-
1 выдержка
abreviación, extracto, resumen -
2 выписка
abreviación, extracto, resumen -
3 ограничение
abreviación, coartación, coerción, restricción -
4 резюме
abreviación, compendio, digesto, extracto, resumen ejecutivo, sinopsis, sumario -
5 уменьшение
abreviación, atenuación, mitigación, perjuicio, remisión -
6 сокращение
с.1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción fсокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajo
сокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas
2) (в объёме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)сокраще́ние шта́тов — reducción del personal
сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos
3) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) abreviación fизда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada
4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración fпопа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante
5) физиол. contracción f6) мат. simplificación f, reducción f* * *с.1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción fсокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajo
сокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas
2) (в объёме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)сокраще́ние шта́тов — reducción del personal
сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos
3) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) abreviación fизда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada
4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración fпопа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante
5) физиол. contracción f6) мат. simplificación f, reducción f* * *n1) gener. (óêîðî÷åñèå) acortamiento, abreviación, abreviatura, añonadación, añonadamiento, cesantìa, cese, cifra, diminución, disminución (уменьшение), minoración, recogimiento, reducción2) med. ( мышечное, сердечное...) contraccion, retracción3) colloq. (óâîëüñåñèå) despido, defenestración4) eng. acortamiento5) math. simplificación6) law. castigo7) econ. decrecencia, decrecimiento, decrementó, descenso, merma, recesión, recorte de gastos8) phys. contracción -
7 краткий
кра́ткийmallonga;lakona, konciza (в речи).* * *прил.1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f
я бу́ду кра́ток — seré breve
в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras
в кра́тких черта́х — en cortas líneas
2) лингв. breveкра́ткий гла́сный — vocal breve
••кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados
"и" кра́ткое — "i" breve
* * *прил.1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f
я бу́ду кра́ток — seré breve
в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras
в кра́тких черта́х — en cortas líneas
2) лингв. breveкра́ткий гла́сный — vocal breve
••кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados
"и" кра́ткое — "i" breve
* * *adj1) gener. breve, conciso, concluso, lacónico (лаконический), resoluto, resumido (сжатый), suscinto, corto, sucinto, sumario2) law. sumarial -
8 титло
-
9 аббревиатура
-
10 выдержка
вы́держка I(цитата) eltiraĵo, citato, citaĵo, fragmento.--------вы́держка II1. (самообладание) sinregado, sindeteno, elteno, necedemo;2. фото ekspondaŭro.* * *I ж.1) ( самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f ( характера); aguante m ( стойкость)прояви́ть вы́держку — mostrar firmeza
2) фото exposición fII ж.( цитата) extracto m; cita fпривести́ вы́держку — citar vt
••на вы́держку — al azar; sin elegir
* * *I ж.1) ( самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f ( характера); aguante m ( стойкость)прояви́ть вы́держку — mostrar firmeza
2) фото exposición fII ж.( цитата) extracto m; cita fпривести́ вы́держку — citar vt
••на вы́держку — al azar; sin elegir
* * *n1) gener. (ñàìîîáëàäàñèå) dominio de sì, aguante (стойкость), (цитата) cita, compendio, entereza (характера), firmeza, serenidad, ôîáî exposición ***, extracto (из книги и т.п.), lugar2) liter. temple3) eng. igualación de temperatura4) law. abreviación, resumen5) winemak. maceración -
11 выписка
ж.1) (списывание, выборка) copia f2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen mвы́писка из протоко́ла — extracto del acta
вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas
4) ( отчисление) baja f* * *ж.1) (списывание, выборка) copia f2) (извлечение из книг, документов и т.п.) extracto m, resumen mвы́писка из протоко́ла — extracto del acta
вы́писка газе́т, журна́лов — suscripción a los periódicos, a las revistas
4) ( отчисление) baja f* * *n1) gener. (çàêàç) encargo, (извлечение из книг, документов и т. п.) extracto, (отчисление) baja, (списывание, выборка) copia, pedido, resumen, suscripción (подписка), alta (напр. из больницы) -
12 краткое изложение
1. adj1) gener. abreviación, breve resumen, epìtome, reseña, resumen, sumario, epìlogo, recopilación2) relig. breviario3) law. compendio, digesto, resumiendo2. n1) gener. exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado2) law. relación sucinta -
