-
1 Zöllner
m hist. сборщик податей; bibl. мытарь m; F таможенник -
2 митничар м
Zöllner {m} [ugs. für Zollbeamter] -
3 publican
noun* * ** * *pub·li·can[ˈpʌblɪkən]* * *['pʌblɪkən]n2) (HIST: tax collector) Zöllner m* * *publican [ˈpʌblıkən] s* * *noun* * *n.Schankwirt m.Wirt -e m. -
4 portitor [1]
1. portitor, ōris, m. (v. portus), der (im Hafen sich aufhaltende, die ein- u. ausgehenden Waren untersuchende) Zolleinnehmer, Zöllner, Plaut. asin. 159; trin. 794. Cic. de rep. 4, 7: beim Volke verhaßt, s. Cic. de off. 1, 150; de lege agr. 2, 61: Briefe zur Bestellung annehmend, Ter. Phorm. 150. – übtr., von einer Frau, die nach allem forscht, Plaut. Men. 117.
-
5 siromastes
sīromastēs, ae, m. (σειρομάστης), der Grubenuntersucher, ein Stab mit Widerhaken, mit dem die Zöllner Getreidegruben u. Speicher durchsuchten, Hieron. epist. 109, 3 u. 147, 9.
-
6 σιρο-μάστης
σιρο-μάστης, ὁ, eigtl. Grubenprüfer, Grubensucher, ein Werkzeug, mit dem die Zöllner Getreidegruben und Magazine durchsuchten, wie noch jetzt die Zollvisitatoren brauchen; im Kriege untersuchte man den Boden damit, ob etwa verdeckte Gruben vorhanden waren, Mathem. vett. – Bei Ios. eine Lanze mit einem Widerhaken. – Es wird auch σειρομάστης geschrieben.
-
7 τελ-ωνιάς
-
8 τελ-ώνης
τελ-ώνης, ὁ, der die Abgaben u. Zölle vom Staate gepachtet hat, publicanus, u. der Zöllner od. Zolleinnehmer, portitor, Ar. Equ. 248; oft bei Sp. im verächtlichen Sinne, ἐπὶ τούτοις σεμνύνεσϑαι, ἐφ' οἷς ἂν καὶ τελώνης σεμνυνϑείη ἢ βάναυσος, Pol. 12, 13, 9; Plut. Alc. 5; bes. N. T.
-
9 ἐπ-ορθρισμός
ἐπ-ορθρισμός, ὁ, das Frühaufstehen, am frühen Morgen Thun, τελωνικῶν ἐπορϑρισμοὶ κεκραγμῶν Plut. Symp. 3, 6, 4, Geschrei der Zöllner am frühen Morgen.
-
10 астрофотометр Цельнера
nУниверсальный русско-немецкий словарь > астрофотометр Цельнера
-
11 мытарь
nhist. Zöllner -
12 сборщик податей
-
13 таможенник
n1) gener. Grenzer, Zollbeamte2) colloq. Zöllner, Finanzer3) railw. Zollabfertigungsbeamte, Zollanmelder4) law. Mitarbeiter der Zollverwaltung, Mitarbeiter des Zolls, Mitarbeiter einer Zolldienststelle, Mitarbeiter eines Zollorgans, Zollbeamter5) busin. Douanier6) f.trade. Zollaufseher, Zollkontrolleur -
14 таможенный досмотрщик
adj1) gener. Zöllner2) law. Beamter der Zollabfertigung, Finanzwachmann, Zollinspektor, Zollrevisor3) Austrian. Finanzer4) f.trade. ZollaufseherУниверсальный русско-немецкий словарь > таможенный досмотрщик
-
15 customs officer
-
16 служащий таможни
м.Zollbeamte m, "Zöllner" m -
17 таможенник
Zollbeamte m, f; Zöllner mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > таможенник
-
18 portitor
1. portitor, ōris, m. (v. portus), der (im Hafen sich aufhaltende, die ein- u. ausgehenden Waren untersuchende) Zolleinnehmer, Zöllner, Plaut. asin. 159; trin. 794. Cic. de rep. 4, 7: beim Volke verhaßt, s. Cic. de off. 1, 150; de lege agr. 2, 61: Briefe zur Bestellung annehmend, Ter. Phorm. 150. – übtr., von einer Frau, die nach allem forscht, Plaut. Men. 117.————————2. portitor, ōris, m. (v. porto), I) der Fahrer, a) zu Schiffe, der Fährmann, Schiffer, Sen.: Orci, von Charon, Verg. – b) zu Lande, der Fuhrmann; dah. portitor Ursae, das Gestirn Arctophylax, der gleichs. den Wagen des Bären fortschiebt, Stat. Theb. 1, 693. – II) der Träger, Phrixi (portitor) nec portitor Helles, der Widder, der wohl den Phrixus, aber nicht die Helle hinübertrug, Colum. poët.: delapsae portitor Helles, Lucan.: lecti sui, Claud.: port. litterarum, der Überbringer des Br., Hieron. epist. 68, 2: u. so apicum port., Sidon. epist. 6, 3, 2: portitores earum (epistularum) tabellarios vocavere, Hieron. epist. 8: funeris portitores, Leichenträger, Ambros. in Luc. 5. § 90.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > portitor
