Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

(ashes)

  • 1 pȅpelъ

    pȅpelъ; pȍpelъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ashes'
    Russian:
    pépel `ashes' [m o], pépla [Gens]
    Czech:
    popel `ashes' [m o]
    Slovak:
    popel `ashes' [m o]
    Polish:
    popióɫ `ashes' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȅpeo `ashes' [m o];
    Čak. pȍpel (Orbanići) `ashes' [m o]
    Slovene:
    pepę̑ɫ `ashes' [m o], pepę̑la [Gens];
    popę̑ɫ `ashes' [m o]
    Bulgarian:
    pépel `ashes, dust' [m o]
    Lithuanian:
    pelenaĩ `ashes' [Nompm o];
    plė́nis `speck, fine ashes' [f i]
    Latvian:
    plẽne `white ashes on coals' [f ē]
    Old Prussian:
    pelanne `ashes'
    Indo-European reconstruction: pepelh₁-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȅpelъ

  • 2 pȍpelъ

    pȅpelъ; pȍpelъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ashes'
    Russian:
    pépel `ashes' [m o], pépla [Gens]
    Czech:
    popel `ashes' [m o]
    Slovak:
    popel `ashes' [m o]
    Polish:
    popióɫ `ashes' [m o]
    Serbo-Croatian:
    pȅpeo `ashes' [m o];
    Čak. pȍpel (Orbanići) `ashes' [m o]
    Slovene:
    pepę̑ɫ `ashes' [m o], pepę̑la [Gens];
    popę̑ɫ `ashes' [m o]
    Bulgarian:
    pépel `ashes, dust' [m o]
    Lithuanian:
    pelenaĩ `ashes' [Nompm o];
    plė́nis `speck, fine ashes' [f i]
    Latvian:
    plẽne `white ashes on coals' [f ē]
    Old Prussian:
    pelanne `ashes'
    Indo-European reconstruction: pepelh₁-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȍpelъ

  • 3 pòlmy

    pòlmy Grammatical information: m. n Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `flame'
    Old Church Slavic:
    plamy `flame, fire' [m n], plamene [Gens]
    Russian:
    plámja `flame, fire' [n n], plámeni [Gens] \{1\};
    pólomja (dial.) `flame, fire' [n n]
    Czech:
    plamen `flame' [m o]
    Slovak:
    plameň `flame' [m jo]
    Polish:
    pɫomień `flame' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    plȁmēn `flame' [m o], plȁmena [Gens];
    Čak. plȁmen (Vrgada) `flame' [m o], plȁmena [Gens]
    Slovene:
    plámen `flame' [m o], plamę́na [Gens];
    plamę̑n `flame' [m o];
    plámǝn `flame' [m o], plámna [Gens]
    Lithuanian:
    pelenaĩ `ashes' [Nompm o];
    plė́nis `speck, fine ashes' [f i]
    Latvian:
    plẽne `white ashes on coals' [f ē]
    Old Prussian:
    pelanne `ashes'
    Indo-European reconstruction: polh₁-m-en-
    Notes:
    \{1\} Apparently a church slavonicism.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pòlmy

  • 4 pь̑rstь

    pь̑rstь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dust, earth'
    Old Church Slavic:
    prьstь `dust, earth' [f i]
    Russian:
    perst' (arch.) `dust, earth' [f i]
    Czech:
    prst' `earth, soil' [f i]
    Old Polish:
    pierść `dry earth, dust' [f i]
    Slovene:
    pȓst `earth, soil' [f i], prstȋ [Gens]
    Bulgarian:
    prăst `earth, soil' [f i]
    Lithuanian:
    pir̃kšnys (Žem.) `hot ashes' [nompf i] 4
    Latvian:
    pìrkstis `spark in ashes, heat' [m io]
    Indo-European reconstruction: prs-ti-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pь̑rstь

