Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

(at+task)

  • 1 çalışma kolu

    task force

    Turkish-English dictionary > çalışma kolu

  • 2 görev kuyruğu

    task queue

    İngilizce Sözlük Türkçe > görev kuyruğu

  • 3 görev yönetimi

    task management

    İngilizce Sözlük Türkçe > görev yönetimi

  • 4 tahmil

    "1. loading. 2. imposition (of a task). 3. imputation (of blame or responsibility). - etmek /ı, a/ 1. to load (cargo) into (a vehicle or vessel). 2. to impose (a task) on (someone), saddle (someone) with (a task); to charge (someone) with (a task). 3. to lay (the blame or responsibility for something) on (someone). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tahmil

  • 5 görev

    n. duty, mission, Job, work, function, service, part, assignment, commission, appointment, billet, business, charge, devoir, employment, incumbency, office, piece of work, position, situation, stint, task, workings
    * * *
    1. assignment 2. duty 3. mission 4. task 5. commission (n.) 6. task (n.)

    Turkish-English dictionary > görev

  • 6 yük

    ",-kü 1. load; burden. 2. cargo; freight; lading. 3. burdensome or difficult task, obligation, or responsibility; burden; encumbrance; incubus. 4. electric charge, charge. 5. large cupboard (where bedding is stored during the day). -ünü almak 1. (for something) to take all it can bear, contain, or hold. 2. to be drunk, be loaded, be tanked. - altına girmek to take on a burdensome or difficult task, obligation, or responsibility. -ün altından kalkmak 1. to succeed in doing a difficult task, carry out a hard job successfully. 2. to repay a kindness or favor. - arabası 1. vehicle used for moving or transporting things. 2. (horse-drawn) wagon (for transporting things). - belgesi bill of lading. - gemisi freighter. -te hafif pahada ağır (something) which is small, light, and valuable (e.g. a piece of jewelry). - hayvanı beast of burden. - olmak /a/ to be a burden to. - tarifesi schedule of freight rates. -ünü tutmak to get rich, make money. - vagonu rail. freight car, Brit. goods wagon. - vurmak /a/ to load (an animal)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yük

  • 7 yüklemek

    "1. /ı/ to load or freight (an animal or a vehicle); /ı, a/ to put (a load) on/in, load (something) into/on to, load (someone, an animal, a vehicle) with (something). 2. /ı, a/ to give (someone) the task or responsibility of (doing something); to lay (a task) on (someone), burden (someone) with (a task). 3. /ı, a/ to lay (the blame) on (someone). 4. /ı, a/ to charge (something) with (electricity)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yüklemek

  • 8 ödev

    n. duty, obligation, assignment, homework, schoolwork, incumbency, task, theme
    * * *
    1. task 2. duty

    Turkish-English dictionary > ödev

  • 9 ara

    "1. distance (between two things). 2. time between two events, interval. 3. relations (between people). 4. break (in a game); interlude; intermission. 5. space, spacing. 6. time, point in time. 7. intermediary, intermediate. -da during the intervening time: Pazartesi ve cumartesi günleri gelir; arada hiç gözükmez. He comes on Mondays and Saturdays; on days other than these he´s not to be seen. -dan in the meantime, meanwhile, during the intervening time: Aradan on gün geçmişti. In the meantime ten days had gone by. -sına 1. between. 2. among. -sında 1. between. 2. among. -sından 1. from between. 2. from among. 3. through. -ları açık. They are not on friendly terms./Their friendship is broken. -ları açılmak to be on strained terms. -larını açmak /ın/ to spoil (their) friendship, create a rift (between). -larına almak /ı/ to let (someone) join one´s group. -da bir from time to time, now and then. -larını bozmak /ın/, - bozmak to destroy the friendship (between or among). -ları bozulmak to be on strained terms. - bölge buffer zone. -larını bulmak /ın/, - bulmak to reconcile, settle a dispute (between). -da çıkarmak /ı/ to get (something) done when one has a spare minute, get (something) done in a spare minute, squeeze (something) into one´s schedule (said of a task done while one is in the midst of other work). -dan çıkarmak /ı/ to get (something) done, get (something) over with (so that one can get on with other work). -dan çıkmak 1. (for a pestiferous person) to absent himself/herself, leave. 2. (for a task) to be done, be over with, be finished (so that one can get on with other work). -larında dağlar kadar fark var. colloq. They are as different as black and white./They are as different as chalk and cheese. - devlet buffer state. - duvar partition, dividing wall. -larını düzeltmek /ın/ to reconcile. -sı geçmeden without delay, while the situation is still fresh. -larına girmek /ın/ to work to reconcile (two people or two parties). -ya girmek 1. to work to reconcile two people. 2. (for something unexpected) to interfere suddenly with the work in hand. -ya gitmek 1. to go to waste. 2. to be lost in the confusion. -sı hoş olmamak /la/ 1. to be on bad terms with. 2. to dislike (something). -da kalmak to suffer for mixing in a dispute between others; to be caught in the middle in an argument. -larında kan olmak to have a blood feud (between). - kapı communicating door. -larından kara kedi geçmek/-larına kara kedi girmek to be cross with each other. - kararı provisional decision (of a court). -larına karışmak /ın/ to mix (with). -larında karlı dağlar olmak to be far apart, be very different. -da kaynamak to pass unnoticed, get lost in the shuffle. -ya koymak /ı/ to ask (a third person) to mediate. - limanı port of call. - mal semifinished goods. - seçim by-election. - sıra/-da sırada now and then, from time to time, occasionally. -ya soğukluk girmek to have a coolness arise in a friendship. -sı soğumak /ın/ to lose its importance with the passage of time. -sını soğutmak /ın/ to delay (a thing so that it is forgotten). -yı soğutmak (for a friendship) to cool off. -larından su sızmamak to be very close friends. - vermeden/vermeksizin continuously. - vermek /a/ to take a break (from), stop doing (something) for a while. -ya vermek /ı/ to waste. -ları yağ bal olmak to be intimate friends. -yı yapmak 1. to become friends again, make up. 2. to reconcile friends who have quarreled."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ara

