Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(alimento)

  • 1 sankhu

    s. alim. Alimento inka, preparado con harina de maíz y otros cereales previamente tostados, cocido con poca agua y algo de grasa. En las ceremonias se empleaba como alimento sagrado; tal el caso, por ejemplo, en el Inti Raymi, donde era alimento principal. || adj. Espeso, denso. SINÓN: pipu, khaka, thaka.

    Diccionario Quechua-Espanol > sankhu

  • 2 wirayachikuq

    adj. y s. Sustancia o alimento que engorda. EJEM: wirayachikuq mikhuy, alimento que engorda.

    Diccionario Quechua-Espanol > wirayachikuq

  • 3 mikhuy

    s.(mik) comida; alimento; almuerzo; cena; alimento; comida
    --------
    v.tr. comer; almorzar; alimentarse; merendar; comer; alimentarse; socavar; desgastar; alimentarse; devorar

    Diccionario quechua - español > mikhuy

  • 4 pitun

    s.(bot) "manga del monte; pitón; pitun; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana; especie de árbol de la selva (uso principal: medicina, mitologia, alimento humano, alimento de mamíferos); variedad de fruto"

    Diccionario quechua - español > pitun

  • 5 pusiwa

    s.(bot) "pushihua; especie de árbol de la selva (uso principal: alimento humano, criadero de chontacuros, madera, leña, techo, alimento de mamíferos)"

    Diccionario quechua - español > pusiwa

  • 6 ramus

    s.(bot) "ramus; especie de árbol de la selva (uso principal: columnas de casa, alimento humana, obtener agua, alimento mamifero)"

    Diccionario quechua - español > ramus

  • 7 sipati

    s.(bot) "tagua; marfil del bosque; shipati; especie de árbol de la selva (uso principal: artesania, techo, instrumento de pesca, obtener agua, alimento de mamíferos, alimento humano)"

    Diccionario quechua - español > sipati

  • 8 yaku kachiq

    s.(bot) "yacu cachic; especie de árbol de la selva (uso principal: medicina, alimento humano, alimento de animales)"

    Diccionario quechua - español > yaku kachiq

  • 9 chhalla

    s. Tallos y hojas del maíz seco que se utilizan como alimento para el ganado. SINÓN: shalla. EJEM: wakapaq chhalla, pasto seco para ganado vacuno. || adj. Liviano, leve, de poco peso. EJEM: kayqa chhallallan. esto es de poco peso.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhalla

  • 10 ch'ikuru

    s. Bot. Planta herbácea de raíz fusiforme. Crece en las bajas punas, ceja de quebrada y mesetas. La pulpa de la raíz raspada y amartajada se utiliza como alimento, en vez de la carne. SINÓN: llaqta llaqta.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ikuru

  • 11 ch'umi

    s. Chuño. Papa congelada y secada al Sol. VARIEDADES: yana ch'uñu, chuño negro cuya deshidratación es al Sol; yuraq ch'uñu, moraya, cuya deshidratación no es al Sol. Son la base de la aumentación popular andina, donde el alimento se conserva por largo tiempo, cocinándose luego en las siguientes formas; ch'uñuphasi, ch'uñu kola, q'achu ch'uñu, ch'uñu saqta.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'umi

  • 12 ch'uñuyoq

    adj. y s. alim. Alimento que contiene chuño o que se mezcla con el chuño. || Dueño o poseedor del chuño.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'uñuyoq

  • 13 hak'uyay

    v. Convertirse en harina. || Tornarse algún fruto en harinoso por sazonamiento. || Hervir algún alimento basta cocerse muy bien.

    Diccionario Quechua-Espanol > hak'uyay

  • 14 hankuyasqa

    adj. Alimento que se quedó a media cocción y que ya no se puede cocinar. SINÓN: kasuyasqa. || figdo. Pat. Llaga rebelde; herida recrudecida.

    Diccionario Quechua-Espanol > hankuyasqa

  • 15 hanpichaq

    adj. y s. Que agrega medicamentos a algún alimento o bebida para curar. EJEM: hanpichaq runata hanp'ara patapi mikhuykachiy, al curandero dale de comer en la mesa.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanpichaq

  • 16 hanpichay

    v. Añadir medicamentos a algún alimento o bebida. EJEM: hanpichay chay aqhata ukyanaypaq, agrégale medicamentos a esa chicha para que yo tome.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanpichay

  • 17 hanpiy

    v. Curar, medicinar, tratar el módico al enfermo. Med. Folk. Curar empíricamente por arte de curanderismo, con medicina folklórica. || figdo. Alterar la calidad de alguna bebida o alimento, agregando otras sustancias, tratando de mejorar sus condiciones propias.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanpiy

  • 18 kankay

    v. alim. Asar la carne u otro alimento. SINÓN: q'aspay. EJEM: kankay chay qowita, asa ese conejo.

