-
1 the Army in the Field
Общая лексика: действующая армия -
2 Army in the Field
Army in the Field действующая армия -
3 Army in the Field
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Army in the Field
-
4 Army in the Field
Общая лексика: действующая армия -
5 Army in the Field
действующая армияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Army in the Field
-
6 army in the field
-
7 army in the field
-
8 Army in the field
Действующая армияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Army in the field
-
9 Army in the Field
-
10 army in the field
-
11 (an) Army in the Field
English-Russian combinatory dictionary > (an) Army in the Field
-
12 automatic data system for the Army in the field
[lang name="English"]ADSAF, automatic data system for the Army in the fieldEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > automatic data system for the Army in the field
-
13 conceptual design for the Army in the field
CONAF, conceptual design for the Army in the fieldEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > conceptual design for the Army in the field
-
14 Automatic Data system for the Army in the Field
Военный термин: АСУ боевой деятельностью СВУниверсальный англо-русский словарь > Automatic Data system for the Army in the Field
-
15 automatic data system for the Army in the field
Военный термин: АСУ боевой деятельностью СВУниверсальный англо-русский словарь > automatic data system for the Army in the field
-
16 conceptual design for the Army in the field
Военный термин: основные принципы организации действующей армииУниверсальный англо-русский словарь > conceptual design for the Army in the field
-
17 Automatic Data system for the Army in the Field
English-Russian military dictionary > Automatic Data system for the Army in the Field
-
18 take the field
начинать или открывать кампанию, выступать (против) [этим. воен. начинать боевые действия]In October of that year Madero took the field against Diaz, calling upon the people to revolt. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book II, ch. 19) — В октябре 1910 года Мадеро выступил против Диаса, призвав народ к восстанию.
They never dreamt that a small army of extremely clever and quite unscrupulous persons, trained to lie with enthusiasm, steadily took the field against them... (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. V) — Девушкам никогда и в голову не приходило, что на них постоянно наступает небольшая армия чрезвычайно хитрых и бессовестных людей, умеющих вдохновенно лгать, рекламируя косметику...
-
19 analysis in the field
The English-Russian dictionary general scientific > analysis in the field
-
20 army
ˈɑ:mɪ сущ.
1) армия;
войска, вооруженные силы to command, lead army ≈ командовать армией to drill, train army ≈ проводить военные учения to rally an army ≈ сплотить армию после поражения to mobilize, raise an army ≈ мобилизовать военные формирования to equip, supply an army ≈ экипировать армию to array, commit, deploy, field;
concentrate, mass an army ≈ сконцентрировать где-л. военные формирования to inspect, muster, review an army ≈ осуществлять проверку военных частей to encircle, envelop, surround;
outfight;
outflank;
outmaneuver;
overrun an army ≈ окружить армию to surprise an army ≈ внезапно напасть на военные формирования to crush, decimate, defeat, rout an army ≈ нанести поражение армии to put an army to flight ≈ бросить в авангард военные формирования to demobilize, disband an army ≈ расформировывать армию rebel army ≈ повстанческие формирования territorial army ≈ местные военные формирования volunteer army ≈ добровольные военные формирования advancing army ≈ наступающие войска conquering army ≈ армия завоевателей defeated army ≈ разгромленная армия, пораженная армия occupation army ≈ оккупационные войска occupying army ≈ армия оккупантов victorious army ≈ армия-победительница to join the army ≈ пойти в армию the Soviet Army ≈ Советская Армия army cloth ≈ сукно армейского образца regular army standing army enter join the army Army in the Field army command army commander army headquarters army post exchange
2) множество;
масса;
армияармия (вооруженные силы страны) - the A. армия Великобритании, сухопутные войска - A. in the Field действующая армия - * of occupation оккупационная армия - to enter the * поступить на военную службу армия (оперативное объединение) (американизм) наземные войска множество, масса, толпа;
