-
1 brace
<tech.gen> (support with bracing effect) ■ Halterung f<tech.gen> (under compressive stress; any orientation, but usu. lateral) ■ Spreize f<tech.gen> (increases stiffness) ■ Strebe f<tech.gen> (support) ■ Stütze f<mech.eng> (e.g. machine-tool) ■ Schere f< nav> ■ Brasse f< tools> ■ Draufbohrer mvt <tech.gen> ■ absteifen vtvt <tech.gen> (stiffen; e.g. a frame) ■ aussteifen vtvt <tech.gen> (e.g. gantry) ■ verspreizen vtvt <tech.gen> (stiffen; e.g. a frame) ■ versteifen vtvt <tech.gen> (e.g. box construction) ■ verstreben vtvt <tech.gen> (with wires, tie rods, ropes etc.; e.g. a mast, tower, antenna) ■ verspannen vt -
2 reinforce
vt <tech.gen> ■ aussteifen vt ; stärken vt ; verstärken vtvt <tech.gen> (manpower, material, efforts) ■ verstärken vtvt <tech.gen> (stiffen; e.g. a material, structure) ■ versteifen vt -
3 stiffen
vi <tech.gen> ■ steif werden vivt <tech.gen> (by external means, supports, props, stays) ■ absteifen vtvt <tech.gen> (by internal means; e.g. with reinforcement bars, inserts) ■ aussteifen vt -
4 timber
<wood.build> (for construction purposes) ■ Bauholz nvt <min.wood> ■ zimmern vt -
5 bolster
bolster2 BAHN Hauptquerträger m (des Waggons)bolster3 HÜTT, WALZ Druckplatte f (Strangpresse)bolster4 TECH Druckstück n -
6 brace
brace1 v STB, TECH abspannen, abspreizen (verstreben); absteifen (verstreben); abstreben (verstreben); aussteifen (verstreben); versteifen, verstreben; verspannenbrace2 BAU, STB Verstrebung fbrace3 MECH Bohrwinde fbrace4 TECH, STB Steife f (Strebe); Strebe f (eines Fachwerks)brace5 WERKZ Handbohrer m (spindelförmig) -
7 brace up
brace v up STB, TECH abspreizen, absteifen, abstreben, aussteifen, versteifen (verstreben); verstreben -
8 stiffen
-
9 stiffening
stiffening1 BAU, STB, TECH Verstärkung fstiffening2 MONT, STB Aussteifung fstiffening3 STB, TECH Aussteifen n; Versteifung fstiffening4 TECH, MONT Abstützung f (Stütze) -
10 strut
strut1 v BAU, MONT, STB, TECH abspreizen, absteifen, abstreben, aussteifen, versteifen (verstreben); verstreben; abstützenstrut2 BAHN Spriegel mstrut3 BERGB Spindel f (Strebe); Spreize f, Stempel mstrut4 KFZ Federbein nstrut5 MET Holm m (Profil)strut6 STB Druckstab mstrut7 TECH, STB Strebe f (eines Fachwerks) -
11 strut-brace
-
12 bracing
bracing 1. HB, ST, TK Verstreben n; Versteifen n; Aussteifen n; 2. KONST, TK Verstrebung f (von Konstruktionsgliedern); Versteifung f (von Bauelementen); Aussteifung f (eines Feldes, Bogens, Rahmens); Verspannung f, Versteifung f; 3. BT, KONST, TK Strebe f; Steife f, Versteifungsglied n; Aussteifungsglied n; Verstärkungsglied nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bracing
-
13 crib
crib I v HB ausbauen, verzimmern, aussteifen crib II Holzunterbau m, Holzunterstützung f; Balkenrostwerk nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > crib
-
14 prop
prop I v absteifen, versteifen, aussteifen, (ab)stützen prop II 1. TUN Spreize f, Strebe f, Steife f, Stütze f, Pfeiler m, Stempel m (Bergbau); 2. BT, LB Pfahl m; Bolzen m; Baumpfahl m; Stützpfahl mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > prop
-
15 reinforce
reinforce v BB, TE bewehren, armieren; abstützen; verstärken, versteifen, aussteifen; mit Stahleinlagen versehenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > reinforce
-
16 reinforcing
