-
1 against
{ə'ge(i)n}
I. 1. против, срещу
AGAINST the current срещу течението
AGAINST one's will против желанието/волята си
his appearance is AGAINST him външният му вид не го препоръчва
2. о, на, в, по
to run AGAINST a rock блъсвам се в/натъквам се на скала
propped AGAINST a wall подпрян на стена
the rain beat AGAINST the windows дъждът шибаше по прозорците
3. на (фона на)
AGAINST a dark background на тъмен фон
4. за, против
AGAINST a rainy day прен. за черни. дни
precautions AGAINST fire предпазни мерки против/срещу пожар, противопожарни мерки
injection AGAINST rabies инжекция против бяс
5. в сравнение с, срещу, в замяна на
as AGAINST yesterday в сравнение с вчера
AGAINST payment of a fee срещу заплащане на такса
over AGAINST срещу (за място)
II. cj ост. докато, в случай че* * *{ъ'ge(i)n} prep 1. против, срещу; against the current срещу течението. (2) cj ост. докато; в случай че.* * *срещу; противно; против; контра;* * *1. against a dark background на тъмен фон 2. against a rainy day прен. за черни. дни 3. against one's will против желанието/волята си 4. against payment of a fee срещу заплащане на такса 5. against the current срещу течението 6. as against yesterday в сравнение с вчера 7. his appearance is against him външният му вид не го препоръчва 8. i. против, срещу 9. ii. cj ост. докато, в случай че 10. injection against rabies инжекция против бяс 11. over against срещу (за място) 12. precautions against fire предпазни мерки против/срещу пожар, противопожарни мерки 13. propped against a wall подпрян на стена 14. the rain beat against the windows дъждът шибаше по прозорците 15. to run against a rock блъсвам се в/натъквам се на скала 16. в сравнение с, срещу, в замяна на 17. за, против 18. на (фона на) 19. о, на, в, по* * *against[ə´geinst] prep 1. против, срещу; о; \against the hair срещу косъма, контра; a ladder propped \against the wall стълба, подпряна о (на) стената; 2. на, на фона на; \against a dark background на тъмен фон; 3. за; they were warned \against the danger те бяха предупредени за опасността; 4. към, около; 5. за, срещу, в замяна на; will you take my Russian stamps \against your Bulgarian? ще вземеш ли моите руски марки в замяна на твоите български? • over \against отсреща; to be up \against it изправен съм пред (задача, трудност); \against the odds разг. срещу късмета, без шанс; \against s.o.'s will разг. без нечие разрешение (съгласие); против нечия воля; to run \against time сп. бягам по часовник (с оглед подобряване на рекорд); to work \against time работя припряно; работя с оглед да свърша в определено време; to hope \against all hope разг. не губя надежда (въпреки безнадеждността на ситуацията). -
2 against
срещу -
3 against buckling safeties
• запас на устойчивостEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > against buckling safeties
-
4 against buckling safety
• запас на устойчивостEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > against buckling safety
-
5 against nature game
• игра срещу природатаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > against nature game
-
6 against nature games
• игра срещу природатаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > against nature games
-
7 go against
противопоставям;* * *go against съм против, обръщам се против; съм във вреда на; противореча, оборвам, оспорвам; his appearance \go againstes against him външният му вид не го представя добре; the war is \go againsting against them войната не се развива добре за тях; • to \go against against the tide ( the current) плувам срещу течението (и прен.); действам противно на общественото мнение; to \go against against s.o.'s advice не спазвам съвета на някого; to \go against against s.o.'s wishes действам против желанието на някого; -
8 kick against
kick against (at) протестирам срещу, противя се на, не одобрявам, бунтувам се срещу; to \kick against against the pricks ритам срещу ръжен; -
9 set against
set against 1) поставям срещу, противопоставям (на); 2) опълчвам против; to \set against o.'s face (o.s.) against противопоставям (опълчвам) се против, не давам дума да се издума; -
10 bid against
bid against наддавам срещу (в съревнование с) (на търг); -
11 buck against
buck against недоволствам срещу, оплаквам се от; -
12 clamour against
clamour against викам (протестирам) срещу; -
13 come against
come against 1) вървя срещу; 2) блъсвам се в, удрям се в, попадам на; -
14 come up against
come up against изправям се срещу (проблем, трудност); -
15 count against
count against натежавам срещу, броя се за черна точка; -
16 drive against
drive against блъскам се о; хвърлям се срещу; -
17 push against
push against напирам (да отворя, да поваля насила); -
18 run against
-
19 stand against
stand against противя (съпротивлявам) се; -
20 stumble against
stumble against блъскам се в;
См. также в других словарях:
Against Me! — Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 … Wikipédia en Français
Against me — Against Me! Against me! Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 … Wikipédia en Français
Against — Студийный альбом Se … Википедия
against — [ə genst′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgānst′] prep. [ME ayeynst, opposite to, facing < OE ongegn, ongean (see AGAIN), with adv. gen. es + unhistoric t] 1. a) in opposition to or competition with [a fight against evil] b) contrary to [against… … English World dictionary
Against Me! — на сцене фестиваля Coachella, 2007 Основная информация Жанр … Википедия
Against — A*gainst (?; 277), prep. [OE. agens, ageynes, AS. ongegn. The s is adverbial, orig. a genitive ending. See {Again}.] 1. Abreast; opposite to; facing; towards; as, against the mouth of a river; in this sense often preceded by over. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Against me! — im Jahre 2007 auf dem Coachella Valley Music and Arts Festival in Indio, Kalifornien. Gründung 1997 … Deutsch Wikipedia
Against Me! — tocando en Coachella Valley Music and Arts Festival 2007. Datos generales Origen G … Wikipedia Español
Against — may refer to: Against (album), a 1998 album by Brazilian heavy metal band Sepultura Against (song), the title track song from the Sepultura album Against (American band), an American thrash band Against (Australian band), an Australian hardcore… … Wikipedia
Against Me! — im Jahre 20 … Deutsch Wikipedia
against — ► PREPOSITION 1) in opposition to. 2) to the disadvantage of. 3) in resistance to. 4) in anticipation of and preparation for (a difficulty). 5) in relation to (money owed, due, or lent) so as to reduce, cancel, or secure it. 6) in or into contact … English terms dictionary
