-
1 drabsforsøg
-
2 rekordforsøg
attempt to set up (, break) a record; record attempt, attempt on the record. -
3 genoplivningsforsøg
attempt at resuscitation, resuscitation attempt. -
4 oplivningsforsøg
attempt at resuscitation, resuscitation attempt. -
5 bjærgningsforsøg
attempt at salvage. -
6 mæglingsforsøg
attempt at mediation. -
7 slukningsforsøg
attempt to extinguish a fire. -
8 forsøge sig på
attempt, have a crack (at) -
9 forsøg n
attempt -
10 forsøg
sg - forsǿget, pl - forsǿg1) попы́тка ж2) испыта́ние с, о́пыт м* * *attempt, have a bash at, bid, endeavour, experiment, go, shot, show, try* * *(et -)( eksperiment) experiment;( prøve, afprøvning) trial, test;( bestræbelse) attempt;[ gøre et forsøg] make an attempt;T have a try, have a go;[ gøre et forsøg på at] make an attempt to (el. at -ing), try to,T have a go at -ing;[ lave et forsøg] make (el. carry out, conduct, perform) an experiment;[ lave forsøg med] experiment with ( fx new methods),( bruge i forsøg) experiment on ( fx animals);[ et mislykket forsøg] a failure, an unsuccessful attempt;[ det er et forsøg værd] it is worth trying (el. a try). -
11 attentat
sg - attentátet, pl - attentáterпокуше́ние с* * *(et -er)( mord) assassination,( forsøg) (assassination) attempt, attempted assassination;[ begå attentat mod en] make an attempt on somebody's life. -
12 dristig
сме́лый, хра́брый* * *adventurous, audacious, bold, daring, immodest* * *adj( modig) bold ( fx attempt, experiment, plan, person),F courageous;F audacious ( fx plan);( vovet) daring ( fx film);[ overgå de dristigste forventninger] exceed the most sanguine (el. the wildest) expectations;[ en dristig påstand] a bold (el. rash) assertion. -
13 energisk
ding-dong, energetic, vigorous* * *adj energetic ( fx person, attempt, protest);( kraftig) strenuous ( fx efforts),F vigorous ( fx attempt);adv -ly, NB. energetically. -
14 forsøge
2испы́тывать; про́бовать, пыта́ться* * *attempt, try* * ** try,F attempt ((på) at to);(dvs om man kan klare) try one's hand at ( fx journalism);( eksperimentere med) experiment with ( fx drugs). -
15 mislykket
abortive, short* * *adj unsuccessful ( fx attempt, experiment), abortive ( fxattempt, coup, efforts, robbery);(spøg., T: dårlig) misbegotten ( fx plan);[ et mislykket foretagende] a failure. -
16 resultatløs
adj vain, futile ( fx attempt), fruitless ( fx efforts), abortive ( fx attempt, negotiations);( også) result in nothing, be in vain, fail. -
17 tilløb
(et -)( til spring) run-up;( begyndelse) approach ( til to, fx an understanding),[ gøre tilløb til (at)] make an attempt at (-ing), make an approach to(-ing);( også, F) make to ( fx protest, speak, stand up);[ søen har tilløb fra to floder] the lake is fed by two rivers;[ der er stort tilløb til forelæsningerne] the lectures draw large audiences, large crowds flock to the lectures;[ tage tilløb](dvs til spring) run up;(fig), se ovf: gøre tilløb til; -
18 udsat
adj( ubeskyttet) exposed ( fx one of the most exposed countries; we are aware of our exposed position; he is in an exposed position),( sårbar) vulnerable ( fx the most vulnerable section of thecommunity; be in a vulnerable position);( i fare) in danger;[ en udsat post] an exposed position;[ den udsatte præmie] the prize (offered);(se også udsætte);[ med for:][ udsat for](dvs ubeskyttet mod) exposed to ( fx infection; the enemy's fire);(mus.) arranged for ( fx arranged for piano);[ udsat for at](dvs i fare for at) in danger of -ing ( fx of losing one's life);[ blive udsat for] be exposed to ( fx direct sunlight, ridicule, a lot of unpleasantness), be subjected to ( fx severe criticism,ill-treatment), be the object of ( fx severe criticism, torture), come in for ( fx a great deal of attention, severe criticism);( især om forbrydelse) be (, become) a prey to ( fx abusive telephone calls), be the victim of ( fx an assassination attempt, arobbery);( også) there was an attempt on his life. -
