Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

(ailing)

  • 1 מריעַ

    מְרִיעַm. (v. מְרַע) weak, ailing. Targ. Mal. 1:8 דמ׳ (ed. Lag. דמרע) that which is sick; ib. 13.Pl. מְרִיעִין, מְרִיעַיָּא, מְרִיעֵי. Targ. Y. Ex. 18:20. Targ. Ez. 34:4 (ed. Lag. מְרָעַיָּא).R. Hash. 16a מצלינן … אקצירי ואמ׳ we pray now for the sick and the ailing; Ned.49b קצירי קצירי ממש מ׳ רבנן by ḳtsire we mean the really sick, by mriʿé we mean the scholars (in delicate health).

    Jewish literature > מריעַ

  • 2 מְרִיעַ

    מְרִיעַm. (v. מְרַע) weak, ailing. Targ. Mal. 1:8 דמ׳ (ed. Lag. דמרע) that which is sick; ib. 13.Pl. מְרִיעִין, מְרִיעַיָּא, מְרִיעֵי. Targ. Y. Ex. 18:20. Targ. Ez. 34:4 (ed. Lag. מְרָעַיָּא).R. Hash. 16a מצלינן … אקצירי ואמ׳ we pray now for the sick and the ailing; Ned.49b קצירי קצירי ממש מ׳ רבנן by ḳtsire we mean the really sick, by mriʿé we mean the scholars (in delicate health).

    Jewish literature > מְרִיעַ

  • 3 חולני

    adj. morbid, ailing, sick, sickly, pathological, sallow, green, valetudinarian, whitelivered

    Hebrew-English dictionary > חולני

  • 4 ידוע-חולי

    sickly, ailing, valetudinarian, chronically ill

    Hebrew-English dictionary > ידוע-חולי

  • 5 חשש

    חֲשַׁשch. sam( חָשַׁש (v. חוּש) to feel heavy, feel pain), 1) to suffer. Y.M. Kat. III, 82d top פומיה הוא ח׳ he has an ailing on his mouth (and therefore ties it up). Cant. R. to II, 16 ועבד ח׳וכ׳ and continued suffering with fever for three years; a. fr. 2) to be affected, troubled; to care, apprehend. Targ. Prov. 28:17 דחָשֵׁישוכ׳ he who is troubled (feels compunction) about blood-guiltiness (h. text עשק); a. e.Y.M. Kat. III, 81d bot. צריך את חשש על נפשך thou must mind the excommunication for thy souls sake. Ib. חַש על נפשיה he minded the excommunication. Ib. וחַשּׁוּן אילין על אילין they minded each the others excommunication. Keth.26b במֵיחַש לזילותאוכ׳ they differ as to providing against the disregard of the court; a. fr. (interch. with חוּש).( 3) (= חֲשָׁא) to whisper, hiss. Targ. Jer. 6:29 חַש (ed. Wil. חֲשָׁא). Ithpa. אִיתְחֲשַׁש, אִיחֲ׳ to become sick. Cant. R. l. c. אתח׳ר׳ חנינא (Var. אִחֲ׳; ed. Wil. אתשש, corr. acc.). Palp. חַשְׁחֵש 1) to feel. Targ. Y. Num. 11:12. 2) to care for. Targ. Ps. 141:1 Regia (ed. חִיש).

    Jewish literature > חשש

  • 6 חֲשַׁש

    חֲשַׁשch. sam( חָשַׁש (v. חוּש) to feel heavy, feel pain), 1) to suffer. Y.M. Kat. III, 82d top פומיה הוא ח׳ he has an ailing on his mouth (and therefore ties it up). Cant. R. to II, 16 ועבד ח׳וכ׳ and continued suffering with fever for three years; a. fr. 2) to be affected, troubled; to care, apprehend. Targ. Prov. 28:17 דחָשֵׁישוכ׳ he who is troubled (feels compunction) about blood-guiltiness (h. text עשק); a. e.Y.M. Kat. III, 81d bot. צריך את חשש על נפשך thou must mind the excommunication for thy souls sake. Ib. חַש על נפשיה he minded the excommunication. Ib. וחַשּׁוּן אילין על אילין they minded each the others excommunication. Keth.26b במֵיחַש לזילותאוכ׳ they differ as to providing against the disregard of the court; a. fr. (interch. with חוּש).( 3) (= חֲשָׁא) to whisper, hiss. Targ. Jer. 6:29 חַש (ed. Wil. חֲשָׁא). Ithpa. אִיתְחֲשַׁש, אִיחֲ׳ to become sick. Cant. R. l. c. אתח׳ר׳ חנינא (Var. אִחֲ׳; ed. Wil. אתשש, corr. acc.). Palp. חַשְׁחֵש 1) to feel. Targ. Y. Num. 11:12. 2) to care for. Targ. Ps. 141:1 Regia (ed. חִיש).