-
19 siromastes
sīromastēs, ae, m. (σειρομάστης), der Grubenuntersucher, ein Stab mit Widerhaken, mit dem die Zöllner Getreidegruben u. Speicher durchsuchten, Hieron. epist. 109, 3 u. 147, 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > siromastes
-
20 douane
I.de [ambtenaar]Zollbeamter mII.de [ambtenaar]Zöllner mIII.de [ambtenares]Zollbeamte fIV.de [ambtenares]Zöllnerin fV.de [de dienst]Zoll m [Zollbehörde]VI.de [de dienst]Zollbehörde fVII.de [het kantoor]Zollamt n
См. также в других словарях:
Zöllner — es un sustantivo alemán que designa a un funcionario de aduanas. Un sinónimo es Zollbeamter. Zöllner o Zoellner es el apellido de: Carl Friedrich Zöllner (1800–1860), compositor alemán. Carl Heinrich Zöllner (1792–1836), compositor alemán. Dirk… … Wikipedia Español
Zollner — Zöllner Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zöllner, Zoellner Dirk Zöllner, musicien Carl Friedrich Zöllner Frank Zöllner (* 1956) Heinrich Zöllner Jürgen Zöllner Karl Friedrich Zöllner… … Wikipédia en Français
Zollner — ist der Familienname folgender Personen: Anian Zollner (* 1969), deutscher Schauspieler und Synchronsprecher Fred Zollner (1901–1982), US amerikanischer Eigentümer der Zollner Pistons in der National Basketball League Manfred Zollner (* 1940),… … Deutsch Wikipedia
Zöllner — steht für: einen Beruf, Zöllner (Beruf) speziell in Deutschland, siehe Zöllner (Deutschland) einen Familienname, Zöllner (Familienname) einen Mondkrater, Zöllner (Mondkrater) Siehe auch: Wiktionary: Zöllner – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
Zöllner [1] — Zöllner, s.u. Zoll S. 667 … Pierer's Universal-Lexikon
Zöllner [2] — Zöllner, Karl, geb. 17. März 1800 in Mittelhausen im Weimarischen Amte (Exclave) Allstedt, besuchte seit 1814 die Thomasschule in Leipzig, wo er unter Schichts Leitung bes. sein musikalisches Talent ausbildete. 1820 wurde er Gesangslehrer an der… … Pierer's Universal-Lexikon
Zöllner — Zöllner, 1) Karl Friedrich, Männergesangskomponist, geb. 17. März 1800 zu Mittelhausen im Weimarischen, gest. 25. Sept. 1860 in Leipzig, besuchte die Thomasschule in Leipzig, wo er unter Schichts Leitung sein musikalisches Talent ausbildete, ward … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zöllner — Zöllner, Heinrich, Musiker, Sohn von Karl Z. geb. 4. Juli 1854 zu Leipzig, seit 1898 Universitätsmusikdirektor das.; schrieb Opern (»Das hölzerne Schwert«, »Die versunkene Glocke«), große Chorwerke (»Kolumbus«, »Fest der Rebenblüte«), Lieder etc … Kleines Konversations-Lexikon
Zöllner [2] — Zöllner, Joh. Karl Friedr., Astrophysiker, geb. 8. Nov. 1834 zu Berlin, 1866 Prof. zu Leipzig, gest. das. 25. April 1882; auch bekannt durch seine Parteinahme für den Spiritismus in den »Wissenschaftlichen Abhandlungen« (4 Bde., 1878 81). – Vgl.… … Kleines Konversations-Lexikon
Zöllner [3] — Zöllner, Karl, Komponist, geb. 17. März 1800 zu Mittelhausen (Weimar), seit 1820 Gesanglehrer in Leipzig, verdient um die Pflege des Männergesangs, gest. 25. Sept. 1860; schrieb Männerchöre. Nach seinem Tode bildete sich aus verschiedenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Zöllner — »jemand, der Zoll einnimmt«: Das Substantiv (mhd. zolnæ̅re, ahd. zolōnāri; entsprechend niederl. tollenaar) ist aus gleichbed. mlat. telanarius entlehnt, einer Bildung zu mlat. telonium »Zoll‹haus›« (vgl. 1↑ Zoll) … Das Herkunftswörterbuch