-
1 втулка цилиндра
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > втулка цилиндра
-
2 гильза цилиндра
Zylinderbuchse f, Laufbuchse f, Zylinderlaufbuchse f, Gleitbuchse f, Zylindereinsatz m, Zylindergleitbuchse f, Zylinderhülse f, Zylinderschaft m -
3 гильза цилиндра
Zylinderbuchse, ZylinderschaftРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гильза цилиндра
-
4 гильза цилиндра
Zylinderbuchse, ZylinderschaftРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гильза цилиндра
-
5 гильза цилиндра
n1) eng. Laufbuchse (ÄÂÑ), Laufzylinder, Zylinderlaufbuchse, Zylinderbuchse2) auto. Einsatzzylinder, (сменная) Laufzylinder, Zylindereinsatz, Zylinderhülse, Zylinderschaft, Laufrohr3) oil. Zylinderhülle4) hydraul. Zylinderlaufbüchse, Zylinderbüchse -
6 внутренняя оболочка цилиндра
adjAv. Laufbüchse, Zylinderbüchse, ZylinderhülseУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя оболочка цилиндра
-
7 вставная гильза цилиндра
Универсальный русско-немецкий словарь > вставная гильза цилиндра
-
8 вставная цилиндровая гильза
Универсальный русско-немецкий словарь > вставная цилиндровая гильза
-
9 втулка цилиндра
-
10 гильза цилиндра из нержавеющего материала
nauto. rostfreie ZylinderbuchseУниверсальный русско-немецкий словарь > гильза цилиндра из нержавеющего материала
-
11 корпус цилиндра
-
12 мокрая гильза цилиндра
adjauto. nasse Zylinderbuchse, nasse ZylinderlaufbuchseУниверсальный русско-немецкий словарь > мокрая гильза цилиндра
-
13 сменная гильза цилиндра
Универсальный русско-немецкий словарь > сменная гильза цилиндра
-
14 сменная цилиндровая гильза
Универсальный русско-немецкий словарь > сменная цилиндровая гильза
-
15 сухая гильза цилиндра
adjauto. trockene Zylinderbuchse, trockene ZylinderlaufbuchseУниверсальный русско-немецкий словарь > сухая гильза цилиндра
-
16 цилиндровая втулка
-
17 цилиндровая гильза
-
18 barrel
nounbe over a barrel — (fig.) in der Klemme sitzen (ugs.)
have somebody over a barrel — (fig.) jemanden in der Zange haben (ugs.)
scrape the barrel — (fig.) das Letzte zusammenkratzen (ugs.)
* * *['bærəl]1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) das Faß2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) der (Gewehr-)Lauf* * *bar·relI. n6.I wouldn't say he's a \barrel of laughs er ist nicht gerade eine StimmungskanoneII. viIII. vt▪ to \barrel sth etw in Fässer [ab]füllen* * *['brəl]1. nit wasn't exactly a barrel of laughs (inf) — es war nicht gerade komisch
to pay cash on the barrel (US) — bar auf den Tisch or die Kralle (inf) zahlen
See:to give sb both barrels — auf jdn aus beiden Läufen feuern
See:→ academic.ru/43511/lock">lock3) (of fountain pen) Tank m2. vtwine etc (in Fässer) (ab)füllen; herring (in Fässer) einlegenbarrelled beer — Fassbier nt
* * *barrel [ˈbærəl]A sby the barrel fassweise;have sb over a barrel umg jemanden in der Hand haben;they were really scraping the (bottom of the) barrel when they chose him as chairman umg sie waren ganz schön tief gesunken, als sie ihn zum Vorsitzenden wählten;buying a player like that is really scraping the (bottom of the) barrel umg so einen Spieler zu verpflichten, ist wirklich das Allerletzte2. Fass(voll) n3. umg Haufen m umg, große Menge:we had a barrel of fun wir hatten jede Menge Spaß4. TECHa) Walze f, Rolle f, Trommel fb) Lauf-, Zylinderbüchse fd) Federgehäuse n (der Uhr)e) Stiefel m, Kolbenrohr n (einer Pumpe)f) Rumpf m (eines Dampfkessels)g) Tintenbehälter m (einer Füllfeder)h) Glockenkörper mi) Walze f (der Drehorgel)j) (rundes) Gehäuse5. MED Zylinder m (der Spritze)6. ORN Kiel m (einer Feder)7. Rumpf m (eines Pferdes oder Ochsen)B v/t prät und pperf -reled, besonders Br -relled1. in Fässer packen oder füllen2. US umga) schnell befördernb) rasen mit:bar. abk1. barometer2. barometrical3. barrel4. barristerbl. abk3. black4. block5. blue* * *nounbe over a barrel — (fig.) in der Klemme sitzen (ugs.)
have somebody over a barrel — (fig.) jemanden in der Zange haben (ugs.)
scrape the barrel — (fig.) das Letzte zusammenkratzen (ugs.)
* * *n.Fass ¨-er n.Rohr -e n.Tonne -n f.Trommel -n f. -
19 cylinder liner
<mech.eng> (for pistons; e.g. in alloy engines) ■ Zylinderlaufbuchse f ; Laufbuchse f prakt ; Laufbüchse f rar.ugs -
20 cylinder sleeve
US <mech.eng> (for pistons; e.g. in alloy engines) ■ Zylinderlaufbuchse f ; Laufbuchse f prakt ; Laufbüchse f rar.ugs< mot> ■ Zylinderbuchse f DIN ISO 7967-1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Catalyst fines — Catalyst fines, kurz Catfines sind feinkörnige Katalysatoren, die während der Destillation von Rohöl in Erdölraffinerien beim sogenannten katalytischen Cracken verwendet werden. Es handelt sich hauptsächlich um Aluminium Silizium Verbindungen… … Deutsch Wikipedia
Catfines — Catalyst fines, kurz Catfines sind feinkörnige Katalysatoren, die während der Destillation von Rohöl in Erdölraffinerien beim sogenannten katalytischen Cracken verwendet werden. Es handelt sich hauptsächlich um Aluminium Silizium Verbindungen… … Deutsch Wikipedia