Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(an) Alpine guide

  • 1 (an) Alpine guide

    English-Russian combinatory dictionary > (an) Alpine guide

  • 2 guide

    I [gaɪd] n
    1) проводник, гид, экскурсовод
    - experienced guide
    - Alpine guide
    - take a guide
    - engage a guide
    - serve as a guide
    - follow the guide
    - obey the guide
    - trust the guide
    - tourists need a guide
    2) путеводитель, руководство, пособие, справочник, указатель

    Let this rule be a guide to you in life. — Пусть это правило послужит тебе руководящим принципом в жизни.

    The spelling of a word is not always a guide to the pronunciation. — Написание слова не всегда отражает его произношение. /По тому, как слово пишется еще нельзя судить о том, как оно произносится.

    - magnetic guide
    - sewing-machine guide
    - guide line
    - guide sign
    - guide to gardening
    - guide to English conversation
    - practical guide to photography
    - complete guide to English grammar
    - guide to Italy
    - guide to travelers
    3) инстинкт, чувство
    - are poor guides II [gaɪd]
    направлять, руководить

    I shall be guided by your advice (by your instructions). — Я буду руководствоваться вашим советом (вашими указаниями).

    - guide smb
    - be guided by smth
    - be guided by smb
    - guide smb round the museum
    USAGE:
    See lead, v

    English-Russian combinatory dictionary > guide

  • 3 alpine skiing

    1. горные лыжи

     

    горные лыжи
    Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    alpine skiing
    Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alpine skiing

См. также в других словарях:

  • Cascade Alpine Guide — The Cascade Alpine Guides are a series of three climbing guides written by Fred Beckey, longtime explorer and climber of the Cascade Mountains in Washington and British Columbia. The guides outline routes to summit every peak of any significance… …   Wikipedia

  • Alpine skiing — Alpine ski slope Highest governing body International Ski Federation Nickname(s) Downhill Sliding First played 1861, Kiandra, Aus …   Wikipedia

  • Alpine Lakes Wilderness — Infobox protected area | name = Alpine Lakes Wilderness iucn category = Ib caption = locator x = 31 locator y = 17 location = Washington, USA nearest city = Seattle, WA lat degrees = 47 lat minutes = 33 lat seconds = 56 lat direction = N long… …   Wikipedia

  • Alpine (Papillon) — Pour les articles homonymes, voir Alpine …   Wikipédia en Français

  • Guide Vallot — Le Guide Vallot est le nom donné au topoguide français d alpinisme dans le massif du Mont Blanc. Il prend son nom de son promoteur initial, Charles Vallot, fils de Joseph Vallot. Il s agissait initialement d un ensemble d ouvrages, en trois… …   Wikipédia en Français

  • Alpine, New Jersey — Infobox Settlement official name = Borough of Alpine, New Jersey settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map highlighting Alpine s location …   Wikipedia

  • Guide — A guide is a person who leads people through unknown or unmapped country, or conducts travellers and tourists through a place of interest.EtymologyThe word guide was incorporated into (Middle) English via Old French guider which meant to guide,… …   Wikipedia

  • Alpine A310 — Infobox Automobile name = Alpine A310 manufacturer = Alpine production = 1971 ndash;1984 class = Sports car body style = RR coupé engine = 1.6 4cyl 2.7 V6 PRV transmission = 5 speed manual Max Speed = 220 km/h 137 mph >2.7 V6 length = 167.3… …   Wikipedia

  • Alpine A610 — Renault Alpine A610 Hersteller: Renault Produktionszeitraum: 1991–1995 Klasse: Coupé …   Deutsch Wikipedia

  • Alpine Wall — Infobox Military Structure name= Alpine Wall location= Northern Italy caption= Opera Croda Sora i Colsei , on the Passo Monte Croce Comelico. built= 1930 ndash;42 materials= Concrete, steel used= 1935 ndash;91 type= Defensive line controlledby=… …   Wikipedia

  • Alpine Ibex — Taxobox name = Alpine Ibex status = LR/lc | status system = IUCN2.3 image width = 300px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Artiodactyla familia = Bovidae genus = Capra species = C. ibex range range map caption=Range map …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»