-
1 تجمع
convergence; conglomération; concentration; complexe; communauté; blottir; association; assemblage; agroupement; agrégation; agglomération; sattrouper; sassembler; regroupement ; ralliement; pelotonnement; multitude; juxtaposition; groupement; grouiller; coterie -
2 تجمهر
sattrouper; rassemblement; grouiller; grouillement; fourmillement; formication; cohue; attroupement; assemblage -
3 تجميع
union; totalisation; réunissage; regroupement; rassemblement; ramassement; ramassage; juxtaposition; fusionnement; conglomération; concentration; compilation; collectage; coaptation; centralisation; catch; associativité; assemblage; amassage; amalgamation; agroupement; agglomération; accumulation -
4 ترآيب
trame; tournure; tissure; texture; synthèse; structure; pose; montage; contexture; construction; compoundage; composition; assemblage -
5 جمع
unir; unifier; troupeau; tripotée; trèpe; totaliser; totalisation; sommer; réunir; rejoindre; régiment; recueillir; recoudre; rassembler; ramasser; ramassage; rallier; plurielle; pluriel; montage; masser; joindre; grouper; groupement; glaner; fusionner; foule; englober; emmagasiner; embrancher; cumuler; cumul; conjoindre; concentrer; compiler; collectionner; collection; collecter; collectage; centraliser; centralisé; butiner; butinage; bloquer; attrouper; associé; assembler; assemblage; amasser; amalgamer; agrouper; agroupement; agréger; agrégation; agglutiner; agglomérer; addition; accouplement; accolement; abouter; aboutement -
6 ربط
nouement; nouage; ligoter; ligotage; ligaturer; ligature; lier; liement; liage; lacer; lacement; laçage; interconnexion; interconnecter; haubaner; gerber; garrotter; garrottage; fixation; ficeler; ficelage; fagoter; étalinguer; établer; engager; enchaîner; empaquetage; emmaillotter; embotteler; connexion; connecter; connecté; conjuguer; conjugaison; chaîner; bruir; brider; botteler; bottelage; bandage; atteler; attacher; assemblage; agrafage; accoler; accolement; striction; souder; serrement; riveter; river; relié; rattacher; rattachement; raccorder; raccordement; raccordé; raccord; rabouter; nouer -
7 تركيب
تَرْكيبٌ[tar'kiːb]n m1) تَوْصيلٌ assemblage m, installation f◊تَرْكيبُ هاتِفٍ — installation du téléphone
2) تَحْضيرٌ préparation f, composition f◊تَرْكيبُ الدَّواءِ — la composition du médicament
3) جَمْعٌ m arrangement◊تَرْكيبُ أَجزاءِ اللُعْبَةِ — arrangement des pièces du jouet
4) مَبْنى f syntaxe◊تَرْكيبُ الجُمْلَةِ — la syntaxe d'une phrase
♦ تَرْكيبٌ اصْطِلاحِيٌّ تَعْبيرٌ مَعناهُ الحَرفي غَيْرُ مَعناهُ الحَقيقي idiome m, expression f -
8 وصل
I وَصَّلَ['wasʼːala]v1) رَبَطَ joindre◊وَصَّلَ الخيطانَ — joindre les fils
2) أَوْصَلَ remettre◊وَصَّلَ الرِّسالَةَ — Il a remis la lettre.
II وَصَلَ[wa'sʼala]v1) حَضَرَ arriver◊وَصَلَ إلى المَطارِ — Il est arrivé à l'aéroport.
2) بَلَغَ atteindre◊وَصَلَت التَّكاليفُ مَليونَ دولارٍ — Les frais ont atteint la somme d'un million de dollars.
3) رَبَطَ joindre◊وَصَلَ الحَبْلَيْنِ — Il a joint les deux cordes.
♦ وَصَلَ إِلَيْهِ أَنَّ on lui a fait savoir que...♦ وَصَلَ ارْتِفاعُ المَوْجِ إلى la hauteur des vagues a atteint...♦ وَصَلَت دَرَجَةُ الزِّلْزالِ إلى le tremblement de terre a atteint...♦ وَصَلَت سُرْعَةُ الاعْصارِ إلى la vitesse de la tornade a atteint...♦ وَصَلَت بِهِ المَواصيلُ إلى أن il était capable de...III وَصْلٌ['wasʼl]n m1) رَبْطٌ attache f, assemblage m, connexion f◊حاوَلَ وَصْلَ السِلْسِلَةِ بالعَمودِ — Il a essayé d'attacher la chaîne au poteau.
2) إيصالٌ بالاسْتِلامِ m reçu◊طَلَبَ وَصْلا منَ التّاجِرِ — Il a demandé un reçu au commerçant.
См. также в других словарях:
assemblage — [ asɑ̃blaʒ ] n. m. • 1493; de assembler 1 ♦ Action de mettre ensemble, d assembler. Spécialt Action de fixer ensemble (des éléments) pour former un tout, un objet. Assemblage des feuillets d un livre, des pièces d une manche. Mécan. Assemblage… … Encyclopédie Universelle
assemblage — disposition relative des pièces ou des bords des pièces à souder ou qui ont été soudé(e)s Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Assemblage 23 — Основная информация … Википедия
Assemblage — ist ursprünglich in der Bildenden Kunst zu einem Begriff mit besonderer Bedeutung geworden, der eine Art von Kunstwerken bezeichnet: Collagen mit plastischen Objekten, die auf einer Grundplatte befestigt sind. So entstehen Kunstwerke mit… … Deutsch Wikipedia
Assemblage — As*sem blage, n. [Cf. F. assemblage. See {Assemble}.] 1. The act of assembling, or the state of being assembled; association. [1913 Webster] In sweet assemblage every blooming grace. Fenton. [1913 Webster] 2. A collection of individuals, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
assemblage — 1 assembly, collection, congregation, gathering (see under GATHER) Analogous words: *aggregate, aggregation: *crowd, throng, horde, crush, press 2 Assemblage, assembly are not always interchangeable in concrete use. Assemblage may be used freely… … New Dictionary of Synonyms
Assemblage — is a term with uses in several fields:* Assemblage (art) * * Assemblage (archaeology) * Assemblage (philosophy), a philosophical concept developed by Deleuze and Guattari * Fossil assemblage * Assemblage 23, a futurepop/EBM group * Assemblage… … Wikipedia
Assemblage — Saltar a navegación, búsqueda Assemblage es un proceso artístico en el cual se consigue la tridimensionalidad colocando diferentes objetos no artísticos muy próximos unos a otros. Hay que recalcar que estos objetos de los que se componen estas… … Wikipedia Español
assemblage — ASSEMBLAGE. sub. m. Union de plusieurs choses qu on joint ensemble. Un bateau se fait de l assemblage de plusieurs pièces de bois.Assemblage, en termes de Menuiserie, se dit De la manière d assembler le bois de Menuiserie, et des pièces… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assemblage — Assemblage. s. m. Amas & union de plusieurs choses. Un batteau se fait de l assemblage de plusieurs aix. toutes les parties de ce bastiment ne sont pas fort regulieres, mais l assemblage ne laisse pas d en estre beau. Assemblage, en terme de… … Dictionnaire de l'Académie française
assemblage — I noun accumulation, acervation, agglomeration, aggregation, amassment, array, assemblage, assembly, association, audience, bale, band, batch, bevy, body, bolt, bulk, bunch, bundle, caucus, claque, clump, cluster, collection, colligation,… … Law dictionary