-
1 raspoloženost
(-enje) Stimmung f (-, -en), Laune f (-, -n); Anlage f (-, -n), Neigung f (-, -en); Verfü'gung f (-, -en), Dispositio'n f (-, -en); u vedrom (potištenom) r-u in heiterer (gedrückter) Stimmung; ne biti u r-u nicht in Stimmung sein; održati društvo u dobrim r-u die Gesellschaft bei guter Laune erhalten; stajati na r-u zur Verfügung stehen; staviti nekoga na r. j-n zur Verfügung (Disposition) stellen -
2 odbiti
(-jati) ab|schlagen; zurü'ck|-schlagen (125); ab|-(aus|-)stoßen (170); ab|wehren, ab|weisen, zu-rü'ck|weisen (193); ab|hauen, weg|-hauen (71); ab|schnellen, ab|prallen; ab|lehnen, ab|wälzen; (od plaće, računa) ab|ziehen (202), ab|neh- men (97), ab|rechnen; o. molbu eine Bitte abschlagen (abweisen), ein Gesuch ablehnen; o. udarac einen Hieb abwehren (zurückschlagen); o. glavu das Haupt abschlagen (abhauen); o. granu einen Ast weghauen; o. neprijateljski napadaj einen feindlichen Angriff abwehren (zurückschlagen, zurückweisen); o. krivnju (odgovornost) eine Schuld eine Vera'ntwortung) abweisen abwälzen); o. zahtjev eine Forderung (Zumutung) zurückweisen; o. loptu einen Ball abschlagen (abschnellen); verschlagen; tane se odbilo od zida die Kugel prallte von der Mauer ab; njegovo ponašanje odbija sein Benehmen stößt ab; sunčane zrake se odbijaju u vodi die Sonnenstrahlen spiegeln sich im Wasser wider; o. prosca einem Werber einen Korb geben; o. troškove die Unkosten abrechnen; o. iz društva aus der Gesellschaft ausstoßen; o. od sise ent-wö'hnen, ab|stillen -
3 razići
(-laziti) se auseina'nder|gehen (b) (54); auseina'nder|laufen (b) (85); sich zertei'len; sich verzie'hen (202); sich trennen; društvo (skupština) se razišlo (-a) ein Verein (eine Gesellschaft, eine Versammlung) ging auseinander; zaruke su se razišle die Verlobung ist auseinandergegangen; mišljenja se razilaze die Meinungen (Ansichten) gehen auseinander; tijesto se razilazi der Teig läuft auseinander; oni su se definitivno razišli sie haben sich endgültig getrennt; oblaci su se razišli die Wolken haben sich verzogen -
4 krema
f 1. kozmetička mast Creme f 2. slatka smjesa za kolače Krem(e) f krema od jaja Vanillesoße f 3. fig Creme f krema društva die Creme der Gesellschaft -
5 upasti
(-dati) (hin)ei'n|fallen (b) (38); ein|sinken (b) (151); gera'ten (b) (59); zrake upadaju koso die Strahlen fallen schräg ein; u. u jamu in eine Grube (hinein)-fallen; tlo je upalo der Boden ist eingesunken; u. u loše društvo in eine schlechte Gesellschaft geraten; upali obrazi eingefallene (hohle) Wangen
См. также в других словарях:
Die Gesellschaft des Spektakels — (La société du Spectacle) ist das 1967 erschienene Hauptwerk des französischen Künstlers und Philosophen Guy Debord. Es handelt sich um eine philosophisch an Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Karl Marx und Georg Lukács geschulte radikale Anklage der … Deutsch Wikipedia
Die Gesellschaft (Buber) — Die Gesellschaft. Sammlung sozialpsychologischer Monographien Beschreibung sozialwissenschaftliche Schriftenreihe Verlag Rütten Loening, Frankfurt am Main Erstausgabe 1906 … Deutsch Wikipedia
Die Gesellschaft (Conrad) — Die Gesellschaft. Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Erstausgabe 1885 Einstellung 1902 … Deutsch Wikipedia
Die Gesellschaft — bezeichnet: Die Gesellschaft (Buber), sozialwissenschaftliche Schriftenreihe Die Gesellschaft (Conrad), naturalistische Literaturzeitschrift Siehe auch: Gesellschaft Die Gesellschaft des Spektakels Die freie Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
Die Gesellschaft vom Dachboden — ist eine längere Erzählung des Schriftstellers Ernst Kreuder, die erstmals 1946 erschien und bis heute als einziges Werk des südhessischen Erzählers zahlreiche Auflagen und mehrere Übersetzungen erlebte. Sie knüpft an romantischer Tradition an… … Deutsch Wikipedia
die Gesellschaft — die Gesellschaft … Deutsch Wörterbuch
Gesellschaft für wissenschaftliche Datenverarbeitung mbH Göttingen — Eingangsansicht der GWDG in Turm 6 des Max Planck Institut für biophysikalische Chemie Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: sind die beide … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft des Spektakels — Die Gesellschaft des Spektakels (La société du Spectacle) ist das 1967 erschienene Hauptwerk des französischen Künstlers und Philosophen Guy Debord. Es handelt sich um eine philosophisch an Hegel, Marx und Lukács geschulte radikale Anklage der… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft der Bibliophilen — Die Gesellschaft der Bibliophilen wurde 1899 in Weimar gegründet und ist damit die älteste deutsche bibliophile Vereinigung. Ihre Ziele sind seit jeher, das Sammeln, Bewahren und Erhalten von Büchern zu fördern und eine lebendige Bibliophilie zu… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft Schweiz-Russland — Общество Швейцария Россия Typ Verein, Dachorganisation Gründung 1925 Sitz Zürich … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte — Die Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (GSK) ist ein Schweizer Kulturverein, der sich der Erforschung architektonischer Zeugnisse widmet und diese einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen möchte. Dazu betreibt die… … Deutsch Wikipedia
