Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(a+personas)

  • 1 pusay

    v.tr. llevar a una o varias personas; llevar animales; conducir; transportar personas o animales vivos; traer ( personas o animales); conducir a personas; guiar; dirigir; gobernar; conducir de ida; ( se refiere exclusivamente a personas o animales); acompañar; guiar; conducir ( personas); llevar

    Diccionario quechua - español > pusay

  • 2 hap'inachiy

    v. Enlazar. || Hacerles agarrar entre sí a varias personas. || Conectar dos cosas entre sí. || fam. Provocar enfrentamiento o altercado entre personas. SINÓN: maqanachiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hap'inachiy

  • 3 hap'inakuy

    v. Agarrarse o tomarse de las manos entre dos o más personas. || fam. Reñir, rivalizar, altercar entre personas. Pe.Anc: tarinakuy. Pe.Aya: hapipayay, hapi. Pe.Caj: chariy, piskay. Arg: apiy. Bol: japiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hap'inakuy

  • 4 huñuna

    s. Lugar o sitio en donde se reúnen, juntan o concentran personas, animales o cosas dispersas. || Instrumento destinado a recoger cosas menudas dispersas, por ejemplo, como la pala. || adj. Se dice de personas, animales o cosas dispersos susceptibles de ser reunidos, agrupados o juntados. || Pe.Aya: kuska. Ec: tanda.

    Diccionario Quechua-Espanol > huñuna

  • 5 k'utunakuy

    v. Morderse mutuamente los animales o las personas. || figdo. Hostigarse mutuamente con palabras dos o más personas.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'utunakuy

  • 6 runa runa

    s. Reunión de personas, muchedumbre, multitud de hombres. || Sitio donde están reunidas las personas.

    Diccionario Quechua-Espanol > runa runa

  • 7 sipinakuy

    s. Matanza entre dos o más personas como, por ejemplo, en la guerra. || v. M atarse entre muchas personas.

    Diccionario Quechua-Espanol > sipinakuy

  • 8 tarinakuy

    s. Encuentro, encontrón o hallazgo mutuo entre dos o más personas. || v. Encontrarse, hallarse entre dos o más personas mutuamente.

    Diccionario Quechua-Espanol > tarinakuy

  • 9 wayka

    s. Participación de muchas personas en una acción de trabajo popular y comunal. || Ataque de muchas personas contra uno. SINÓN: waykilla.

    Diccionario Quechua-Espanol > wayka

  • 10 tinkunakuy

    v.recip. encontrarse dos o más personas; toparse; converger; encontrarse dos personas

    Diccionario quechua - español > tinkunakuy

  • 11 tupay

    s. encuentro; entrevista; convergencia; lucha en combate; integración
    --------
    v.tr.(d2) encontrarse; encontrar ( personas); topar; chocar; entrevistarse; poner en contacto; encontrarse con personas; encontrar; citar

    Diccionario quechua - español > tupay

  • 12 akaraqay

    s. Corral en donde hacen la deposición personas y animales. SINÓN: akanakancha.

    Diccionario Quechua-Espanol > akaraqay

  • 13 alqo

    s. Zool. (Canis familiaris L; Canisinkae). Perro. De la familia canidae. Mamífero carnívoro, cabeza prolongada, cinco dedos en extremidades anteriores y cuatro en las posteriores, todos con uñas no retráctiles. Especie sometida a la domesticación desde tiempos prehistóricos. || adj. insult. Dícese a las personas innobles. EJEM: alqon kanki, eres un perro. Arg: ashko. Bol: allqo. Ec: allku.

    Diccionario Quechua-Espanol > alqo

  • 14 ayni

    s. Retorno. || Recompensa, préstamo, mutualidad, correspondencia, retribución, intercambio de acciones o actividades. || Antrop. Formas de reciprocidad económica, cultural, moral que funcionan con mecanismos jurídicos propios a niveles de personas y familias nucleares, dentro del contexto del ayllu o la comunidad campesina andina, extendiéndose a las periferias de los centros urbanos en el Perú, Bolivia, Ecuador y Chile.

    Diccionario Quechua-Espanol > ayni

  • 15 chakrachiy

    v. Agri. Hacer trabajar la chacra con otras personas.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakrachiy

  • 16 chaku

    s. Rodeo entre muchas personas a tos animales de caza, para aprehenderlos vivos.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaku

  • 17 chakuy

    v. Circundar o rodear entre muchas personas al animal de caza para atraparlo vivo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakuy

  • 18 chanqanachiy

    v. Mandar o permitir que dos o más personas se lancen y reciban algo en función de trabajo o juego.

    Diccionario Quechua-Espanol > chanqanachiy

  • 19 chanqariy

    v. Comenzar a arrojar algún objeto ligeramente. || Arrojar suavemente algún objeto con el fin de espantar a personas o animales.

    Diccionario Quechua-Espanol > chanqariy

  • 20 chanqaykunakuy

    v. Arrojarse mutuamente dos personas o más desde cierta altura.

    Diccionario Quechua-Espanol > chanqaykunakuy

См. также в других словарях:

  • Personas — are fictitious characters that are created to represent the different user types within a targeted demographic that might use a site or product. Personas are most often used as part of a user centered design process for designing software or… …   Wikipedia

  • Personas (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Personas Álbum de El Canto del Loco Publicación 1 de abril de 2008 Grabación Madrid …   Wikipedia Español

  • Personas más ancianas — Saltar a navegación, búsqueda Pocos temas estadísticos suelen ser tan controvertidos y dar lugar a tanta presunción y manipulaciones (o falsificaciones) como el de la longevidad humana. Además, en registros históricos antiguos, se han llegado a… …   Wikipedia Español

  • Personas que ayudaron a los judíos durante el Holocausto — Anexo:Personas que ayudaron a los judíos durante el Holocausto Saltar a navegación, búsqueda Chiune Sugihara, Cónsul General en Kaunas, Lituania, emitió miles de visados a los judíos que huían de Polonia desafiando las órdenes de su ministerio de …   Wikipedia Español

  • Personas (El Canto Del Loco Album) — Infobox Album Name = Personas Type = studio Artist = El Canto Del Loco Released = April 1, 2008 Recorded = October 2007 to February 2008 Genre = Rock Length = 49:01 Prodcer = Nigel Walker Label = Sony BMG Last album = Arriba El Telón (Las Mejores …   Wikipedia

  • Personas — Eine Persona ist ein häufig eingesetztes Modell aus dem Bereich der Mensch Computer Interaktion (MCI). Aufgabe dieses wissenschaftlichen Teilgebiets der Informatik mit großen Anteilen an Themen der Psychologie ist die Kommunikation zwischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Personas más viejas del mundo — Anexo:Personas más viejas del mundo Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de las 100 personas verificadas como las más viejas en la historia mundial. Con el fin de ser incluidos en esta lista, una afirmación de edad debe haber sido… …   Wikipedia Español

  • Personas en sellos de España — Anexo:Personas en sellos de España Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de personas que han aparecido en los sellos de correos de España. Cada entrada incluye el año en que apareció por primera vez, independientemente que el personaje… …   Wikipedia Español

  • Personas que han declinado un honor británico — Anexo:Personas que han declinado un honor británico Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista parcial de gente que ha declinado un honor británico, como el de ser caballero o un honor normealmente dentro de la Orden del Imperio Británico.… …   Wikipedia Español

  • Personas — Sp Pèrsonas Ap Person L JAV apyg. (Š. Karolina) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • personas — per·so·na || pÉœr səʊnÉ™ /pɜː n. character in a play; human being; personality …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»