-
1 sens longitudinal
mech.eng. SL -
2 sens transversal
mech.eng. ST -
3 sens unique
eng. s.u. -
4 sens vertical
mech.eng. SV -
5 направление скрутки
направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]EN
direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]FR
sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Schlagrichtung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > направление скрутки
-
6 деловитость
sens m des affaires | sens m de l'efficacité | pragmatisme m -
7 направление бумаги машинное (продольное)
sens m machine, sens m de fabricationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > направление бумаги машинное (продольное)
-
8 машинное направление бумаги (картона)
- sens "machine"
машинное направление бумаги (картона)
Направление полотна бумаги (картона), соответствующее направлению движения сетки на бумагоделательной (картоноделательной) машине.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
- sens "machine"
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > машинное направление бумаги (картона)
-
9 направление сварки
направление сварки
Направление движения источника тепла вдоль продольной оси сварного соединения
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > направление сварки
-
10 обратное направление для p-n перехода
обратное направление для p-n перехода
Направление постоянного тока, в котором p-n переход имеет наибольшее сопротивление.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обратное направление для p-n перехода
-
11 поперечное направление бумаги (картона)
- sens "travers"
поперечное направление бумаги (картона)
Направление, перпендикулярное машинному направлению бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
- sens "travers"
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поперечное направление бумаги (картона)
-
12 прямое направление для p-n перехода
прямое направление для p-n перехода
Направление постоянного тока, в котором p-n переход имеет наименьшее сопротивление.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямое направление для p-n перехода
-
13 левое направление вращения
Русско-французский политехнический словарь > левое направление вращения
-
14 направление вращения
sens giratoire [de rotation, de giration]Русско-французский политехнический словарь > направление вращения
-
15 направление движения
Русско-французский политехнический словарь > направление движения
-
16 направление действия момента
Русско-французский политехнический словарь > направление действия момента
-
17 направление истечения потока
sens [direction] de l’écoulementРусско-французский политехнический словарь > направление истечения потока
-
18 направление намотки
Русско-французский политехнический словарь > направление намотки
-
19 направление реакции
Русско-французский политехнический словарь > направление реакции
-
20 направление силы
Русско-французский политехнический словарь > направление силы
См. также в других словарях:
sens — 1. (san ; l s se lie : un sen z actif ; il ne faut pas faire entendre l s, ni dire : les cinq sans , un homme de sans , Au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 211, recommande de toujours prononcer l s finale pour le distinguer de sang, c est ainsi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sens — SENS. s. m. Faculté de l animal, par laquelle il reçoit l impression des objets exterieurs & corporels. Les cinq sens de nature, la veuë, l oüye, l odorat, le toucher, le goust, sont les cinq sens de nature. la veuë est le sens le plus subtil. ce … Dictionnaire de l'Académie française
Sens — • Archdiocese comprising the Department of the Yonne Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sens Sens † … Catholic encyclopedia
Sens de la mort — Sens Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sens — SENS, sensuri, s.n. 1. Înţeles (al unui cuvânt, al unei expresii, al unei forme sau al unei construcţii gramaticale); semnificaţie. ♦ (În semiotică) Înţelesul unui semn. ♦ Conţinut noţional sau logic. Îmi spui cuvinte fără sens. 2. Temei… … Dicționar Român
Sens anti-horaire — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens anti-trigonométrique — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens antihoraire — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens antitrigonométrique — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens contraire des aiguilles d'une montre — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français
Sens contraire des aiguilles d’une montre — Sens de rotation Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d arc de cercle. Sens… … Wikipédia en Français