  • 10 memur

    1. civil servant, jobholder, functionary, bureaucrat. 2. colloq. employee. 3. /a/ charged with, entrusted with the task of. - etmek /ı, a/ to charge (someone) with, entrust (someone) with the task of.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > memur

  • 11 yüklenmek

    "1. /ı/ to shoulder or take on (a burden, task, or responsibility). 2. /a/ to push against (someone, something) with all one´s weight. 3. /a/ to press, push, put pressure on, pressure (someone). 4. (for rain) to come down hard, fall hard. 5. /a/ to make a strong, concerted attack upon, rush or press (someone) hard. 6. (for someone, an animal, a vehicle) to be loaded or freighted; /a/ (for a load) to be put on/in. 7. /a/ (for a task or responsibility) to be given to or laid on (someone). 8. (for the blame) to be laid on (someone). 9. /a/ (for an electrical charge) to be given to. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yüklenmek

  • 12 angarya

    n. forced labor, corvee, drudgery, fatigue duty, fatigue, angary, fag, tiring work; slavery, sweat, task
    * * *
    1. chore 2. fag

    Turkish-English dictionary > angarya

  • 13 görev listesi

    n. roster, rota
    * * *
    task list

    Turkish-English dictionary > görev listesi

  • 14 hoşa gitmeyen iş

    disagreeable task

    Turkish-English dictionary > hoşa gitmeyen iş

  • 15 iş gücü

    1. task force 2. labor (n.)

    Turkish-English dictionary > iş gücü

  • 16 suçlamak

    n. put in the dock
    --------
    v. accuse, charge smb. with smth., charge, blame, put the blame on smb., bring an accusation against smb., arraign, censure, condemn, criminate, excoriate, impeach, impute, incriminate, inculpate, indict, reproach, task, tax
    --------
    suçlamak (ağır biçimde)
    v. chastise
    * * *
    1. accuse 2. incriminate

    Turkish-English dictionary > suçlamak

  • 17 aplikasyon

    n. application, act of applying; request; implementation; diligence; (Computers) computer program designed to perform a specific task for a user or other application (e.g. word processor, spreadsheet, Web browser, etc.)

    Turkish-English dictionary > aplikasyon

  • 18 boşuna uğraş

    Sisyphean labor, Sisyphean task

    Turkish-English dictionary > boşuna uğraş

  • 19 edevat

    n. equipment, supplies, necessary items, tools or other objects for completing a task

    Turkish-English dictionary > edevat

  • 20 götürü ücret

    n. task wages

    Turkish-English dictionary > götürü ücret

См. также в других словарях:

  • Task Scheduler — is a component of Microsoft Windows that provides the ability to schedule the launch of programs or scripts at pre defined times or after specified time intervals. It was first introduced in the Windows 95 Plus! pack as System Agent [cite web url …   Wikipedia

  • Task analysis — is the analysis of how a task is accomplished, including a detailed description of both manual and mental activities, task and element durations, task frequency, task allocation, task complexity, environmental conditions, necessary clothing and… …   Wikipedia

  • Task-based language learning — (TBLL), also known as Task based language teaching (TBLT) or Task based instruction (TBI) is a method of instruction in the field of language acquisition. It focuses on the use of authentic language, and to students doing meaningful tasks using… …   Wikipedia

  • Task allocation and partitioning of social insects — Task allocation and partitioning refers to the way that tasks are chosen, assigned, subdivided, and coordinated (here, within a single colony of social insects). Closely associated are issues of communication that enable these actions to… …   Wikipedia

  • Task-Force (Militär) — Task Force (TF; engl. Task Force) oder Einsatzgruppe ist eine ursprünglich militärische Bezeichnung für einen temporären Zusammenschluss von verschiedenen Einheiten der US Navy und stammt aus der Zeit des Zweiten Weltkrieg. Eine Einsatzgruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Task Scheduler — (англ. планировщик задач)  компонент Microsoft Windows, который предоставляет возможность запланировать запуск программ или скриптов в определённые моменты времени или через заданные временные интервалы. Компонент впервые появился в Windows… …   Википедия

  • Task Force 145 — is a combined U.S. and British military special forces group specifically charged with hunting down al Qaeda leader Osama bin Laden and, prior to his death on June 7, 2006, Al Qaeda in Iraq leader Abu Musab al Zarqawi. It is a continuation of a… …   Wikipedia

  • task — [tɑːsk ǁ tæsk] noun [countable] 1. a piece of work that must be done, especially one that must be done regularly: • Scheduling is a key task for most managers. • day to day management tasks • computers that can do dozens of tasks at the same time …   Financial and business terms

  • Task Force Faith — Task Force Faith, also sometimes referred to as Task Force Maclean (and by its official designation, RCT 31) was a United States Army unit destroyed in fighting at the Battle of Chosin Reservoir during the Korean War between November 27 and… …   Wikipedia

  • Task Force 31 — (TF 31) was a US Navy task force active with the United States Third Fleet during World War II, and still ready to be activated today with today s Third Fleet. Task Force numbers were in constant use, and there were several incarnations of TF 31… …   Wikipedia

  • Task parallelism — (also known as function parallelism and control parallelism) is a form of parallelization of computer code across multiple processors in parallel computing environments. Task parallelism focuses on distributing execution processes (threads)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»