-
1 Nejsem s to vám pomoci.
Nejsem s to vám pomoci.Je ne suis pas à même en mesure, en état de vous aider.Je ne suis pas à même de vous aider.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to vám pomoci.
-
2 pomáhat komu co udělat
pomáhat komu co udělataider q. à qc.aider q. à faire qc. -
3 byl tak laskav a pomohl jí
byl tak laskav a pomohl jíil a eu la gentillesse de l’aiderTschechisch-Französisch Wörterbuch > byl tak laskav a pomohl jí
-
4 Mohu mu pomoct jen se svými radami.
Mohu mu pomoct jen se svými radami.Je ne puis l'aider que de mes conseils.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mohu mu pomoct jen se svými radami.
-
5 Mrzí mne, že vám nemohu pomoc.
Mrzí mne, že vám nemohu pomoc.Je suis fâché de ne pouvoir vous aider.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mrzí mne, že vám nemohu pomoc.
-
6 Nemám nikoho, kdo by mi vypomohl.
Nemám nikoho, kdo by mi vypomohl.Je n'ai personne pour m'aider.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemám nikoho, kdo by mi vypomohl.
-
7 Není v mé moci, abych vám pomohl.
Není v mé moci, abych vám pomohl.Il n'est pas en mon pouvoir de vous aider.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není v mé moci, abych vám pomohl.
-
8 pomáhat si
-
9 pomáhat si čím
pomáhat si číms’aider de qc. -
10 pomoci
pomocipousseraider -
11 pomoci komu na nohy
pomoci komu na nohyaider q. à se relever -
12 pomoci komu postavit se
pomoci komu postavit seaider q. à se releverTschechisch-Französisch Wörterbuch > pomoci komu postavit se
-
13 používat čeho
používat čehose servir de qc.s’aider de qc.faire usage de qc. -
14 Přátelé si mají navzájem pomáhat.
Přátelé si mají navzájem pomáhat.Des amis doivent s'aider les uns les autres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přátelé si mají navzájem pomáhat.
-
15 přispět
-
16 přispívat na domácnost
přispívat na domácnostaider à faire bouillir la marmite (fam.) -
17 užívat čeho
užívat čehos’aider de qc.jouir de qc. (kniž.)faire usage de qc.se servir de qc. -
18 vypomáhat si čím
vypomáhat si číms’aider de qc.
См. также в других словарях:
aider — [ ede ] v. tr. <conjug. : 1> • aidier Xe; lat. adjutare I ♦ V. tr. dir. Appuyer (qqn) en apportant son aide. ⇒ assister, épauler, 1. patronner , protéger, seconder, secourir, soulager, soutenir (cf. Donner un coup de main). Son fils l a… … Encyclopédie Universelle
aider — Aider, Iuuare, Adiuuare, Adiutare, Opitulari, Adiumento esse, Adiumentum dare, Adiumentum afferre, Adiumenta importare, Auxilium afferre, Adesse alicui, Auxilium portare, Opem ferre, siue afferre, Operam alicui dare, Operam praebere, Opem referre … Thresor de la langue françoyse
aider — Aider. v. act. Secourir, donner du secours, de l assistance. Il regit le datif & l accusatif de la personne qui est aidée. Aider quelqu un. aider à quelqu un. on est obligé d aider les pauvres, d aider aux pauvres. Dieu ma bien aidé. j espere que … Dictionnaire de l'Académie française
aider — AIDER. v. a. Donner secours, assister. Aider quelqu un dans ses besoins. Aider les pauvres dans leur nécessité. Dieu les a bien aidés. Aider quelqu un de son bien, l aider de sa bourse, l aider de son crédit. Les lunettes de longue vue ont fort… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aider — Aid er, n. One who, or that which, aids. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aider — index abettor, accessory, accomplice, assistant, backer, benefactor, coactor, coadjutant, confederate … Law dictionary
aider — (ê dé) 1° V. a. Donner de l aide. Aider quelqu un de ses conseils, de sa bourse. Ainsi donc aidez moi. Il l aida à sortir d embarras. Cette méthode aide la mémoire. Le télescope aide les astronomes dans leurs découvertes. • Parlez, mes frères … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aider — vt. /vi. ; contribuer ; favoriser : ÉDÂ (Aix, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228, Balme Sillingy, Beaufort, Bellecombe Bauges, Chambéry 025, Côte Aime, Gruffy, Hauteville Savoie, Megève, Montagny Bozel, Peisey, St Pierre Albigny, Table, Thônes,… … Dictionnaire Français-Savoyard
AIDER — v. a. Donner plus ou moins de secours, prêter plus ou moins d assistance, seconder, servir. Aider quelqu un dans ses besoins. Aider les pauvres. Aider quelqu un de son bien, de son crédit. Je l ai aidé toutes les fois qu il a eu recours à moi. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIDER — v. tr. Seconder de son assistance, de son secours. Aider quelqu’un dans ses besoins. Aider les pauvres. Aider quelqu’un de son bien, de son crédit. Je l’ai aidé toutes les fois qu’il a eu recours à moi. Je vous aiderai pour ce travail. Se faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aider and abettor — index accomplice, coactor, cohort, colleague, conspirer, copartner (coconspirator) Burton s Legal Thesaurus. William C. B … Law dictionary