армия - * of unemployed армия безработных - * of insects тучи насекомых - the whole * of words вся масса слов Армия (в названиях обществ) - Salvation A. Армия спасения - Blue Ribbon A. Общество трезвенников военный, армейский - * bisquits (разговорное) сухари - * bible( военное) (разговорное) устав - * number личный номер военнослужащего - * troops армейские части( не входящие в состав корпусов) - A. Manual устав сухопутных войск - A. Regulations директивы по армии (в США) - * ambulance походный госпиталь - * medical service военно-санитарная служба - * surplus излишки военного имущества, идущие на распродажуarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с ~ множество;
массаarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с~ attr. армейский, относящийся к армии или принадлежащий армии~ cloth сукно армейского образца~ command командование армией;
army commander командующий армией;
army headquarters штаб армииarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную сarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную сarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную сarmy армия;
the Soviet Army Советская Армия;
Army in the Field действующая армия;
standing army постоянная армия;
Army at Home армия метрополии;
to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с standing: ~ постоянный;
установленный;
standing army постоянная армия;
standing committee постоянная комиссия
См. также в других словарях:
Army of the Tennessee — This article is about the Union army named after the Tennessee River. For the Confederate army named for the State of Tennessee, see Army of Tennessee. Army of West Tennessee redirects here. For the army led by Maj. Gen. Earl Van Dorn, see… … Wikipedia
Army of the Tennessee — Die Army of the Tennessee (Armee des Tennessee, oft auch Tennessee Armee, aber nicht zu verwechseln mit der konföderierten Army of Tennessee) war ein Großverband der United States Army im Sezessionskrieg. Sie entstand aus drei Divisionen aus dem… … Deutsch Wikipedia
Army of the Frontier — Active Country United States of America Branch United States Army Engagements American Civil War The Army of the Fr … Wikipedia
Army of the Vosges — The Army of the Vosges was a volunteer regiment in the Franco Prussian War, famously led by Giuseppe Garibaldi. BackgroundGiuseppe Garibaldi was an Italian national hero who was born July 4, 1807, in Nice. Garibaldi led armies in many battles on… … Wikipedia
Army of the Levant — The Army of the Levant ( Armée du Levant ) identifies the armed forces of France and then Vichy France which occupied a portion of the Levant during the interwar period and early World War II. In 1920, the French were given a mandate over Syria… … Wikipedia
Army of the Southern Cross — The Army of the Southern Cross (ASC) is a fictional military organization in the Robotech universe. In the series´ second part, The Robotech Masters , the ASC is the force tasked with defending Earth from the Robotech Masters, who came to… … Wikipedia
Army of the Trans-Mississippi — The Army of the Trans Mississippi was the major Confederate field army for the Department of the Trans Mississippi during the American Civil War. It was the last major Confederate command to be surrendered (by General Edmund Kirby Smith on May 26 … Wikipedia
Army of the Potomac — Infobox Military Unit unit name=Army of the Potomac caption=Commanders of the Army of the Potomac at Culpeper, Virginia, 1863. From the left: Gouverneur K. Warren, William H. French, George G. Meade, Henry J. Hunt, Andrew A. Humphreys, George… … Wikipedia
The Field of Swords — Infobox Book name = The Field of Swords title orig = translator = image caption = The Field of Swords first edition cover. author = Conn Iggulden illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Emperor series… … Wikipedia
To back against the field — Field Field (f[=e]ld), n. [OE. feld, fild, AS. feld; akin to D. veld, G. feld, Sw. f[ a]lt, Dan. felt, Icel. fold field of grass, AS. folde earth, land, ground, OS. folda.] 1. Cleared land; land suitable for tillage or pasture; cultivated ground; … The Collaborative International Dictionary of English
To bet on the field — Field Field (f[=e]ld), n. [OE. feld, fild, AS. feld; akin to D. veld, G. feld, Sw. f[ a]lt, Dan. felt, Icel. fold field of grass, AS. folde earth, land, ground, OS. folda.] 1. Cleared land; land suitable for tillage or pasture; cultivated ground; … The Collaborative International Dictionary of English