-
1 angeklagt sein
прил.общ. судить -
2 angeklagt werden
прил.юр. обвиняться -
3 wegen angeklagt werden
предл.юр. (etw.) обвиняться вУниверсальный немецко-русский словарь > wegen angeklagt werden
-
4 wegen Diebstahls
предл.юр. за воровство, за кражу, по обвинению в краже (angeklagt) -
5 Mord, der
ошибки в грамматическом оформлении зависимого падежа под влиянием грамматических характеристик русского соответствия убийство кого-л.(des Mórdes, die Mórde) der Mord an jmdm. (D)1) убийство кого-л.Dieser Mann wird des Mordes an seiner Frau angeklagt. — Этот человек обвиняется в убийстве своей жены.
Der Mord am Präsidenten ist noch nicht aufgeklärt worden. — Убийство президента ещё не раскрыто.
Die Mafia wird der Morde an fortschrittlichen Journalisten verdächtigt. — Мафия подозревается в убийствах прогрессивных журналистов.
2) убийство, истреблениеDas war ein Mord an der zivilen Bevölkerung. — Это было истреблением гражданского населения.
Diese Menschen protestieren gegen den Mord an Tausenden von Walen. — Эти люди протестуют против убийства тысяч китов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Mord, der
-
6 Scheckbetrüger
подде́лывающий че́ки. professionell престу́пник, подде́лывающий че́ки. jd. ist ein Scheckbetrüger кто-н. подде́лывает че́ки. jd. wird als Scheckbetrüger gesucht [angeklagt] кого́-н. и́щут в связи́ с подде́лкой че́ка [обвиня́ют в подде́лке че́ка]
См. также в других словарях:
angeklagt — angeklagt … Deutsch Wörterbuch
Angeklagt — Filmdaten Deutscher Titel Angeklagt Originaltitel The Accused Produktionsl … Deutsch Wikipedia
angeklagt — ạn|ge|klagt: ↑ anklagen … Universal-Lexikon
angekl. — angeklagt EN charged (leg.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Guglielma — Die Guglielmiten (auch Vilemiten genannt) waren eine häretische Sekte in Mailand ab 1281. Die Inquisition ermahnte 1284 in einem ersten Prozess einige der Mitglieder. 1296 wurde erneut ermittelt und 1300 mehrere Sektenmitglieder in einem weiteren … Deutsch Wikipedia
Guglielmiten — Die Guglielmiten (auch Vilemiten genannt) waren eine häretische Sekte in Mailand ab 1281. Die Inquisition ermahnte 1284 in einem ersten Prozess einige der Mitglieder. 1296 wurde erneut ermittelt und 1300 mehrere Sektenmitglieder in einem weiteren … Deutsch Wikipedia
Vilemiten — Die Guglielmiten (auch Vilemiten genannt) waren eine häretische Sekte in Mailand ab 1281. Die Inquisition ermahnte 1284 in einem ersten Prozess einige der Mitglieder. 1296 wurde erneut ermittelt und 1300 mehrere Sektenmitglieder in einem weiteren … Deutsch Wikipedia
Vilemína Blažena — Die Guglielmiten (auch Vilemiten genannt) waren eine häretische Sekte in Mailand ab 1281. Die Inquisition ermahnte 1284 in einem ersten Prozess einige der Mitglieder. 1296 wurde erneut ermittelt und 1300 mehrere Sektenmitglieder in einem weiteren … Deutsch Wikipedia
Japanische Kriegsverbrechen — Hsuchow, China, 1938. Ein Graben mit Leichen chinesischer Zivilisten, getötet von japanischen Soldaten[1] Wie schon zu Beginn des Angriffs auf China am 7. Juli 1937 nach dem Zwischenfall an der Ma … Deutsch Wikipedia
Liste von NS-Ärzten und Beteiligten an NS-Medizin — Die Liste NS Ärzte und Beteiligte an NS Medizin führt Ärzte und andere Personen auf, die während der nationalsozialistischen Zeit in Verbrechen im medizinischen Bereich verwickelt waren. Inhaltsverzeichnis 1 NS Ärzte 1.1 A B 1.2 C D 1.3 E … Deutsch Wikipedia
Liste Ärzte und Beteiligte an NS-Medizin — Die Liste NS Ärzte und Beteiligte an NS Medizin führt Ärzte und andere Personen auf, die während der nationalsozialistischen Zeit in Verbrechen im medizinischen Bereich verwickelt waren. Inhaltsverzeichnis 1 NS Ärzte 1.1 A B 1.2 C D 1.3 E … Deutsch Wikipedia