    Diccionario Quechua-Espanol > kankay

  • 19 kiwina

    s. Bot. (Chenopodium quinoa Willd). Quínua. Planta herbácea de tallo derecho, hojas pecioladas, ovales, triangulares; inflorescencia en racimo. Su grano contiene proteínas, aminoácidos (lisina, leusina, isoleusina, triptófano y metionina), vitaminas A, B1, B2, B6, B12, C y D, y minerales calcio, fósforo, hierro y zing. Alimento con 96% de digestibilidad. VARIEDADES: paraqay, choqllo, mesa, q'ello, araq, yana, etc. SINÓN: kinua, kiwna, kinuwa. || V. AVARA.

    Diccionario Quechua-Espanol > kiwina

  • 20 khachuchiy

    v. Hacer o mandar morder frutas o algún alimento blando.

    Diccionario Quechua-Espanol > khachuchiy

См. также в других словарях:

  • alimento — (Del lat. alimentum, de alĕre, alimentar). 1. m. Conjunto de cosas que el hombre y los animales comen o beben para subsistir. 2. Cada una de las sustancias que un ser vivo toma o recibe para su nutrición. 3. Cosa que sirve para mantener la… …   Diccionario de la lengua española

  • alimento — sustantivo masculino 1. (no contable) Sustancia que toma un ser vivo para obtener la materia y energía necesarias para la vida: El nitrógeno es un buen alimento para las plantas. Las células corporales también reciben su alimento. La enfermedad… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alimento — m. nutric. Sustancia que, tras ser ingerida, es utilizada por el organismo para su mantenimiento o desarrollo. Cada alimento suele contener una gran variedad de sustancias distintas clasificables en 5 o 6 principios inmediatos: prótidos, lípidos …   Diccionario médico

  • alimento — /ali mento/ s.m. [dal lat. alimentum, der. di alĕre nutrire ]. 1. [sostanza nutritiva] ▶◀ [➨ alimentazione (1. b)]. 2. (fig.) [quanto serve a tener viva una cosa: dare a. alla passione ] ▶◀ cibo, incentivo, nutrimento, stimolo. 3. (giur.) …   Enciclopedia Italiana

  • alimento — s. m. 1. O que serve para conservar a vida aos animais ou aos vegetais. 2. O que serve para prolongar o fogo, a luz, etc. 3. Comida. 4. Pasto. • alimentos s. m. pl. 5. Quantia que se dá, a quem de direito, para comida, casa, vestuário, etc.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Alimento — En la imagen se pueden observar gran variedad de alimentos. El pan (alimento), consid …   Wikipedia Español

  • Alimento — (Del lat. alimentum < alere, alimentar.) ► sustantivo masculino 1 Sustancia nutriente que incorporan los seres vivos para obtener energía y reponer los componentes que les permiten vivir: ■ las plantas absorben el alimento por las raíces.… …   Enciclopedia Universal

  • alimento — {{#}}{{LM A01740}}{{〓}} {{SynA01776}} {{[}}alimento{{]}} ‹a·li·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que toman las personas y los animales para subsistir: • Ningún animal puede vivir sin alimentos.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que sirve a los seres… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alimento — a·li·mén·to s.m. AU 1a. sostanza in grado di nutrire un organismo vivente | cibo, nutrimento Sinonimi: nutrimento. 1b. fig., ciò che mantiene vivo e dà vigore: la poesia è l alimento dello spirito, dare alimento a una passione Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • alimento — (m) (Básico) sustancias que toman las personas y los animales para nutrirse Ejemplos: Una mujer embarazada debe tomar alimentos ricos en hierro. Dicen que la nuez es un alimento que puede mejorar la memoria. Colocaciones: tienda de alimentos… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alimento dietético — 1. alimento especial con pocas calorías, a menudo preparado con edulcorantes artificiales. 2. alimento preparado para satisfacer cualquier necesidad o restricción dietética específica, como las comidas sin sal o las comidas vegetarianas.… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»