    Jewish literature > חֲשַׁש

  • 7 נוני

    נוני, נִוְנֶה(= נונו = נענע v. preced.; cmp. צִוְצֵי, s. v. צָוַץ) to be tender, delicate. Hithpalp. הִתְנַוְנֶה, Nithpa. נִתְנַוְנֶה to become delicate, be failing, to fall away. B. Kam.91a אמדוהו והיה מִתְנַוְנֶה והולך (Ms. M. מִתְנַוְונֶה; ed. Sonc. מִתְנַוֶּה) if the experts declared his injuries as curable (and the court assessed the damages accordingly), but he continues to be falling away. Ḥull.57b מִתְנַוְונָה והולכת (Tosef. ib. III, 9 מכחשת) if the animal loses flesh, opp. משבחת. Sot.III, 5; ib. 6a מתנוונא (corr. acc.). Ib. 26a במתנונה דרך איברים when she is ailing all over the body (not suffering locally as predicted for the faithless woman, Num. 5:27); Y. ib. III, 19a bot. המִתְנַוָּוה.

    Jewish literature > נוני

  • 8 נונה

    נוני, נִוְנֶה(= נונו = נענע v. preced.; cmp. צִוְצֵי, s. v. צָוַץ) to be tender, delicate. Hithpalp. הִתְנַוְנֶה, Nithpa. נִתְנַוְנֶה to become delicate, be failing, to fall away. B. Kam.91a אמדוהו והיה מִתְנַוְנֶה והולך (Ms. M. מִתְנַוְונֶה; ed. Sonc. מִתְנַוֶּה) if the experts declared his injuries as curable (and the court assessed the damages accordingly), but he continues to be falling away. Ḥull.57b מִתְנַוְונָה והולכת (Tosef. ib. III, 9 מכחשת) if the animal loses flesh, opp. משבחת. Sot.III, 5; ib. 6a מתנוונא (corr. acc.). Ib. 26a במתנונה דרך איברים when she is ailing all over the body (not suffering locally as predicted for the faithless woman, Num. 5:27); Y. ib. III, 19a bot. המִתְנַוָּוה.

    Jewish literature > נונה

  • 9 נִוְנֶה

    נוני, נִוְנֶה(= נונו = נענע v. preced.; cmp. צִוְצֵי, s. v. צָוַץ) to be tender, delicate. Hithpalp. הִתְנַוְנֶה, Nithpa. נִתְנַוְנֶה to become delicate, be failing, to fall away. B. Kam.91a אמדוהו והיה מִתְנַוְנֶה והולך (Ms. M. מִתְנַוְונֶה; ed. Sonc. מִתְנַוֶּה) if the experts declared his injuries as curable (and the court assessed the damages accordingly), but he continues to be falling away. Ḥull.57b מִתְנַוְונָה והולכת (Tosef. ib. III, 9 מכחשת) if the animal loses flesh, opp. משבחת. Sot.III, 5; ib. 6a מתנוונא (corr. acc.). Ib. 26a במתנונה דרך איברים when she is ailing all over the body (not suffering locally as predicted for the faithless woman, Num. 5:27); Y. ib. III, 19a bot. המִתְנַוָּוה.

    Jewish literature > נִוְנֶה

См. также в других словарях:

  • ailing — ai‧ling [ˈeɪlɪŋ] adjective in financial difficulty: • This may be the best cure for China s ailing industries. • Many economists think the economy is still ailing. * * * ailing UK US /ˈeɪlɪŋ/ adjective ► experiencing financial problems: ailing… …   Financial and business terms

  • Ailing — ist der Name folgender Personen: Song Ailing (1890 1973), Soong Schwester Zhang Ailing (1920 1995), chinesische Schriftstellerin Zhang Ailing (Badminton) (* 1958), chinesische Badmintonspielerin Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • ailing — adj. sick; unhealthy. Opposite of {well} or {healthy}. Syn: indisposed, peaked(predicate), poorly(predicate), sickly, unwell. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ailing — [adj] not feeling well below par, debilitated, diseased, down, down with, enfeebled, feeble, feeling awful, ill, indisposed, rocky*, run down*, sick, sick as a dog*, sickly, under the weather*, unwell, wasting, weak; concept 314 Ant. healthy …   New thesaurus

  • ailing — ► ADJECTIVE ▪ in poor health …   English terms dictionary

  • ailing — [āl′iŋ] adj. in poor health; sickly SYN. SICK1 …   English World dictionary

  • ailing — [[t]e͟ɪlɪŋ[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n An ailing organization or society is in difficulty and is becoming weaker. The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy. Ant: thriving 2) ADJ If someone is ailing, they are ill and are… …   English dictionary

  • ailing — adjective 1 an ailing company or economy 1 (1) is having a lot of problems and is not successful: Vice Chairman John Smith, who transformed GM s ailing European operations in the 80s 2 formal ill: aged or ailing parents …   Longman dictionary of contemporary English

  • ailing — ail|ing [ˈeılıŋ] adj [usually before noun] 1.) an ailing company, organization, or ↑economy is having a lot of problems and is not successful ▪ the ailing car industry 2.) formal ill and not likely to get better …   Dictionary of contemporary English

  • ailing — ail|ing [ eılıŋ ] adjective 1. ) usually before noun MAINLY JOURNALISM an ailing organization or economy is not strong or successful: The company is about to sell its ailing publishing division. 2. ) LITERARY sick and weak …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ailing — adjective 1) his ailing mother Syn: ill, sick, unwell, sickly, poorly, weak, indisposed, in poor/bad health, infirm, debilitated, diseased, delicate, valetudinarian, below par, bedridden; informal laid up, under the weather …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»