Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(a) decoration ribbon

Толкование Перевод

1 decoration ribbon

Военный термин: орденская лента, лента (к ордену или медали)

Универсальный англо-русский словарь > decoration ribbon
2 decoration ribbon

лента ( к ордену или медали)

* * *

орденская лента

English-Russian military dictionary > decoration ribbon
3 decoration ribbon

орденская лента

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > decoration ribbon
4 decoration ribbon

орденская лента

English-russian dctionary of diplomacy > decoration ribbon
5 (a) decoration ribbon

a decoration ribbon (plank) орденская ленточка (планка)

English-Russian combinatory dictionary > (a) decoration ribbon
6 ribbon

( орденская) лента; ( ленточная) нашивка

— campaign ribbon

— commendation ribbon with pendant

— commendation ribbon

— decoration ribbon

— longevity ribbon

— NCO Academy ribbon

— outstanding unit award ribbon

— Professional Development ribbon

— service ribbon

* * *

• орденская ленточка

• плоский

English-Russian military dictionary > ribbon
7 decoration

украшение имя существительное:
украшение (decoration, ornament, adornment, ornamentation, dressing, embellishment)

декор (decoration)

декорация (decoration, scene)

убранство (decoration, finery, paraphernalia, dressing)

орден (order, medal, decoration, institution)

знак отличия (distinction, mark of distinction, decoration, ribbon, riband, order)

гирлянды (decoration)

украшение дома (decoration)

наружная и внутренняя отделка (decoration)

праздничные флаги (decoration)

Англо-русский синонимический словарь > decoration
8 ribbon

лента имя существительное:
лента (ribbon, tape, band, Strip, sash, fillet)

ленточка (ribbon)

орденская лента (sash, ribbon, cordon, riband)

нашивка (stripe, ribbon, riband)

узкая полоска (strip, ribbon, slip, riband)

знак отличия (distinction, mark of distinction, decoration, ribbon, riband, order)
имя прилагательное:
ленточный (band, ribbon, riband)
глагол:
украшать лентами (ribbon)

Англо-русский синонимический словарь > ribbon
9 decoration

[ˌdekə'reɪʃ(ə)n]
n

1) украшение, отделка (наружная и внутренняя), ремонт

- decoration of a house

2) (обыкновенно pl) праздничные флаги, гирлянды, убранство, украшения

- Christmas decoration
- beautiful decorations
- put up decoration
3) орден, награда, знак отличия

- war decorations
- decoration ribbon
- award a decoration
- write smb up for a decoration

English-Russian combinatory dictionary > decoration
10 decoration

[͵dekəʹreıʃ(ə)n] n
1. украшение, убранство, декорирование

2. архит. внутренняя отделка (тж. interior decoration)

3. орден, знак отличия; награда

holders of war decorations - кавалеры боевых орденов

decoration ribbon - орденская лента

4. pl праздничные флаги, гирлянды; праздничное убранство

НБАРС > decoration
11 decoration

n

1) орден, знак отличия; награда

- exchange of decorations

- forms of decoration

- wearing of decorations

- grant decorations

- wear decorations

2) pl праздничные флаги, гирлянды; праздничное убранство

•

- routine decorations

- foreign decorations

- national decorations

- decoration ribbon

English-russian dctionary of diplomacy > decoration
12 ribbon

1. n лента; тесьма; тесёмка

length of ribbon — кусок ленты

watch ribbon — часовая лента

blue ribbon — орденская лента

dough ribbon — тестовая лента

lace ribbon — кружевная тесьма

medal ribbon — орденская лента

2. n узкая полоска

ribbon of a road — лента дороги

3. n разг. вожжи

to take the ribbons — править лошадьми

4. n обрезки, обрывки, клочья

ribbons of mist — клочья тумана

5. n знак рыцарского ордена

6. n знак отличия; нашивка, лента; орденская ленточка

red ribbon — лента ордена Бани

ribbon replacement — смена красящей ленты

small ribbon circle — малый круг с лентой

copying ribbon — лента для пишущей машинки

ribbon inking — нанесение краски на ленту

a bow of red ribbon — бант из красной ленты

7. n сл. микрофон

ribbon microphone — ленточный микрофон

8. v украшать лентами; отделывать тесьмой

satin ribbon — атласная тесьма

adhesive ribbon — липкая лента

orange ribbon — оранжевая лента

printer ribbon — красящая лента

spool of ribbon — катушка ленты

9. v делить на узкие полоски; разрывать в клочья

the gale ribboned the canvas — штормовой ветер в клочья изорвал паруса

10. v превращаться в узкую полоску; сужаться

Синонимический ряд:

band (noun) band; bandeau; banding; bar; belt; decoration; fabric; fillet; streak; strip; stripe; tassel; trimming