13 ограничение
ограниче́ни||еlimigo;без \ограниченией sen limigo.* * *с.limitación f, restricción fбез ограниче́ний — sin restricciones
* * *с.limitación f, restricción fбез ограниче́ний — sin restricciones
* * *n1) gener. coartación, cohibición, localización, circunscripción, limitación, restricción2) eng. eliminación3) law. abreviación, coerción (свободы)4) econ. lìmite -
14 резюме
с. нескл.resumen m, extracto m, compendio m* * *с. нескл.resumen m, extracto m, compendio m* * *n1) gener. compendio, perìoca, recopilación, resumen, resunta, C.V (curriculum vitae), curriculum vitae, reseña2) law. abreviación, digesto, recapitulación, relación sucinta, resumen ejecutivo, sinopsis, sumario3) econ. extracto4) busin. hoja de vida (автобиография) -
15 уменьшение
с.disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua fпостепе́нное уменьше́ние — degresión f
* * *с.disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua fпостепе́нное уменьше́ние — degresión f
* * *n1) gener. abreviación, atemperación, decrecimiento, decrementó, minoración, reducción, temperación, achicadura, amenguamiento, amortiguamiento, atenuación, derogación, descrecimiento, descuenta (долга), desmedro, diminución, disminución, mengua, menoscabo2) eng. decremento, mancamiento3) law. mitigación, perjuicio, remisión4) econ. decrecencia, descenso, merma, rebajamiento, rebaja5) mexic. desmocha -
16 ускорение
ускоре́ниеakcelo, plirapidigo.* * *с.aceleración f (тж. физ.); aceleramiento mускоре́ние си́лы тя́жести — aceleración de la gravedad, aceleración gravitatoria
* * *с.aceleración f (тж. физ.); aceleramiento mускоре́ние си́лы тя́жести — aceleración de la gravedad, aceleración gravitatoria
* * *n1) gener. aceleramiento (тж. физ.), abreviación, aligeramiento, promoción, redoblladura, redobllamiente2) amer. aceleración3) eng. aceleramiento (ñì.á¿. aceleración), velocidad acelerada4) econ. aceleramiento
См. также в других словарях:
Abreviación — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura Obtenido de Abreviaci%C3%B3n … Wikipedia Español
abreviación — sustantivo femenino 1. Abreviamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abreviación — 1. f. Acción y efecto de abreviar. 2. Ling. Procedimiento de reducción de una palabra mediante la supresión de determinadas letras o sílabas; p. ej., los acrónimos, los acortamientos, las abreviaturas y las siglas. 3. ant. compendio (ǁ breve… … Diccionario de la lengua española
abreviación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de abreviar, resumir o acortar algo. SINÓNIMO abreviatura * * * abreviación f. Acción de abreviar. ⊚ Texto abreviado. ≃ *Compendio. * * * abreviación. f. Acción y efecto de abreviar. || 2. Ling.… … Enciclopedia Universal
abreviación — {{#}}{{LM A00200}}{{〓}} {{[}}abreviación{{]}} ‹a·bre·via·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Disminución de la duración o del espacio de algo: • La abreviación del programa provocó las protestas del público asistente.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Abreviación (lingüística) — La abreviación en la lingüística es la reducción del cuerpo fónico de una palabra (como por ejemplo, cine por cinematógrafo ), o la reducción de la cantidad vocálica por paso de la larga a la breve (Ley de Osthoff). En el latín clásico, toda… … Wikipedia Español
abreviación — sustantivo femenino acortamiento, reducción, simplificación. * * * Sinónimos: ■ abreviatura, resumen, compendio, extracto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ornitólogos por abreviación de apellidos — Anexo:Ornitólogos por abreviación de apellidos Saltar a navegación, búsqueda Los ornitólogos que a continuación se detalla han descrito especies o taxas superiores, utilizándose en numerosas ocasiones el apellido final, pero no los nombres o… … Wikipedia Español
Zoólogos por abreviación de nombre — Anexo:Zoólogos por abreviación de nombre Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de zoólogos que se encuentran referidos en la nomenclatura binomial, autores de especies o subespecies con nombres abreviados. Si no lo encuentra puede… … Wikipedia Español
Anexo:Ornitólogos por abreviación de apellidos — Los ornitólogos que a continuación se detalla han descrito especies o taxas superiores, utilizándose en numerosas ocasiones el apellido final, pero no los nombres o segundos apellidos. A los fines de facilitar la búsqueda del autor de la taxa… … Wikipedia Español
Gray (unidad) — Abreviación Gray: botánico Samuel Frederick Gray (1766 1828) El gray (símbolo Gy) es una unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades que mide la dosis absorbida de radiaciones ionizantes por un determinado material. Un gray es… … Wikipedia Español