-
1 potop de cuvinte
stream of words. -
2 a trece un râu / fluviu / o apă prin vad
to ford a riveraprox. to wade through a river / a streamto wade across a stream.Română-Engleză dicționar expresii > a trece un râu / fluviu / o apă prin vad
-
3 nu schimba caii la mijlocul punţii
prov. don't swap horses in mid-stream / while crossing a stream.Română-Engleză dicționar expresii > nu schimba caii la mijlocul punţii
-
4 în sensul curentului (apei)
down streamwith the stream.Română-Engleză dicționar expresii > în sensul curentului (apei)
-
5 în susul apei
up streamup the river(the river) up-stream. -
6 a face progrese rapide
to make great / rapid stridesto get on like a house on fireto stream ahead. -
7 a ieşi din gară
( d. trenuri) to pull / to stream out of the station. -
8 a lăsa să curgă
to stream forth. -
9 a merge cu curentul
to swim with / down the tide / the stream. -
10 a merge împotriva curentului
fig. to go / to row / to strive / to swim against the stream / the tideto breast the current.Română-Engleză dicționar expresii > a merge împotriva curentului
-
11 a merge în pas cu vremea
to keep / to be abreast of / with the timesto float / to sail / to go with the stream.Română-Engleză dicționar expresii > a merge în pas cu vremea
-
12 a munci înainte
to keep up stream -
13 a naviga cu curentul / în josul apei
to sail down / with the stream.Română-Engleză dicționar expresii > a naviga cu curentul / în josul apei
-
14 a se împotrivi tendinţei generale
to go / to strive / to swim against the stream / the tide.Română-Engleză dicționar expresii > a se împotrivi tendinţei generale
-
15 a traversa înot
to swim over / across a stream, etc. -
16 a urma curentul
to go with the stream. -
17 a ţine curentul
to go with the stream. -
18 a-şi încorda puterile
(şi fig.)to strain / to use all one's powerto strain every nerve to do smthto take the strainto make a desperate effortto pull (all) one's weightto get up streamto strain oneself / to exert oneself nardbibl. poetic to gird up one's loinsamer. sl. to go all out. -
19 contra curentului
şi fig. against the stream. -
20 la deal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stream load — is a geologic term referring to the solid matter carried by a stream (Strahler and Strahler, 2006). Erosion continually removes mineral material from the bed and banks of the stream channel, adding this material to the regular flow of water. The… … Wikipedia
Stream terrace — Stream terraces are relict features, such as floodplains, from periods when a stream was flowing at a higher elevation and has downcut to a lower elevation. Stream terraces often appear as plateaus on existing valley walls and indicate earlier… … Wikipedia
Stream — (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr. sru. [root]174 … The Collaborative International Dictionary of English
Stream anchor — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream cable — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream ice — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream tin — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream works — Stream Stream (str[=e]m), n. [AS. stre[ a]m; akin to OFries. str[=a]m, OS. str[=o]m, D. stroom, G. strom, OHG. stroum, str[=u]m, Dan. & Sw. str[ o]m, Icel. straumr, Ir. sroth, Lith. srove, Russ. struia, Gr. ry sis a flowing, rei^n to flow, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stream Energy — is a retail electricity provider active in the Texas deregulated power sector and headquartered within the [http://www.infomartusa.com/history home.html Infomart] building in Dallas. Stream Energy services residential power customers located… … Wikipedia
stream — [striːm] noun [countable] 1. a long and almost continuous series of things: stream of • Despite the steady stream of layoffs, federal statisticians are predicting growth in select industries. • The refinery will come on stream (= start producing… … Financial and business terms
Stream recorder — Stream recorder, also called a stream ripper, is a computer program capable of saving a data stream – particularly streaming media such as encoded music or video – to a file, instead of playing it right away. The process is sometimes referred to… … Wikipedia