English-Russian base dictionary > ribbon
13 decoration

ˌdekəˈreɪʃən сущ.
1) украшение;
убранство Syn: attire, furniture
2) конкретные виды украшений а) архит. наружная и внутренняя отделка, украшение дома б) мн. праздничные флаги, гирлянды to put up decoration ≈ развешивать гирлянды Christmas decoration ≈ елочные украшения
3) награда, орден, знак отличия to award a decoration ≈ присудить награду ∙ to write smb. up for a decoration ≈ рекомендовать кого-л. для награждению украшение, убранство, декорирование (архитектура) внутренняя отделка (тж. interior *) орден, знак отличия;
награда - holders of war *s кавалеры боевых орденов - * ribbon орденская лента pl праздничные флаги, гирлянды;
праздничное убранство ~ орден, знак отличия;
to confer a decoration (on smb.) наградить( кого-л.) орденом, знаком отличия decoration архит. наружная и внутренняя отделка, украшение дома ~ орден, знак отличия;
to confer a decoration (on smb.) наградить (кого-л.) орденом, знаком отличия ~ pl праздничные флаги, гирлянды ~ украшение;
убранство ~ украшение Decoration Day амер. = Memorial Day Decoration Day амер. = Memorial Day memorial: Memorial Day амер. день памяти павших в гражданской войне в США 1861-65 гг., в испаноамериканской и других войнах (30 мая)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > decoration
14 decoration

1. n украшение, убранство, декорирование

decoration in gold — украшение золотом

back decoration — украшение корешка

2. n архит. внутренняя отделка

3. n орден, знак отличия; награда

holders of war decorations — кавалеры боевых орденов

war decoration — боевая награда

group decoration — коллективная награда

4. n праздничные флаги, гирлянды; праздничное убранство

Синонимический ряд:

1. adornment (noun) adornment; beautification; beautifying; embellishment; festooning; ornament; ornamentation; painting; redecorating; trim; trimming

2. badge of honor (noun) badge of honor; badge of honour; citation; cross; emblem; insignia; medal; ribbon

3. honor (noun) accolade; award; badge; bays; distinction; honor; kudos; laurels

4. item used to decorate (noun) braid; color; colour; festoon; figure work; item used to decorate; spangle; thread work; tinsel; tooling

English-Russian base dictionary > decoration
15 riband

лента имя существительное:
лента (ribbon, tape, band, Strip, sash, riband)

узкая полоска (strip, ribbon, slip, riband)

вожжи (rein, ribbons, leading strings, riband)

клочья (tatters, ribbons, riband, ribands)

нашивка (stripe, ribbon, riband)

орденская лента (sash, ribbon, cordon, riband)

знак отличия (distinction, mark of distinction, decoration, ribbon, riband, order)
имя прилагательное:
ленточный (band, ribbon, riband)

Англо-русский синонимический словарь > riband
16 орденский

прил. medallic орденская лента ≈ medal ribbon, decoration ribbon;
cordon medal-ribbon brooch орденская планка ≈ service ribbon;
воен. bar

орденск|ий - medal attr. ;
~ая лента medal ribbon.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > орденский
17 орденская лента

medal ribbon, decoration ribbon;
cordon medal-ribbon brooch

Большой англо-русский и русско-английский словарь > орденская лента
18 order

порядок имя существительное:
заказ (order, booking, Commission, indent)

порядок (order, method, course, right, discipline, exponent)

приказ (order, command, decree, writ, commandment, injunction)

распоряжение (disposal, order, disposition, command, direction, bylaw)

ордер (order, warrant, indent)

орден (order, medal, decoration, institution)

строй (order, formation, regime, array, tune, line-up)

последовательность (sequence, consistency, order, succession, continuity, chain)

предписание (order, injunction, precept, instruction, warrant, regulation)

упорядоченность (order)

отряд (detachment, squad, troop, party, band, order)

распорядок (routine, order, ceremonial)

регламент (regulations, order, standing order, time-limit)

род (genus, race, kind, family, gender, order)

степень (power, degree, extent, rate, grade, order)

спокойствие (tranquility, serenity, calm, peace, quiet, order)

устав (charter, statute, regulations, rule, order, consuetudinary)

инструкция (instruction, regulations, direction, order, specification, brief)

разнарядка (order)

разрешение (resolution, permission, permit, authorization, solution, order)

исправность (good condition, repair, order, kilter, assiduity)

боевой порядок (formation, array, battle array, order, battle-order)

сорт (variety, grade, sort, class, brand, order)

подкласс (order)

пропуск (pass, skip, omission, permit, gap, order)

социальная группа (order)

знак отличия (distinction, mark of distinction, decoration, ribbon, riband, order)

слой общества (order)

духовный сан (orders, cloth, order)

хорошее физическое состояние (order)

заказ порционного блюда (order)

уровень (level, layer, degree, grade, scale, order)

государственное устройство (polity, order)