19 angreb
sg - ángrebet, pl - ángrebнападе́ние с* * *ambush, assault, attack, attempt, charge, infestation, invasion, offensive* * *I. (et -) attack,( pludseligt, voldsomt) assault,( stormangreb, rytterangreb) charge,( flyverangreb; indfald) raid;[ angreb er det bedste forsvar] attack is the best form of defence;[ blæse til angreb] sound the attack (, charge);(også fig) attack, make an attack on.II. præt af angribe. -
20 anslag
(et -)(af streng etc) striking;( måde at anslå på) touch;( begyndelse: i musik) preliminary notes,(fig) beginning, prelude;( rænke) design, plot;( om vaccine) taking;( projektils) impact;( svarer til) type 60 words a minute,(1 word = 5 anslag);[ et anslag mod ens liv] an attempt on somebody's life;( om granat) burst on impact.
См. также в других словарях:
attempt — at·tempt n: the crime of having the intent to commit and taking action in an effort to commit a crime that fails or is prevented – called also criminal attempt; see also impossibility ◇ There is no settled answer to how close to completing a… … Law dictionary
attempt — vb Attempt, try, endeavor, essay, strive, struggle as verbs mean to make an effort to do something that may or may not be successful and as nouns (the single exception in form being striving) mean the effort made to accomplish such an end.… … New Dictionary of Synonyms
Attempt — At*tempt , n. A essay, trial, or endeavor; an undertaking; an attack, or an effort to gain a point; esp. an unsuccessful, as contrasted with a successful, effort. [1913 Webster] By his blindness maimed for high attempts. Milton. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Attempt — At*tempt (?; 215), v. t. [imp. & p. p. {Attempted}; p. pr. & vb. n. {Attempting}.] [OF. atenter, also spelt atempter, F. attenter, fr. L. attentare to attempt; ad + tentare, temptare, to touch, try, v. intens. of tendere to stretch. See {Tempt},… … The Collaborative International Dictionary of English
Attempt — At*tempt , v. i. To make an attempt; with upon. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attempt — [n] try, effort all one’s got*, attack, bid*, crack*, dry run*, endeavor, exertion, experiment, fling, go, header*, lick*, one’s all, one’s darnedest*, one’s level best*, pursuit, shot, stab, striving, struggle, trial, try, tryout, undertaking,… … New thesaurus
attempt — [ə tempt′] vt. [ME attempten < OFr attempter < L attemptare, to try, solicit < ad , to + temptare, to try: see TEMPT] 1. to make an effort to do, get, have, etc.; try; endeavor 2. Archaic to tempt n. 1. a try 2. an attack, as on a person … English World dictionary
attempt — ► VERB ▪ make an effort to achieve or complete (something). ► NOUN ▪ an act of attempting. ORIGIN Latin attemptare, from temptare to tempt … English terms dictionary
attempt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ successful ▪ abortive, botched, failed, fruitless, futile, ill fated, misguided, unsuccessful … Collocations dictionary
Attempt — This article is about the crime of attempt. For other uses, see wikt:attempt … Wikipedia
attempt — I n. 1) to make an attempt 2) to foil, thwart an attempt 3) an abortive, fruitless, futile, vain; all out, concerted, last ditch; bold, brazen, daring; crude; deliberate; feeble, halfhearted, weak; first; premature; successful attempt; repeated… … Combinatory dictionary