-
1 big fish
big fish noun coll. важная персона, шишка -
2 big fish
-
3 Big Fish
Кино: Крупная рыба -
4 big fish
Кино: Крупная рыба -
5 big fish in a little pond
Общая лексика: большая шишка на ровном местеУниверсальный англо-русский словарь > big fish in a little pond
-
6 big fish in a small pond
Универсальный англо-русский словарь > big fish in a small pond
-
7 big fish
[`bɪg`fɪʃ]важная персона, шишкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > big fish
-
8 big fish
жарг. разыскиваемый крупный преступник -
9 big fish
рыбина* * *разг. важная персона -
10 big fish
['bɪgˌfɪʃ]сущ.; разг.важная персона, "шишка" -
11 catch big fish
идиом.поймать крупных преступников|| The police succeeded in catching big fish. — Полиции удалось поймать крупных преступников.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > catch big fish
-
12 a big fish
большая шишка; важная птицаHe works in the Ministry of Defence, and I think he's quite a big fish.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a big fish
-
13 (a) big fish
a big (small, good size) fish большая (маленькая, крупная) рыба -
14 a big fish
см. a big bug -
15 catch big fish
Сленг: поймать крупных преступников -
16 whopping big fish
Общая лексика: здоровенная рыбина -
17 catch big fish
<05> поймать крупных преступниковАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > catch big fish
-
18 great big fish
-
19 catch big fish
(v.phr.) поймать крупных преступниковConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > catch big fish
-
20 a big fish in a little pond
разг."большая рыба в маленьком пруду", "рыба велика, оттого что пруд мал"; крупная фигура для мелкой сошки; местный туз, заправила; см. тж. a big frog in a little pondWilloughby saw a depressing preview of what he, himself might be in a year's time, when he came back to the States. He toyed with the idea of staying permanently with the Occupation Army - better to be a big fish in a small pond than a minnow in the ocean. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 1) — У Уиллоуби возникали тревожные мысли о том, что ждет его самого через какой-нибудь год, по возвращении в Штаты. Он подумывал даже, не остаться ли навсегда с оккупационной армией. Лучше быть щукой в пруду, чем карасем в океане.
Large English-Russian phrasebook > a big fish in a little pond
См. также в других словарях:
Big Fish — Saltar a navegación, búsqueda Big Fish Título El gran pez (Hispanoamérica) Big Fish … Wikipedia Español
Big Fish Games — Big Fish Games, Inc. Type Private Industry Video game Computer software Founded Seattl … Wikipedia
Big Fish — (film) ██████████ … Wikipédia en Français
Big fish — (film) ██████████ … Wikipédia en Français
Big fish: La légende du gros poisson — Big Fish (film) ██████████ … Wikipédia en Français
Big Fish (Begriffsklärung) — Big Fish steht für: Big Fish, ein Fantasy Drama des US amerikanischen Regisseurs Tim Burton aus dem Jahr 2003 Big Fish, das Soundtrackalbum zum gleichnamigen Film, siehe Big Fish (soundtrack) Big Fish: A Novel of Mythic Proportions, ein Roman von … Deutsch Wikipedia
Big Fish (disambiguation) — Big Fish is a 2003 film directed by Tim BurtonBig Fish may also refer to:* Big Fish (soundtrack), the soundtrack album from the 2003 film * , a novel by Daniel Wallace, basis for the film * Big Fish ( Joe 90 episode) * Big Fish (band), a Swedish… … Wikipedia
Big Fish : roman aux proportions mythiques — Big Fish (roman) Big Fish Auteur Daniel Wallace Genre Roman Version originale Titre original Big Fish: A Novel of Mythic Proportions Éditeur original Algonquin Books Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
Big Fish Lake — ist der Name mehrerer Seen in den Vereinigten Staaten: Big Fish Lake (Aleutians East Borough, Alaska) Big Fish Lake (Yukon Koyukuk, Alaska) Big Fish Lake (Colorado) Big Fish Lake (Florida) Big Fish Lake (Michigan) Big Fish Lake (Minnesota) Diese… … Deutsch Wikipedia
Big Fish (roman) — Big Fish Auteur Daniel Wallace Genre Roman Version originale Titre original Big Fish: A Novel of Mythic Proportions Éditeur original Algonquin Books Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
big fish — (big fish is both the singular and the plural form.) 1) N COUNT If you describe someone as a big fish, you believe that they are powerful or important in some way. [INFORMAL] The four men arrested were described as really big fish by the U.S.… … English dictionary
