-
1 achèvement
nm. => Fin. -
2 Déclaration d'Achèvement
construct. DATDictionnaire russe-français universel > Déclaration d'Achèvement
-
3 завершение
-
4 заканчивание
-
5 completion
achèvement m, ouvrages d’achèvement m, second oeuvre m, travaux légers mDictionary of Engineering, architecture and construction > completion
-
6 завершение
achèvement; finisseur -
7 окончание
achèvement; fin; terminaison -
8 прекращение горения
Русско-французский политехнический словарь > прекращение горения
-
9 completion of the project
Dictionary of Engineering, architecture and construction > completion of the project
-
10 topping out
achèvement du gros oeuvre m, mise hors de l’eau fDictionary of Engineering, architecture and construction > topping out
-
11 perfectio
-
12 confectio
confectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de faire complètement, composition, confection, achèvement. [st2]2 [-] composition, breuvage, préparation médicale. - confectio tributi: recouvrement de l'impôt, levée de l'impôt. - confectio libri: composition d'un livre. - confectio belli: fin de la guerre. - confectio memoriae: l'art de former la mémoire, la mnémotechnique. - confectio valetudinis, Cic.: affaiblissement de la santé.* * *confectĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de faire complètement, composition, confection, achèvement. [st2]2 [-] composition, breuvage, préparation médicale. - confectio tributi: recouvrement de l'impôt, levée de l'impôt. - confectio libri: composition d'un livre. - confectio belli: fin de la guerre. - confectio memoriae: l'art de former la mémoire, la mnémotechnique. - confectio valetudinis, Cic.: affaiblissement de la santé.* * *Confectio, Verbale: vt Confectio tributi. Cic. Imposition de tribut. \ Annalium confectio. Cic. Confection.\Belli confectio. Cic. Achevement et gaing.\Escarum confectio a lingua adiuuari videtur. Cic. Maschement. -
13 consummatio
consummātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'additionner, accumulation, ensemble, réunion, addition. [st2]2 [-] achèvement, accomplissement, terme, perfectionnement. [st2]3 [-] perfection. - (ejus) consummatio reddenda, Plin.: il faut en donner les dimensions totales. - consummatio ciborum, Col.: l'ensemble des aliments. - consummationis foeditas, Plin.: le dégoût du résultat (en parlant de la nourriture). - in consummatione gladiatorum, Plin.: à l'expiration de l'engagement des gladiateurs. - scire initium et consummationem, Hier.: savoir le commencement et la fin. - consummatio professionis, Col. 9, 2, 2: connaissance approfondie de sa profession. - consummatio, Quint. 9, 2, 103: succession, concentration (d'arguments tendant à la même conclusion). - facere in consummationem, Vulg.: consumer, détruire. - ars minime consummationem habet, Col.: cet art est le moins perfectionné. - consummatio saeculi (saeculorum), Hier.: la fin du monde.* * *consummātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'additionner, accumulation, ensemble, réunion, addition. [st2]2 [-] achèvement, accomplissement, terme, perfectionnement. [st2]3 [-] perfection. - (ejus) consummatio reddenda, Plin.: il faut en donner les dimensions totales. - consummatio ciborum, Col.: l'ensemble des aliments. - consummationis foeditas, Plin.: le dégoût du résultat (en parlant de la nourriture). - in consummatione gladiatorum, Plin.: à l'expiration de l'engagement des gladiateurs. - scire initium et consummationem, Hier.: savoir le commencement et la fin. - consummatio professionis, Col. 9, 2, 2: connaissance approfondie de sa profession. - consummatio, Quint. 9, 2, 103: succession, concentration (d'arguments tendant à la même conclusion). - facere in consummationem, Vulg.: consumer, détruire. - ars minime consummationem habet, Col.: cet art est le moins perfectionné. - consummatio saeculi (saeculorum), Hier.: la fin du monde.* * *Consummatio, Verbale. Columel. Plin. Achevement, Perfection.\Consummatio professionis. Columel. Le parachevement de la besongne que j'ay entreprinse, et dont je me suis vanté.\Si singulorum mancipiorum constituto pretio, vniuersa tanti vaenierunt, quantum ex consummatione singulorum fiebat. Pomponius. Si tous ensemble ont esté autant venduz, combien se montoyent les sommes particulieres et pris d'un chascun assemblez ensemble. -
14 peractio
-
15 отделка
ж.2) (украшение, убранство) garniture f; aménagement m ( квартиры)вну́тренняя отде́лка — aménagement intérieur
