-
1 allusion
[-ʒən] noun(the act of making) a mention or reference:تَلْمِيح، إشارَة ضِمْنِيَّهThe prime minister made no allusion to the war in his speech.
-
2 allusion
تَلْميح \ allusion: the act of alluding; sth. that alludes. -
3 allusion
إِشَارَة \ allusion: the act of alluding; sth. that alludes. indication: a sign. mark: sth. said or done as a sign of sth.: They stood silent as a mark of respect for the dead. reference: referring; a statement that refers to sth.: His speech made no reference to the war. sign: sth. that shows the existence (or probable existence) of sth. else: A red sunset is a sign of good weather. Loss of hearing is a sign of old age, a movement or mark or notice that tells one sth.: He waved his arm as a sign that he was ready. + is a sign of addition. The road sign gave a warning of a dangerous bend. signal: an official sign that gives an order or warning: A red light is a signal that a car or train must stop. symptom: a sign of an illness: A hot head is a symptom of fever. wave: a waving movement or sign, usu. with the hand: He gave a wave (of his hand) as he walked away. -
4 لوح
I لَوْحٌ['lawħ]n mصَفيحَةٌ عَريضَةٌ f planche◊لَوْحٌ خَشَبِيٌّ — planche en bois
♦ لَوْحُ أَسْوَدُ tableau noir♦ لَوْحٌ زُجاجِيٌّ une vitre♦ لَوْحُ صابونٍ bloc m de savon♦ لَوْحٌ مَعْدَنِيٌّ plaque f métalliqueII لَوَّحَ['lawːaħa]v1) رَفَعَ الشَّيْءَ وَحَرَّكَهُ brandir, faire signe◊لَوَّحَ بالرّايَةِ — Il a brandi le drapeau.
2) حَرَّكَ faire signe◊لَوَّحَ بِيَدِهِ — Il a fait signe de la main.
3) أَشارَ insinuer, faire allusion à◊لَوَّحَ بِعَلاقَتِهِ بالوَزيرِ — Il a fait allusion à ses rapports avec le ministre.
◊لَوَّحَ بالعُقوباتِ — Il a fait allusion à une punition éventuelle.
♦ لَوَّحَ بالسَّيْفِ Il a brandi son épée. -
5 إقتبس
إِقْتَبَسَ['ʔiqtabasa]v1) ضَمَّنََ citer, faire un emprunt littéraire◊إقْتَبَسَ آيةً من القُرآن الكريمِ — Il a récité un verset du Coran.
2) أَخَذ الفِكْرَةَ faire allusion à◊إقْتَبَسَ روايةَ نجيب محفوظ — Il a fait allusion à un roman de Naguib Mahfuz.
♦ إِقْتِباسٌ حَرْفِيٌّ citation littérale -
6 لمح
I لَمْحٌ['lamħ]n mنَظْرَةٌ سَريعَةٌ m coup d'oeil◊في لَمْحِ البَصَرِ — en un clin d'oeil
II لَمَحَ[la'maħa]vأَبْصَرَ بِسُرْعَةٍ entrevoir◊لَمَحَهُ يَمُرُّ — Il l'a entrevu passer.
III لَمَّحَ['lam'ːaħa]vأَشارَ faire allusion◊لَمَّحَ إلى رَغْبَتِهِ في الزَّواجِ — Il a fait allusion à son désir de se marier.
-
7 آناية
périphrase; métonymie; allusion -
8 إشارة
signes; signe; signal; repère; référence; mention; marque; insinuation; indication; geste; désignation; dénotation; allusion -
9 إلماع
référence; insinuation; euphémisme; allusion -
10 إلهام
inspiration; illumination; allusion -
11 إيعاز
suggestion; signal; insinuation; injonction; allusion -
12 تلميح
insinuation; euphémisme; diminution; allusion -
13 تنويه
mention; éloge; citation; allusion -
14 إشارة
1́ adj. indicative, signal2́ n. allusion, hints, cue, denotation, forerunner, innuendo, pitch, prognostic, reference, tip off, sign, signal, mark, indication, motion, gesture, hint, index -
15 إلماع
n. allusion -
16 تلميح
n. allusion, hint, cue, innuendo, insinuation, suggestion, periphrasis -
17 إشارة
إشَارَة: تَلْمِيحhint, allusion, intimation, insinuation -
18 إلماع
إلْماع، إلْماعَةallusion, hint, intimation, insinuation, indirect reference, indirect suggestion, indication -
19 إلماعة
إلْماع، إلْماعَةallusion, hint, intimation, insinuation, indirect reference, indirect suggestion, indication -
20 تعريض
تَعْرِيضٌ (بِـ أو لِـ): إلْماع، تَلْمِيحintimation, insinuation, allusion, hint, indirect reference, indirect suggestion, indication
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allusion — [ a(l)lyzjɔ̃ ] n. f. • 1558; « jeu de mots » 1674; bas lat. allusio ♦ Manière d éveiller l idée d une personne ou d une chose sans en faire expressément mention; parole, écrit utilisant ce procédé. ⇒ insinuation, sous entendu. Une allusion claire … Encyclopédie Universelle
allusion — ALLUSION. s. f. (On pron. les L.) Figure de Rhétorique, par laquelle on fait sentir la convenance, le rapport que des choses ou des personnes ont l une avec l autre. Allusion ingénieuse. Allusion forcée. Allusion froide et insipide. Allusion… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allusion — ALLUSION. s. f. Maniere d expression où il y a un jeu sur des mots qui ont de la ressemblance. Ingenieuse, plaisante allusion. les allusions frequentes sur les mots ne sont pas du bon goust. Allusion, Se dit aussi de certains mots par lesquels on … Dictionnaire de l'Académie française
Allusion — Al*lu sion, n. [L. allusio, fr. alludere to allude: cf. F. allusion.] 1. A figurative or symbolical reference. [Obs.] [1913 Webster] 2. A reference to something supposed to be known, but not explicitly mentioned; a covert indication; indirect… … The Collaborative International Dictionary of English
allusion — (n.) 1540s, from L. allusionem (nom. allusio) a playing with, a reference to, noun of action from pp. stem of alludere (see ALLUDE (Cf. allude)). An allusion is never an outright or explicit mention of the person or thing the speaker seems to… … Etymology dictionary
Allusĭon — (v. lat.), Anspielung, Hindeutung auf einen Gegenstand, dessen Vorstellung man mittelst einer, mit dieser in näherem Zusammenhang stehenden erweckt. Hauptsächlich kommt die bildliche A. oft vor in einer allgemeineren Vorstellung durch einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Allusion — (lat.), Anspielung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allusion — (lat.), Anspielung, Hindeutung … Kleines Konversations-Lexikon
Allusion — Allusion, s. Anspielung … Damen Conversations Lexikon
Allusion — Allusion, Anspielung, Vergleichung einer Person mit einer historischen Person … Herders Conversations-Lexikon
allusion — index attribution, connotation, hint, implication (inference), indication, inference, innuendo, insinu … Law dictionary
