-
1 vorbeşti de lup şi lupul la uşă
speak / talk of the devil and he will / is sure to appeartalk of the devil and his horns will appeartalk of angels and you will hear the flutter of their wings.Română-Engleză dicționar expresii > vorbeşti de lup şi lupul la uşă
-
2 a avea trecere la cineva
to appear in smb.'s creditto be in smb.'s favourto have an influence over smb.to have / to enjoy success with smb.to go a long way with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea trecere la cineva
-
3 a ieşi de sub tipar
to come off the press(es)to come outto appear / to make one's appearance in print / type. -
4 a intra pe scenă
to appear on the scene. -
5 a intra în scenă
to come in / on the stageto appear on the stage. -
6 a juca într-o piesă
to appear / to come / to go on the stageto act (in a play)to walk the boardsto perform in a play. -
7 a nu se prezenta în faţa instanţei
to fail to appear.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se prezenta în faţa instanţei
-
8 a rezulta din...
to result / to appear from...to derive / to devolve from...the result is that... -
9 a se prezenta la judecată
to appear in courtto take one's trial.Română-Engleză dicționar expresii > a se prezenta la judecată
-
10 oricât de ciudat / curios ar părea / ar fi
strange as / though it may appearstrange to say.Română-Engleză dicționar expresii > oricât de ciudat / curios ar părea / ar fi
-
11 pare-se
as it seemsso it appearsso it would appear.
См. также в других словарях:
appear — ap·pear vi 1: to present oneself before a person or body having authority to appear before the officer who is to take the deposition Federal Rules of Civil Procedure Rule 37(d): as a: to present oneself in court as a party to a lawsuit often… … Law dictionary
Appear — Ap*pear , v. i. [imp. & p. p. {Appeared}; p. pr. & vb. n. {Appearing}.] [OE. apperen, aperen, OF. aparoir, F. apparoir, fr. L. appar?re to appear + par?reto come forth, to be visible; prob. from the same root as par?re to produce. Cf. {Apparent} … The Collaborative International Dictionary of English
appear — 1 Appear, loom, emerge mean to come out into view. In use, however, they are only rarely interchangeable. Appear is weakest in its implication of a definite physical background or a source; consequently it sometimes means merely to become visible … New Dictionary of Synonyms
appear — [v1] come into sight arise, arrive, attend, be present, be within view, blow in*, bob up*, break through, breeze in*, check in*, clock in*, come, come forth, come into view, come out, come to light*, crop up*, develop, drop in*, emerge, expose,… … New thesaurus
appear — [ə pir′] vi. [ME aperen < OFr aparoir < L apparere < ad , to + perere, to come forth, be visible; akin to Gr peparein, to display] 1. to come into sight 2. to come into being [freckles appear on his face every summer] 3. to become… … English World dictionary
appear — (v.) late 13c., to come into view, from stem of O.Fr. aparoir (12c., Mod.Fr. apparoir) appear, come to light, come forth, from L. apparere to appear, come in sight, make an appearance, from ad to (see AD (Cf. ad )) + parere to come forth, be… … Etymology dictionary
Appear — Ap*pear , n. Appearance. [Obs.] J. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
appear — appear, appeared For the type She appeared to have encouraged him, see perfect infinitive … Modern English usage
appear — ► VERB 1) become visible or evident. 2) give a particular impression; seem. 3) present oneself publicly or formally, especially on television or in a law court. 4) be published. ORIGIN Latin apparere, from parere come into view … English terms dictionary
Appear — For other uses, see Appearance (disambiguation). Appear Networks Systems AB Type Privately held company Industry Computer software … Wikipedia
appear — v. 1) (D; intr.) to appear against; for (she appeared against him in court) 2) (D; intr.) to appear to (she appeared to him in a dream) 3) (E) she appears to be well 4) (L; to) it appears (to me) that they will not come 5) (esp. BE) (S) to appear … Combinatory dictionary