-
1 выговор с занесением в личное дело
Dictionnaire russe-français universel > выговор с занесением в личное дело
-
2 строгий выговор с занесением в учётную карточку
adjsoviet. blâme sévère, avec inscription sur la carte du PartiDictionnaire russe-français universel > строгий выговор с занесением в учётную карточку
-
3 столб с надписью берегись поезда
neng. poteau avec l'inscription "attention au train"Dictionnaire russe-français universel > столб с надписью берегись поезда
-
4 замазать
1) ( покрыть чем-либо) faire disparaître qch (avec de la peinture)зама́зать на́дпись — faire disparaître une inscription
2) ( замазкой) mastiquer vtзама́зать ще́ли — mastiquer des fentes ( или des fissures)
3) ( запачкать) разг. salir vt, souiller vt, tacher vt4) перен. разг. (недостатки и т.п.) escamoter vt, replâtrer vt, voiler vt
См. также в других словарях:
inscription — [ ɛ̃skripsjɔ̃ ] n. f. • inscripcion 1444 ; lat. inscriptio 1 ♦ Ensemble de caractères écrits ou gravés pour conserver, évoquer un souvenir, indiquer une destination, transmettre un message, un slogan, exprimer une opinion, etc. ⇒ devise,… … Encyclopédie Universelle
Inscription De Behistun — L’inscription de Behistun (ou Béhistoun ou Bisistun) est une inscription monumentale décrivant les conquêtes de Darius Ier en trois langues : le vieux persan, l élamite et l akkadien. Le texte est gravé dans une falaise du mont Behistun,… … Wikipédia en Français
Inscription de behistun — L’inscription de Behistun (ou Béhistoun ou Bisistun) est une inscription monumentale décrivant les conquêtes de Darius Ier en trois langues : le vieux persan, l élamite et l akkadien. Le texte est gravé dans une falaise du mont Behistun,… … Wikipédia en Français
Inscription Maritime — L inscription maritime est l enregistrement sur une liste des personnes pouvant être appelées à servir sur les vaisseaux du roi de France. Sommaire 1 La presse 2 L inscription maritime 3 Les provinces littorales sont divisées en département … Wikipédia en Français
Inscription De Faux En Écriture Publique — Pour les articles homonymes, voir Faux. La procédure d inscription de faux permet de qualifier un acte authentique de faux. L inscription de faux est une procédure périlleuse et coûteuse. Le législateur a, en effet, souhaité qu elle ne soit pas… … Wikipédia en Français
Inscription de faux en ecriture publique — Inscription de faux en écriture publique Pour les articles homonymes, voir Faux. La procédure d inscription de faux permet de qualifier un acte authentique de faux. L inscription de faux est une procédure périlleuse et coûteuse. Le législateur a … Wikipédia en Français
Inscription de faux en écriture publique — Pour les articles homonymes, voir Faux. La procédure d inscription de faux permet de qualifier un acte authentique de faux. L inscription de faux est une procédure périlleuse et coûteuse. Le législateur a, en effet, souhaité qu elle ne soit pas… … Wikipédia en Français
Inscription en faux en écriture publique — Inscription de faux en écriture publique Pour les articles homonymes, voir Faux. La procédure d inscription de faux permet de qualifier un acte authentique de faux. L inscription de faux est une procédure périlleuse et coûteuse. Le législateur a … Wikipédia en Français
Inscription du Dipylon — Détail de l œnochoé : l inscription est visible sur le haut de la panse L’« inscription du Dipylon » est un texte assez court figurant sur un vase grec datant de 740 av. J. C. approximativement. Cette inscription constitue, avec… … Wikipédia en Français
Inscription de Behistun — Behistun * Patrimoine mondial de l UNESCO … Wikipédia en Français
Inscription kalos — Médaillon d un kylix attique avec l inscription « Kleomelos est beau », Peintre de Kleomelos, 510 500 av. J. C., musée du Louvre (G 111) En histoire de l art, on appelle « inscription kalos » (du grec καλός,… … Wikipédia en Français