-
1 безударный
inaccentué, inaccentuée adj* * *лингв.inaccentué, atoneбезуда́рный гла́сный — voyelle inaccentuée
* * *adj1) gener. sans choc (напр., ход поршня)2) gram. inaccentué3) ling. atone -
2 вялое настроение рынка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вялое настроение рынка
-
3 вялый спрос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вялый спрос
-
4 атонический запор
-
5 гипокинетический запор
Русско-французский медицинский словарь > гипокинетический запор
-
6 гипомоторный запор
-
7 атонический
-
8 атонический запор
adjmed. constipation atone -
9 безжизненный взгляд
adjgener. regard atone -
10 бессильный
sans forces, impuissant, impuissante adj* * *1) ( слабый) faible2) перен. impuissantбесси́льный гнев — sainte colère f
врачи́ бы́ли бесси́льны — les médecins y étaient impuissants
* * *adj1) gener. atone, défaillant, frappé d'impuissance, languissant, impotent, impuissant2) med. asthénique -
11 вялый
1) ( о цветах) flétri, fané2) перен. flasque (о коже, человеке); mou ( перед гласн. mol, f molle), veule (тк. о человеке); molasse (fam) (тк. о человеке); indolent (о человеке, настроении)* * *adj1) gener. apathique, atone, atonique, endormi, floche, pâle, sans aucun ressort, inerte, languissant, passif, cotonneux (о стиле), indolent, léthargique, mollasse, paresseux, relâché, somnolent, flasque2) med. asthénique, flaccide, torpide3) colloq. vaseux, veule, gnan-gnan, gnangnan, mollasson4) liter. amorphe, cotonneux, efféminé, tiède5) arts. lâche6) simpl. amorti7) prop.&figur. mou -
12 гипокинетический запор
adjmed. constipation atoneDictionnaire russe-français universel > гипокинетический запор
-
13 гипомоторный запор
adjmed. constipation atone -
14 инертный
-
15 кожа, утратившая упругость
ncosmet. peau atoneDictionnaire russe-français universel > кожа, утратившая упругость
-
16 неподвижный
immobile; fixeнеподви́жный взгляд — regard m fixe
неподви́жное лицо́ — visage m impassible
неподви́жная звезда́ астр. — étoile f fixe
* * *adj1) gener. atone, au repos, figé, inerte, planté, stationnaire, ankylose (о суставах), dormant, immobile, sédentaire, fixe2) med. immobilisé3) liter. pétrifié, étale4) eng. rigide -
17 неударяемый
-
18 тусклый взгляд
adjgener. regard atone, regard voilé
См. также в других словарях:
atone — atone … Dictionnaire des rimes
atone — [ atɔn; aton ] adj. • 1813; gr. atonos 1 ♦ Méd. Qui manque de ton, de tonicité, en parlant des tissus vivants. Un intestin atone. ⇒ paresseux. 2 ♦ (1839) Plus cour. Qui manque de vie, de vigueur, de vitalité, d énergie. Un être atone. ⇒ amorphe,… … Encyclopédie Universelle
Atone — A*tone , v. t. 1. To set at one; to reduce to concord; to reconcile, as parties at variance; to appease. [Obs.] [1913 Webster] I would do much To atone them, for the love I bear to Cassio. Shak. [1913 Webster] 2. To unite in making. [Obs. & R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
atone — atone; atone·ment; atone·a·ble; … English syllables
Atone — A*tone ([.a]*t[=o]n ), v. i. [imp. & p. p. {Atoned}; p. pr. & vb. n. {Atoning}.] [From at one,, i. e., to be, or cause to be, at one. See {At one}.] 1. To agree; to be in accordance; to accord. [Obs.] [1913 Webster] He and Aufidius can no more… … The Collaborative International Dictionary of English
atone — ► VERB (atone for) ▪ make amends for. ORIGIN from at one … English terms dictionary
atone — index compensate (counterbalance), redeem (satisfy debts), redress, restore (return) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 20 … Law dictionary
atone — (v.) 1550s, from adverbial phrase atonen (c.1300) in accord, lit. at one, a contraction of AT (Cf. at) and ONE (Cf. one). It retains the older pronunciation of one. The phrase perhaps is modeled on L. adunare unite, from ad to, at (see AD (Cf … Etymology dictionary
atone — *expiate Analogous words: compensate, *pay: propitiate, conciliate, appease (see PACIFY) … New Dictionary of Synonyms
atone — [v] compensate; make amends for former misdoing absolve, answer, apologize, appease, balance, correct, counterbalance, do penance, expiate, make amends, make redress, make reparation, make up for, offset, outweigh, pay, pay one’s dues*,… … New thesaurus
atone — [ə tōn′] vi. atoned, atoning [ME at onen, become reconciled < at one, in accord: see AT1 & ONE] 1. to make amends or reparation (for a wrongdoing, a wrongdoer, etc.) 2. Obs. to be in agreement vt. Obs … English World dictionary