* * *n1) gener. apprêt, achevé, baguette (на чулках, носках), dressage, frou-frou (женской одежды), froufrou (женской одежды), mise au point, panneautage, parachèvement, replanissage, bande, façon, façonnage, façonnement, garnissage, incrustation, parement, prestation, ragrement (действие), ragrément (действие), rectification2) colloq. fanfreluche (женской одежды)3) liter. peaufinage4) eng. finition à cote précise, opération de finition, rafraîchissement, traitement, travail de finition, usinage de finition, achèvement, décoration, décors, garniture5) construct. (par) achèvement, ornementation, (äåéñòâîå) finissage, (состояние) fini6) metal. fini (поверхности металла), nettoyage supplémentaire, finissage7) mech.eng. (окончательная) achevage, (окончательная) achèvement, finition, usinage en finition8) busin. ennoblissement -
16 completion
completion [kəmˈpli:∫ən][of work] achèvement m* * *[kəm'pliːʃn]1) ( finishing) achèvement m (of de)2) ( of house sale) signature f de la vente -
17 completamento
completamento s.m. achèvement: in via di completamento en voie d'achèvement; al completamento dei lavori à l'achèvement des travaux. -
18 efterbehandling
nounachèvement mverbachèvement mxxxachèvement mfinition ftraitement ultérieur m -
19 completion
1 ( finishing) achèvement m (of de) ; it is due for completion by the summer l'achèvement est prévu pour l'été ; on completion (of the works) à l'achèvement des travaux ; nearing completion près d'être achevé ; -
20 completion
completion [kəm'pli:ʃən]∎ the bridge is due for completion in January le pont doit être fini en janvier;∎ in the process of completion en (cours d')achèvement;∎ near completion près d'être achevé;∎ the project is nearing completion le projet est près de son terme ou s'achève∎ payment on completion of contract paiement m à l'exécution du contrat(c) (of happiness, misfortune) comble m►► completion date (for building, repair work) date f d'achèvement; Commerce (for sale) date f d'exécution;completion guarantee caution f de bonne fin
См. также в других словарях:
achèvement — [ aʃɛvmɑ̃ ] n. m. • 1273; de achever 1 ♦ Action d achever (un ouvrage); fin. La station sera fermée jusqu à l achèvement des travaux. 2 ♦ (1611) Littér. Perfection. « L œuvre racinienne atteint dans Phèdre son achèvement » (F. Mauriac). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
achevement — Achevement. Action d achever. L achevement de cette affaire depend de la diligence, &c … Dictionnaire de l'Académie française
achevement — Achevement, m. acut. Consummatio, Peractio, Absolutio, Perfectio, l Espagnol dit, Acabamiento, Finis rei terminus … Thresor de la langue françoyse
achèvement — (a chè ve man) s. m. 1° Action d achever. Donner l achèvement à un ouvrage. • Et pour l achèvement d une plus grande chose, MAIR. Soph. III, 1. 2° Fig. La perfection dont un ouvrage est susceptible. • Il y a toujours de l imperfection aux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACHÈVEMENT — s. m. Fin, exécution entière, accomplissement d une chose. Il ne manque plus qu un portail pour l achèvement de cette église. L achèvement de son travail dépendra de sa santé. L achèvement du Louvre. Il se dit, figurément, de La perfection dont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACHÈVEMENT — n. m. Action d’achever ou Résultat de cette action. Il ne manque plus qu’un portail pour l’achèvement de cette église. L’achèvement de son travail dépendra de sa santé. On dit aussi ACHEVAGE , en termes d’Arts, spécialement pour les ouvrages de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
achèvement — nm. => Fin … Dictionnaire Français-Savoyard
Garantie financière d'achèvement — En droit français, dans le cadre de la Vente en l État Futur d Achèvement (VEFA), la Garantie financière d achèvement (GFA), répond à l obligation de l Article L.261 1 et suivants du Code de la Construction et de l habitation (CCH) et donne à l… … Wikipédia en Français
Vente en état futur d'achèvement — La VEFA ou vente en état futur d achèvement est un contrat utilisé dans la vente d immobilier à construire. Le contrat VEFA est régulièrement appelé vente sur plan étant donné que lors de sa signature, en général, la construction n a pas été… … Wikipédia en Français
Vente en etat futur d'achevement — Vente en état futur d achèvement La VEFA ou vente en état futur d achèvement est un contrat utilisé dans la vente d immobilier à construire. Le contrat VEFA est régulièrement appelé vente sur plan étant donné que lors de sa signature, en général … Wikipédia en Français
Centre d’achèvement et d’essais des propulseurs et engins — Le Centre d’achèvement et d’essais des propulseurs et engins (CAEPE) était un établissement de la Direction générale de l Armement (DGA) installé à Saint Médard en Jalles en France, spécialisé dans le domaine des essais au sol des propulseurs à… … Wikipédia en Français