ранг (rank, grade, degree, rating, standing, order)

расположение (disposition, arrangement, position, layout, favor, order)

чистота (purity, cleanliness, cleanness, clarity, integrity, order)

свойство (property, characteristic, feature, affinity, quality, order)
глагол:
заказывать (order, book, bespeak, charter)

приказывать (order, command, tell, enjoin, direct, require)

упорядочивать (order, regulate, regularize, normalize, put in order)

распоряжаться (dispose of, control, order, boss, instruct, hold the balance)

предписывать (prescribe, enjoin, ordain, order, enact, dictate)

назначать (assign, appoint, nominate, set, administer, order)

делать заказ (place, order)

велеть (order, will, say)

приводить в порядок (tidy, straighten out, put in order, straighten, settle, order)

направлять (guide, head, direct, destine, refer, order)

предопределять (predetermine, predestine, ordain, predestinate, foreordain, order)

прописывать (prescribe, order)

Англо-русский синонимический словарь > order
19 distinction

различие имя существительное:
различие (difference, distinction, discrepancy, diversity, dissimilarity, inequality)

отличие (distinction, otherness, class)

разграничение (demarcation, distinction, delimitation, differentiation)

различение (distinction, differentiation)

разница (difference, distinction, odds, inequality, dissemblance)

честь (honor, credit, privilege, distinction, honour)

распознавание (recognition, discrimination, distinction, discernment)

знак отличия (distinction, mark of distinction, decoration, ribbon, riband, order)

известность (fame, prominence, renown, notoriety, celebrity, distinction)

отличительная особенность (distinction)

индивидуальность (individuality, personality, identity, selfhood, distinction)

оригинальность (originality, eccentricity, singularity, distinction)

знатность (distinction, grandeur, gentility, gentlehood)

почет (honor, kudos, worship, distinction, aureola, aureole)

почесть (distinction)

выдающиеся качества (distinction)

отличительная оригинальность (distinction)

отличительная индивидуальность (distinction)

высокие качества (distinction)

Англо-русский синонимический словарь > distinction
20 mark of distinction

знак отличия имя существительное:
знак отличия (distinction, mark of distinction, decoration, ribbon, riband, order)

Англо-русский синонимический словарь > mark of distinction

Страницы

См. также в других словарях:

Decoration du Lys — Décoration du Lys Décoration du Lys Depuis fin 1813, les armées françaises se battent sur leur propre sol : c’est la campagne de France. Napoléon Ier termine son règne par une série de victoire à la Pyrrhus qui ne sauve pas son empire et le… … Wikipédia en Français
Décoration Du Lys — Depuis fin 1813, les armées françaises se battent sur leur propre sol : c’est la campagne de France. Napoléon Ier termine son règne par une série de victoire à la Pyrrhus qui ne sauve pas son empire et le mène à l’abdication le 5 avril 1814 … Wikipédia en Français
Décoration du Lys — Depuis fin 1813, les armées françaises se battent sur leur propre sol : c’est la campagne de France. Napoléon Ier termine son règne par une série de victoire à la Pyrrhus qui ne sauve pas son empire et le mène à l’abdication le 5 avril 1814 … Wikipédia en Français
Décoration du lys — Depuis fin 1813, les armées françaises se battent sur leur propre sol : c’est la campagne de France. Napoléon Ier termine son règne par une série de victoire à la Pyrrhus qui ne sauve pas son empire et le mène à l’abdication le 5 avril 1814 … Wikipédia en Français
Décoration de la Fidélité — Décerné par … Wikipédia en Français
Decoration de la Fidelite — Décoration de la Fidélité La Décoration de la Fidélité fut créée par ordonnance royale du Roi Louis XVIII, le 5 février 1816, en remplacement de la Décoration du Lys précédemment attribuée au profit de la garde nationale de Paris mais portant… … Wikipédia en Français
Decoration of Merit — The silver Decoration of Merit with ribbon bars Awarded by … Wikipedia
Decoration for Officers of the Royal Naval Reserve — Awarded by the United Kingdom Royal Navy Reserve Type Long service medal Eligibility Officers of the Royal Navy Reserve Awarded for At lea … Wikipedia
Decoration for Distinguished Civilian Service — Awarded by … Wikipedia
ribbon — [rib′ən] n. [ME riban < MFr riban, ruban < ? MDu ringband, collar < ring,RING2 + band, akin to BAND1] 1. a) a narrow strip of silk, rayon, velvet, etc. finished at the edges and of various widths, used for decoration, tying things, etc.… … English World dictionary
decoration — [n1] beautification, embellishment adornment, beautifying, bedecking, bedizenment, designing, elaboration, enhancement, enrichment, festooning, flounce, flourish, frill, furbelow, garnish, garnishing, illumination, improvement, ornament,… … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(a) decoration ribbon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(a) decoration ribbon

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: