Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(a) black horse

  • 1 black horse

    black horse а) 'темная лошадка' (скаковая лошадь, о достоинствах котороймало известно; тж. перен. о человеке) б) amer.; polit. неожиданно выдвинутый,неизвестный ранее кандидат (на выборах)

    Англо-русский словарь Мюллера > black horse

  • 2 black horse

    'темная лошадка' (о скаковой лошади, перен. о человеке)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > black horse

  • 3 black horse

    English-Russian dictionary of geology > black horse

  • 4 black horse

    1) Общая лексика: вороной, тёмная лошадка (скаковая лошадь, о достоинствах которой мало известно; тж. перен.- о человеке)
    3) Сельское хозяйство: вороная лошадь

    Универсальный англо-русский словарь > black horse

  • 5 black horse fly

    Энтомология: Tabanus atratus (лат.)

    Универсальный англо-русский словарь > black horse fly

  • 6 black horse

    «темная лошадка»

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > black horse

  • 7 Black Horse Cavalry

    ист, полит
    "кавалерия на вороных конях"
    Прозвище, данное Т. Рузвельтом [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] членам законодательной ассамблеи штата Нью-Йорк [New York State Assembly], которые вымогали взятки у корпораций под угрозой принятия невыгодных для тех законов. Рузвельт, избранный в этот орган власти в 1881, наблюдал за деятельностью таких политиков.

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Horse Cavalry

  • 8 black horse fly

    English-russian biological dictionary > black horse fly

  • 9 (a) black horse

    a black (shy, fearful, docile, scrawny, lean) horse вороная (пугливая, смирная, спокойная, худая/тощая) лошадь

    English-Russian combinatory dictionary > (a) black horse

  • 10 dull-black horse

    Сельское хозяйство: вороная лошадь

    Универсальный англо-русский словарь > dull-black horse

  • 11 horse

    [hɔ:s]
    dark (или black) horse амер. полит. неожиданно выдвинутый, неизвестный ранее кандидат (на выборах) dark (или black) horse "темная лошадка" (скаковая лошадь, о достоинствах которой мало известно; тж. перен. - о человеке) don't look a gift horse in the mouth посл. дареному коню в зубы не смотрят horse уст. взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании); horse around разг. возиться, шуметь horse горн. включение пустой породы в руде horse кавалерия, конница horse конь (гимнастический снаряд) horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь horse поставлять лошадей horse рама; станок; козлы horse садиться на лошадь; ехать верхом horse and foot изо всех сил horse and foot конница и пехота horse уст. взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании); horse around разг. возиться, шуметь horse attr. конный; конский; лошадиный; перен. грубый; horse artillery конная артиллерия horse attr. конный; конский; лошадиный; перен. грубый; horse artillery конная артиллерия horse opera амер. разг. ковбойский (теле)фильм; straight from the horse's mouth = из первых рук, из первоисточника horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь riding: horse верховой; для верховой езды; riding horse верховая лошадь horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь horse opera амер. разг. ковбойский (теле)фильм; straight from the horse's mouth = из первых рук, из первоисточника horse лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь Trojan horse троянский конь

    English-Russian short dictionary > horse

  • 12 horse

    [hɔːs]
    n
    лошадь, конь
    See:
    - riding horse
    - black horse
    - saddle horse
    - frisky horse
    - cart horse
    - Shire horse
    - thoroughbred horse
    - wild horse
    - horse and a foal
    - horse in a stable     - break a horse
    - breed, raise horses
    - curry a horse
    - fall off a horse
    - hobble a horse
    - lead a horse by the bridle
    - keep horses
    - ride a horse
    - ride a horse bareskin
    - mount on the horse
    - dismoumt off the horse
    - hamess a horse
    - harness a horse to a sleigh
    - feed horses
    - give fodder to horses
    - rein in the horse
    - give the horse reins
    - graze horses
    - play the horses
    - shoe a horse
    - crop the tail of a horse
    - put the horse into the stable
    - put the horse on the haunches
    - start the horse at a walk
    - spur the horse
    - manage a horse
    - groom horses
    - scrub the horse
    - take horse
    - horse runs
    - horse reared
    - horses graze
    - horses neigh
    - dark horse
    - don't look a gift horse in the mouth
    - change horses while crossing the stream.
    - you can take a horse to water, but you cannot make it drink
    - Trojan horse

    English-Russian combinatory dictionary > horse

  • 13 horse

    1. noun
    1) лошадь, конь; to take horse сесть на лошадь; ехать верхом; riding horse верховая лошадь; to horse! по коням!; spare horse запасная лошадь
    2) кавалерия, конница;
    horse and foot
    а) конница и пехота;
    б) изо всех сил
    3) конь (гимнастический снаряд)
    4) рама; станок; козлы
    5) mining включение пустой породы в руде
    6) (attr.) конный; конский; лошадиный; fig. грубый; horse artillery конная артиллерия
    dark (или black)
    horse
    а) 'темная лошадка' (скаковая лошадь, о достоинствах которой мало известно; тж. перен.о человеке);
    б) amer. polit. неожиданно выдвинутый, неизвестный ранее кандидат (на выборах)
    don't look a gift horse in the mouth посл. дареному коню в зубы не смотрят
    horse opera amer. collocation ковбойский (теле)фильм
    straight from the horse's mouth = из первых рук, из первоисточника
    Syn:
    cob, colt, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag, pony, stallion, steed, stud
    2. verb
    1) садиться на лошадь; ехать верхом
    2) поставлять лошадей
    3) obsolete взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании)
    horse around
    * * *
    (n) лошадь
    * * *
    лошадь, конь
    * * *
    [hɔrs /hɔːs] n. лошадь, конь; кавалерия, конница; рама, станок; козлы; включение пустой породы в руде; героин v. поставлять лошадей, ехать верхом
    * * *
    кон
    конь
    лошадь
    покрывать
    пороть
    случать
    * * *
    1. сущ. 1) а) конь, лошадь; скаковая лошадь б) 2) кавалерия 3) лошадиная сила 4) перен. жеребец 5) спорт конь (гимнастический снаряд) 6) рама 2. прил. 1) конский 2) конный 3. гл. 1) а) поставлять лошадей б) запрягать лошадей 2) садиться на лошадь

    Новый англо-русский словарь > horse

  • 14 horse

      лошадь, конь; конница, кавалерия
      ♦ dark (black) horse "темная лошадка"; неизвестный ранее, неожиданно выдвинутый претендент
      ♦ dead horse cобытие, которое не исправить и лучше забыть; долг, который не вернуть и лучше забыть
      ♦ film horse монтажный кадр, план, кусок

    Англо-русский словарь по рекламе > horse

  • 15 horse-fly, black

    2. RUS —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > horse-fly, black

  • 16 horse

    1. крупное включение пустой породы в руде 2. прослоек глинистого сланца или песчаника в угольном пласте 3. смещённая глыба породы, зажатая между крыльями сброса
    black horse тёмный биотитовый гнейс в контакте с гранитом
    coral horse «коралловая лошадь» (удлинённый останец бывшего рифа)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > horse

  • 17 horse

    [hɔ:s] n
    лошадь, конь

    black/dark horse — «тёмная лошадка»

    2000 самых употребительных английских слов > horse

  • 18 a black eye

    разг.
    1) подбитый глаз, синяк под глазом; ≈ фонарь под глазом; см. тж. black smb.'s eye

    Moon....A struggle ensues, in the course of which I receive the black eye which I herewith produce (he touches his eye with awful solemnity). (J. Galsworthy, ‘A Family Man’, act III, sc. I) — Мун: "...Произошла потасовка, в результате которой мне подбили глаз. Этот подбитый глаз я и представляю в качестве доказательства" (он с ужасающей торжественностью прикасается к своему глазу).

    ‘But if ever your brother crosses my path, I'll take a horse whip to him. And you know I'll do what I say.’ ‘Steve Miller has already broken his jaw and given him a black eye,’ Violet remarked. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. X) — - Но если ваш братец когда-нибудь попадется мне, клянусь: возьму кнут и отхлещу его. Вы знаете, что я умею держать слово. - Стив Миллер уже свернул ему челюсть и поставил фонарь под глазом, - спокойно заметила Вайолет.

    2) амер. сильный удар (по престижу, репутации; обыкн. употр. с гл. to give)

    How can I please them both? They hate each other. How am I ever going to get a feather in my cap from general Scheisskopf without getting a black eye from General Peckem? (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XL) — Как же я могу угодить им обоим, когда они терпеть друг друга не могут? Как я могу заслужить пироги и пышки у генерала Шейскопфа, без того чтобы не схлопотать синяков и шишек от генерала Пеккема?

    They could very easily make the whole community a terrible eyesore, give the whole town a black eye, so that no tourists would want to stop here (J. Jones, ‘Some Came Running’, ch. XXXV) — Эти люди легко могут сделать посмешищем все наше общество и так опозорить город, что ни один турист не захочет ехать сюда.

    Large English-Russian phrasebook > a black eye

  • 19 crevalle, horse

    —
    3. ENG black-tailed trevally, horse crevalle, common [crevalle] jack
    4. DEU —
    5. FRA carangue f crevallé, grande carangue f

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > crevalle, horse

  • 20 trevally, black-tailed

    —
    3. ENG black-tailed trevally, horse crevalle, common [crevalle] jack
    4. DEU —
    5. FRA carangue f crevallé, grande carangue f

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > trevally, black-tailed

Страницы

См. также в других словарях:

  • Black (horse) — Black is a hair coat color of horses in which the entire hair coat is black. Black is a relatively uncommon coat color, and novices frequently mistake dark chestnuts or bays for black. However, some breeds of horses, such as the Friesian horse,… …   Wikipedia

  • Black Horse and the Cherry Tree — Single par KT Tunstall Sortie 21 Février 2005 Enregistrement 2005 Durée 2:51 Genre Pop, Folk Producteur …   Wikipédia en Français

  • Black horse — Horse Horse (h[^o]rs), n. [AS. hors; akin to OS. hros, D. & OHG. ros, G. ross, Icel. hross; and perh. to L. currere to run, E. course, current Cf. {Walrus}.] 1. (Zo[ o]l.) A hoofed quadruped of the genus {Equus}; especially, the domestic horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Black Horse — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Black Horse (New Jersey) Black Horse (Ohio) Black Horse (Delaware County, Pennsylvania) Black Horse (Montgomery County, Pennsylvania) Black Horse (Chester County, Pennsylvania) Black Horse… …   Deutsch Wikipedia

  • Black Horse Tavern — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Black Horse Tavern (Connecticut), NRHP Nr. 78002851 Black Horse Tavern (Maine), NRHP Nr. 82000783 Black Horse Tavern (Pennsylvania), NRHP Nr. 78002331 Siehe auch: Black Horse Tavern… …   Deutsch Wikipedia

  • Black Horse — Saltar a navegación, búsqueda Black Horse fue un estudio de 1993 sobre un vehículo orbital estadounidense de una etapa lanzado desde el aire. El vehículo habría desdepegado desde una pista aérea convencional; una vez en el aire, se habría reunido …   Wikipedia Español

  • Black Horse Lodge & Suites — (Денвер,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2180 North Reading Ro …   Каталог отелей

  • Black Horse Motel — (Apple Valley,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 22001 Arapahoe Avenue, Apple V …   Каталог отелей

  • Black Horse Motel (Adult Only) — (Cotia,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua da Barra, 124, Cotia, CEP 06705 4 …   Каталог отелей

  • Black Horse Inn — (Sherrill,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 5259 South Mound Road, Sherril …   Каталог отелей

  • Black horse — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»