-
1 неподправен
прил non affecté, e; non apprêté, e; non falsifié, e, naturel, elle; неподправено вино vin naturel (non falsifié); неподправена хубост beauté naturelle; неподправен говор langage non affecté (non apprêté). -
2 гулаш
м goulasch m, ragoût de bњuf apprêté а la hongroise. -
3 необработен
прил brut, e, non ouvré, e, non élaboré, e, non travaillé, e, non apprêté, e; inapprêté, e, non façonné, e, non taillé, e; non poli, e; необработен материал matière brute; необработена (естествена) коприна (вълна и пр.) soie (laine) brute, soie grège (crue, écrue); необработен диамант diamant brut (non taillé); необработен стил syle non travaillé (non poli); необработена кожа peau non préparée (non travaillée); необработена земя terre inculte (en friche).
См. также в других словарях:
apprêté — apprêté, ée [ aprete ] adj. • 1760; de apprêter ♦ Qui est trop étudié, peu naturel. ⇒ affecté. « rien de moins apprêté, de plus spontané, de plus naïf » (A. Gide). ⊗ CONTR. Naturel, simple , spontané. ● Papier, carton, apprêté dont on a amélioré… … Encyclopédie Universelle
apprêté — apprêté, ée (a prê té, tée) part. passé. 1° Rendu prêt. Armes apprêtées. 2° Accommodé. Voilà un ragoût bien apprêté. 3° Cartes apprêtées, arrangées pour tromper au jeu. 4° Fig. Dépourvu de naturel. Exorde apprêté. Grâces apprêtées.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apprête — APPRÊTE. s. f. Mouillette, petite tranche de pain étroite et longue, avec laquelle on mange des oeufs à la coque. Couper des apprêtes. Tailler des apprêtes. Faire des apprêtes. Il vieillit. On dit plus communément Mouillette … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
APPRÊTÉ, ÉE — adj. Qui est trop travaillé, peu naturel, affecté. Style apprêté. Un air, un ton, un style, un langage apprêté. Des manières apprêtées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
apprête — (a prê t ) s. f. 1° Mouillette. Il vieillit. 2° Terme de marine. (voy. apprêtée). ÉTYMOLOGIE Apprêter. apprêtée ou apprête (a prê tée ou a prê t ) s. f. Terme de marine. Munitions préparées pour le combat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPRÊTE — s. f. Mouillette, petite tranche de pain étroite et longue, avec laquelle ou mange des oeufs à la coque. Couper des apprêtes. Tailler des apprêtes. Faire des apprêtes. Il vieillit : on dit plus communément, Mouillette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
être apprêté — ● être apprêté verbe passif Être affecté, dépourvu de naturel, de simplicité : Style apprêté. ● être apprêté (expressions) verbe passif Papier, carton, apprêté, dont on a amélioré le lissé et l uniformité des deux faces à l aide d une lisse ou d… … Encyclopédie Universelle
prête — apprête prête rapprête … Dictionnaire des rimes
prêté — apprêté prêté rapprêté … Dictionnaire des rimes
apprêter — [ aprete ] v. tr. <conjug. : 1> • aprester 980; lat. pop. °apprestare, rac. præsto « à portée » I ♦ 1 ♦ Vx Rendre prêt, mettre en état en vue d une utilisation prochaine. ⇒ arranger, préparer. Apprêter ses armes, ses bagages. « Voyons ce… … Encyclopédie Universelle
apprêter — (a prê té) v. a. 1° Rendre prêt. Apprêtez ce qu il me faut. Apprêtez le dîner. Il apprêtait ses armes. Apprêter ses moyens de défense. • Entrez et recevez l honneur qu on vous apprête, RAC. Esth. III, 2. • Revêtons nous d habillements… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
