-
1 جنائي
جِنائِيٌّ[ʒinaː'ʔijː]مَنْسوبٌ إلى الجِنايَةِ m criminel, pénal◊عَمَلٌ جِنائِيٌّ — un acte criminel
♦ قانونٌ جِنائِيٌّ droit pénal♦ مَحْكَمَةٌ جِنائِيَّةٌ cour d'assises♦ دَعْوى جِنائِيَّةٌ procès pénal -
2 قانون أصول محاكمات جزائية أو جنائية
قانُونُ أُصُولِ مُحاكَماتٍ جَزَائِيّةٍ أو جِنَائِيّةcriminal (or penal) procedure law or code, law or code of criminal (or penal) procedureArabic-English new dictionary > قانون أصول محاكمات جزائية أو جنائية
-
3 جزائى
rémunératoire; pénaux; pénale; pénal -
4 عقابى
pénaux; pénale; pénal -
5 جزائي
adj. penal -
6 عقابي
adj. penal, retributive, punitive -
7 معرض للعقوبة
n. penal -
8 بند جزائي
بَنْدٌ جَزَائِيّ -
9 جزائي
جَزَائِيّpenal; punitive, retributory, retributive; vindictive -
10 جنائي
جِنَائِيّcriminal, penal -
11 أشغال شاقة
أشْغالٌ شاقّةhard labor, penal servitude -
12 أشغال شاقة
أشْغالٌ شاقّةhard labor, penal servitude -
13 عقابي
عِقَابِيّ: عُقُوبِيّpunitive, penal, retributory, retributive; vindictive -
14 قانون الجزاء
قانُونُ الجَزَاء، قانُونٌ جَزَائِيّ، قانُونُ الجِنَايات، قانُونٌ جِنَائِيّcriminal law or code, penal law or code -
15 قانون جزائي
قانُونُ الجَزَاء، قانُونٌ جَزَائِيّ، قانُونُ الجِنَايات، قانُونٌ جِنَائِيّcriminal law or code, penal law or code -
16 قانون الجنايات
قانُونُ الجَزَاء، قانُونٌ جَزَائِيّ، قانُونُ الجِنَايات، قانُونٌ جِنَائِيّcriminal law or code, penal law or code -
17 قانون جنائي
قانُونُ الجَزَاء، قانُونٌ جَزَائِيّ، قانُونُ الجِنَايات، قانُونٌ جِنَائِيّcriminal law or code, penal law or code -
18 تخصص
I تَخَصُّصٌ[ta'xasʼːusʼ]n mإِخْتِصاصٌ spécialisation f, spécialité f◊تَخَصُّصٌ في أَمْراضِ القَلْبِ — spécialisation en cardiologie
II تََخَصَّصَ[ta'xasʼːasʼa]vإِخْتَصََّ se spécialiser◊تَخَصَّصَ في القانونِ الجِنائيِّ — Il s'est spécialisé en droit pénal.
-
19 جزائي
جَزائِيٌّ[ʒazaːʔijː]مَنْسوبٌ إلى الجَزاءِ m pénal◊إجراءات جَزائِيَّةٌ — des mesures pénales
♦ مَحْكَمَةٌ جَزائِيَّةٌ cour d'assises -
20 دعوى
دَعْوى[daʔʼ'waː]n fقَضِيَّةٌ procès m, cas m◊دَعْوى جِنائِيَّةٌ — procès pénal
♦ أقامَ عَليْهِ دَعْوى إشْتَكى Il a déposé une plainte contre lui.♦ مَصاريفُ الدَّعْوى frais judiciaires
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PÉNAL (DROIT) — Que le droit pénal serve à punir, nul n’en doute. La peine est d’abord vengeance privée: tolérée dans l’ancienne Égypte, à Athènes, à Rome sous l’espèce d’un caractère collectif, légalement organisée (l’abandon noxal à Rome, le wergeld… … Encyclopédie Universelle
pénal — pénal, ale, aux [ penal, o ] adj. • XVIe; poinal liu « lieu pénal, purgatoire » 1190; lat. pœnalis, de pœna→ peine ♦ Relatif aux peines, aux infractions qui entraînent des peines. Droit pénal et droit civil. Le code pénal (anciennt code d… … Encyclopédie Universelle
Penal Laws — • Treats of the penal legislation affecting Catholics in English speaking countries since the Reformation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Penal Laws Penal Laws … Catholic encyclopedia
penal — PENÁL, Ă, penali, e, adj. (Despre dispoziţii cu caracter de lege) Care are un caracter represiv, care se ocupă de infracţiuni şi prevede pedepsele care trebuie aplicate. ♢ Drept penal (şi substantivat, n.) = ramură a ştiinţei dreptului care se… … Dicționar Român
Penal military unit — Penal battalions, penal companies, etc., are military units consisting of convicted persons for which military service was either the assigned punishment or a voluntary replacement of imprisonment.Nazi Germany See Afrika Brigade 999 (also… … Wikipedia
penal — pe·nal / pēn əl/ adj 1: of, relating to, or being punishment penal sanctions 2: making one (as an offender) punishable a penal offense; also: criminal (2) 3: used as a place of con … Law dictionary
Penal substitution — is a theory of the atonement within Christian theology, especially associated with the Reformed tradition. It argues that Christ, by his own sacrificial choice, was punished (penalised) in the place of sinners (substitution), thus satisfying the… … Wikipedia
Penal — (originally Peñal) is a town in southern Trinidad. It lies south of San Fernando and Debe, and north of Siparia. Originally a rice and cocoa producing area, Penal has grown into an important town in the past few years and is now a desirable place … Wikipedia
Penal — Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a penal… … The Collaborative International Dictionary of English
Penal action — Penal Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Penal code — Penal Pe nal, a. [L. poenalis, fr. poena punishment: cf. F. p[ e]nal. See {Pain}.] Of or pertaining to punishment, to penalties, or to crimes and offenses; pertaining to criminal jurisprudence: as: (a) Enacting or threatening punishment; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English