-
1 postoupit
postoupitavancergagner du terraincéderabandonnermonter en graderésigner (kniž.)transporter (práv.)avancer en grade -
2 povýšit
povýšit‘hausserprendre du galonpromouvoirélever (mat.)monter en gradeavancer en gradeavancer -
3 vybíhat
vybíhatavancers’avancer -
4 Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.
Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.Pour faire avancer notre ouvrage, nous travaillerons jusqu'à huit heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Aby nám práce naskočila, budeme pracovat až do osmi hodin.
-
5 blížit se
blížit ses’avancerse rapprocher -
6 činit pokroky
činit pokrokyavancer -
7 dát komu zálohu
dát komu zálohuavancer de l’argent à q. (.) -
8 jít kupředu
jít kupředualler de l’avantavancer -
9 jít napřed
jít napředpasser devantavancer -
10 jít vpřed
jít vpředchemineravancer -
11 lézt jako šnek
lézt jako šnekavancer comme un escargotaller comme un escargot -
12 Musíte přednožit.
Musíte přednožit.Il; faut avancer le pied. -
13 Musíte předpažit.
Musíte předpažit.Il faut avancer le bras. -
14 Musíte si hodinky postrčit.
Musíte si hodinky postrčit.Il faut avancer votre montre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíte si hodinky postrčit.
-
15 Nemohli jsme postoupit kupředu.
Nemohli jsme postoupit kupředu.Nous n'avons pu avancer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohli jsme postoupit kupředu.
-
16 Nemohu ho stále zakládat penězi.
Nemohu ho stále zakládat penězi.Je ne peux pas sans cesse lui avancer de l'argent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu ho stále zakládat penězi.
-
17 Pacholek pohání koně bičem.
Pacholek pohání koně bičem.Le valet fait avancer les chevaux à coups de fouet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pacholek pohání koně bičem.
-
18 pokračovat
pokračovatpoursuivrecontinuerse poursuivreprogresserreprendres’avancer -
19 Popojel s koněm kupředu.
Popojel s koněm kupředu.Il fit avancer un peu son cheval.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Popojel s koněm kupředu.
-
20 poskakovat dopředu
poskakovat dopředuavancer par saccades
См. также в других словарях:
avancer — [ avɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • XIIe; lat. pop. °abantiare, de abante → 1. avant I ♦ V. tr. 1 ♦ (1278) Pousser, porter en avant. Avancer une chaise à qqn. Avancer un pion sur l échiquier. « Il tendit la main, elle avança la sienne » (Martin… … Encyclopédie Universelle
avancer — Avancer, Celerare, Accelerare, Maturare. Avancer, Mettre plus avant, Protendere, Promouere. Avancer et haster un cheval, Citare equum. Avancer d aller aucun qui targe, Producere cunctantem, Commotum aliquem reddere. Je t avanceray d aller,… … Thresor de la langue françoyse
avancer — AVANCER. v. a. Pousser en avant, porter en avant. Avancez la table. Il avança la tête hors du carrosse. Avancer le bras, avancer le pied. f♛/b] Il est quelquefois opposé à Différer, retarder. Avancer son départ. Avancer le jour de son départ.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avancer — Avancer. v. a. Pousser, porter en avant. Avancez la table. il avança la teste hors du carrosse. avancez le bras, le pied. Il est quelquefois opposé à retarder, & signifie, Haster. Avancer une horloge. avancer son depart. Il signifie aussi, Faire… … Dictionnaire de l'Académie française
avancer — (a van sé ; le c prend une cédille devant a et o) v. a. 1° Pousser ou porter en avant, approcher. Avancer la main. Plus tôt qu il n aura avancé un pion. Au domino, avancer un dé, appliquer à un dé déjà posé un autre dé qui s y adapte. Au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVANCER — v. a. Pousser en avant, porter en avant. Avancez la table. Il avança la tête hors de la voiture. Avancer le bras, avancer le pied. Il signifie aussi, Rapprocher un objet d un autre. Avancez cette table vers moi, vers le feu. Avancez moi un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
avancer — vi. / vt. , approcher, aller vers l avant : avanfî (Morzine), avanhhyé (Montagny Bozel.026), AVANSÎ (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe Bauges.153, Chapelle St Mau., Gets, Leschaux, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes.028), avanché (Aillon J … Dictionnaire Français-Savoyard
AVANCER — v. tr. Pousser en avant, porter en avant. Avancez la table. Il avança la tête hors de la voiture. Avancer le bras, avancer le pied. Il signifie aussi Rapprocher un objet de quelqu’un ou de quelque chose. Avancez cette table vers moi, vers le feu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Avancer — CHATEAUBRIAND (François René de) Bio express : Écrivain français (1768 1848) «L immobilité politique est impossible ; force est d avancer avec l intelligence humaine.» Source : Mémoires d outre tombe Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
Avancer en grade — ● Avancer en grade monter en grade, obtenir de l avancement … Encyclopédie Universelle
Avancer en âge — ● Avancer en âge vieillir … Encyclopédie Universelle