  • 5 lǫ̑gъ

    lǫ̑gъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `depression'
    Page in Trubačev: XVI 139-141
    Old Church Slavic:
    lǫga (Ps. Sin.) `wood(s)' [Gensm o]
    Russian:
    lug `meadow' [m o]
    Czech:
    luh `damp depression overgrown with shrubs and trees' [m o]
    Old Czech:
    luh `forest, wood(s), grove, wooded meadow' [m o]
    Slovak:
    luh `damp wood with tall trees, grove near water' [m o]
    Polish:
    ɫąg `damp or flooded wood, meadow or pasture near a river or in a depression' [m o], ɫęgu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    lȗg `forest, wood(s), shrub(s), (dial.) meadow, depression' [m o], lúga [Gens];
    Čak. lũg (Vrgada) `ashes' [m o], lūgȁ [Gens];
    Čak. lũh (Orbanići) `lye' [m o], lūgȁ [Gens]
    Slovene:
    lǫ̑g `grove' [m o]
    Bulgarian:
    lăg `meadow, depression, grove (on a damp spot)' [m o]
    Old Prussian:
    Langa `name of a brook';
    Langodis `name of a swamp'

    Slovenščina-angleščina big slovar > lǫ̑gъ

  • 6 pȏrxъ

    pȏrxъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `dust'
    Old Church Slavic:
    praxъ `dust' [m o]
    Russian:
    pórox `gun-powder, powder' [m o]
    Czech:
    prach `dust, powder' [m o]
    Slovak:
    prach `dust, powder' [m o]
    Polish:
    proch `dust, powder' [m o]
    Serbo-Croatian:
    prȃh `dust, powder' [m o];
    Čak. prå̑h (Vrgada) `dust, powder' [m o];
    Čak. prȏh (Hvar) `dust, powder' [m o];
    Čak. prȃh (Novi, Orbanići) `dust, powder' [m o]
    Slovene:
    prȃh `dust, powder' [m o], prȃha [Gens], prahȗ [Gens]
    Bulgarian:
    prax `dust, powder' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: porṣ-
    Latvian:
    pā̀rsla `flake, particle (snow, hoarfrost, ashes)' [f ā]
    Indo-European reconstruction: pors-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȏrxъ

См. также в других словарях:

  • Ashes — • A number of passages in the Old Testament connect ashes with mourning Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ashes     Ashes     † …   Catholic encyclopedia

  • Ashes — may refer to: * The Ashes, the Test cricket series between England and Australia * The Ashes (rugby league), the rugby league Test series between Great Britain and Australia * The Women s Ashes, the women s Test cricket series between England and …   Wikipedia

  • Ashes — Студийный альбом …   Википедия

  • Ashes — Ash es, n. pl. [OE. asche, aske, AS. asce, [ae]sce, axe; akin to OHG. asca, G. asche, D. asch, Icel. & Sw. aska, Dan. aske, Goth. azgo.] 1. The earthy or mineral particles of combustible substances remaining after combustion, as of wood or coal.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ashes — Saltar a navegación, búsqueda Ashes Álbum de Tristania Publicación Enero 24, 2005 Género(s) Metal gótico …   Wikipedia Español

  • ashes — [ash′iz] pl.n. 〚see ASH1〛 1. the unburned particles and white or grayish powder remaining after a thing has been burned 2. the part of the body left after cremation 3. a dead person; human remains 4. rui …   Universalium

  • Ashes — Ashes, the the name given to the competition between the English and Australian cricket teams …   Dictionary of contemporary English

  • ashes — [ash′iz] pl.n. [see ASH1] 1. the unburned particles and white or grayish powder remaining after a thing has been burned 2. the part of the body left after cremation 3. a dead person; human remains 4. ruins or remains, as of a destroyed… …   English World dictionary

  • Ashes — The Ashes ist ein zweimal in vier Jahren stattfindender Cricket Länderkampf zwischen Australien und England. Er besteht meist aus fünf Tests und wird abwechselnd jeweils im lokalen Sommer in den beiden Ländern ausgetragen. Die Ashes gelten… …   Deutsch Wikipedia

  • Ashes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ashes est un single du groupe Embrace ; Ashes est un album du groupe Tristania ; Ashes est une série de bande dessinée ; Ashes est un film… …   Wikipédia en Français

  • ashes — n. 1) to rake; spread ashes 2) to reduce to ashes 3) (misc.) to rise from the ashes * * * [ æʃɪz] spread ashes (misc.) to rise from the ashes to rake to reduce to ashes …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»