na pamięć to memorize (sth) a. to learn (sth) by heart2. pot. (zdobywać zawód) to learn, to study (na kogoś to be sb)- będzie się uczył na stolarza he will learn to be a carpenter ⇒ nauczyć się3. (wyciągać wnioski z doświadczeń) to learn- uczył się ukrywać swoje uczucia he learned to hide his feelings- uczyć się tolerancji/cierpliwości to learn tolerance/patience- uczyć się na cudzych błędach to learn from the mistakes of others- uczyć się na własnych błędach to learn by a. from one’s (own) mistakes ⇒ nauczyć się■ uczyć kogoś rozumu pot. (napominać, pouczać) to teach sb sense, to put some sense into sb- uczyć się rozumu pot. (nabierać rozsądku) to learn (some) sense- uczył Marcin Marcina (a sam głupi jak świnia) przysł. it’s a case of the blind leading the blindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucz|yć
См. также в других словарях:
backhand — s.n. Partea din afară a rachetei de tenis ţinute corect în mână; p.ext. lovitură dată cu această parte a rachetei; rever. [pr.: béchend] – cuv. engl. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BACKHAND s.n. Lovire a mingii la tenis din rever… … Dicționar Român
backhand — [bak′hand΄] n. 1. handwriting that slants backward, up to the left 2. a kind of stroke, as in tennis, with the back of the hand turned forward, the arm being brought forward from across the body adj. 1. done with the back of the hand turned… … English World dictionary
Backhand — Back hand , n. [Back, adv. + hand.] 1. A kind of handwriting in which the downward slope of the letters is from left to right. [1913 Webster] 2. (Sports) The stroke of a ball with a racket or paddle, in which head of the racket starts from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Backhand — Back hand , a. 1. Sloping from left to right; said of handwriting. [1913 Webster] 2. Backhanded; indirect; oblique. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
backhand — (n.) as a tennis stroke, 1650s, from BACK (Cf. back) (adv.) + HAND (Cf. hand). As a verb, by 1935. The figurative adjectival sense of indirect is from c.1800. Related: Backhanded; backhanding … Etymology dictionary
backhand — m DEFINICIJA v. bekhend … Hrvatski jezični portal
backhand — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. bekchend]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bekhend {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
backhand — ► NOUN ▪ (in racket sports) a stroke played with the back of the hand facing in the direction of the stroke. ► VERB ▪ strike with a backhanded blow or stroke … English terms dictionary
Backhand — The backhand in tennis is a stroke hit by swinging the racquet away from one s body in the direction of where the player wants the ball to go. For a right handed player, a backhand begins on the left side of his body, continues across his body as … Wikipedia
backhand — I UK [ˈbækˌhænd] / US noun [countable] Word forms backhand : singular backhand plural backhands in tennis and similar sports, a movement made to hit the ball in which the back of your hand moves towards the ball II UK [ˈbækˌhænd] / US verb… … English dictionary
backhand — I. noun Date: 1657 1. a. a stroke (as in tennis) made with the back of the hand turned in the direction of movement; also the side on which such strokes are made b. a catch (as in baseball) made to the side of the body opposite the hand being… … New Collegiate Dictionary