reinforcing I aussteifend reinforcing II 1. KONST, TE Absteifen n, Aussteifen n, Versteifen n, Verstärken n; 2. s. → reinforcementEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > reinforcing
-
17 shoring
shoring 1. TE Absteifung f, Absteifen n, Aussteifen n; Abstützung f (Vorgang); 2. TK Absteifung f, Verschalung f; Einrüstung f, Hilfsgerüst n (z. B. bei Unterfangung)English-German dictionary of Architecture and Construction > shoring
-
18 stay
stay I v 1. TE, TK (ab)stützen, absteifen, aussteifen, abfangen, verstreben; 2. TE, TK abspannen, verspannen, verankern stay II 1. TK Stütze f, Strebe f; Träger m; Stempel m; 2. TK Zuganker m (Mast-, Abspannanker); Verankerung f; Spannseil n, Zugseil n; 3. BT Sturmhaken m, Feststeller m, Kettelhaken mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > stay
-
19 stiffen
English-German dictionary of Architecture and Construction > stiffen
-
20 strutting
strutting BT, KONST, TK Verstrebung f, Versteifung f, Verbolzung f, Abstrebung f, Absteifung f, Aussteifen n (vor allem quer bzw. horizontal); Unterstützung f (Dachpfette); Absteifung f (als Schalung, Lehrgerüst); Stützwerk n, Stützgerüst nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > strutting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aussteifen — Aussteifen, verb. reg. act. durchaus steif machen, Ein Kleid aussteifen. Ingleichen im Innern mit Steifen versehen. So steifet man ein Brunnenloch aus, wenn man es mit Bretern und Balken ausschalet, damit die Erde nicht nachschieße. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aussteifen — Aussteifen, 1) (Schn.), durch das Einnähen von Watte od. geleimter Leinwand einen Theil des Kleides weniger biegsam machen; 2) (Bank.), inwendig mit Steifen versehen, z.B. einen Brunnen … Pierer's Universal-Lexikon
aussteifen — aussteifen:⇨abstützen … Das Wörterbuch der Synonyme
Aussteifen — Verbau (m), Aussteifen (n), Pölzung (f), Verbohlung (f), Verschalung (f) eng shoring, timbering … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
aussteifen — verbauen, absteifen, aussteifen eng shore [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
aussteifen — aus||stei|fen 〈V. tr.; hat〉 1. durch Balken u. Bohlen vor dem Einstürzen sichern (Baugruben, Gräben) 2. stützen (Gebäudewand) 3. mit Holzlatten steifmachen (Papier, Leinwand, z. B. bei Kulissen) * * * aus|stei|fen <sw. V.; hat (Bauw.): im… … Universal-Lexikon
aussteifen — aus|stei|fen (Bauwesen) … Die deutsche Rechtschreibung
Aussteifen — das Sichern eines Bauwerks oder Bauteils gegen Umfallen, Knicken, Beulen usw. durch Anordnen von Streben, Abspannungen und sonstigen stabilisierenden Elementen an geeigneten Stellen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Abtei Saint-Génis-des-Fontaines — Abtei St Génis des Fontaines, Hauptportal mit Türsturz … Deutsch Wikipedia
Bergungsdienst (Katastrophenschutz) — Der Bergungsdienst des Katastrophenschutzes ist der Nachfolger des Luftschutz Bergungsdienstes. Funktion Der Bergungsdienst ( abgekürzt auch: BD, BgDi oder BgD) ist ein Fachdienst des Katastrophenschutzes, der fast ausschließlich vom Technischen… … Deutsch Wikipedia
Justaucorps — Ludwig XIV. mit Hofstaat Als Justaucorps (engl. coat) wird ein Herren Kleidungsstück und die allgemeine Hauptoberbekleidung des Mannes des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts bezeichnet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia