-
1 Zentralheizung
centralne ogrzewanie nt -
2 Zentralheizung
f центральное отопление -
3 calefacción central
-
4 система центрального отопления
Russian-german polytechnic dictionary > система центрального отопления
-
5 центральное отопление
Russian-german polytechnic dictionary > центральное отопление
-
6 центральное отопление
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > центральное отопление
-
7 отопление центральное
отопление центральное
Отопление, при котором от одного центрального источника тепла - ТЭЦ или котельной - обслуживаются один или несколько объектов с подачей к ним теплоносителя - горячей воды или пара – по трубопроводам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отопление центральное
-
8 central heating
nounZentralheizung, die* * *(heating of a building by water, steam or air through pipes from one central boiler etc.) die Zentralheizung* * *cen·tral ˈheat·ing* * ** * *nounZentralheizung, die* * *n.Zentralheizung f. -
9 центральное отопление на жидком топливе
adjoil. Zentralheizung, ölbefeuerte ZentralheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > центральное отопление на жидком топливе
-
10 chauffage
ʃofaʒmHeizung fchauffagechauffage [∫ofaʒ]1 (installation) Heizung féminin; Beispiel: chauffage central Zentralheizung; Beispiel: chauffage compris einschließlich Heizkosten Pluriel -
11 fuel
1. noun2. transitive verb,add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]* * *['fjuəl] 1. noun(any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) der Brennstoff2. verb(to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) auftanken,bunkern* * *I. nnuclear \fuel reprocessing plant atomare Wiederaufbereitungsanlageleaded/unleaded \fuel verbleites/bleifreies BenzinII. vtto \fuel sb's hatred/resentment jds Hass/Unmut schüren gehto \fuel speculation Spekulationen anheizen* * *[fjʊəl]1. nBrennstoff m, Brennmaterial nt; (for vehicle) Kraftstoff m; (= petrol) Benzin nt; (AVIAT, SPACE) Treibstoff m; (fig) Nahrung fto add fuel to the flames or fire (fig) — Öl in die Flammen or ins Feuer gießen
See:→ solid fuel2. vt(= fill) stove, furnace etc mit Brennstoff versorgen; ships etc auftanken, betanken; (= use for fuel) betreiben; (= drive, propel) antreiben; (fig) conflict schüren; debate anfachen; inflation anheizen; speculation Nahrung geben (+dat)by oil —
3. vi(ship, engine, aircraft) auftanken, Brennstoff/Treibstoff etc aufnehmenfuelling stop — Landung f zum Auftanken
* * *fuel [ˈfjʊəl]A v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled2. die Inflation etc anheizen, Gerüchte etc schürenB v/i1. Brennstoff nehmenC s1. Brennstoff m:a) Heiz-, Brennmaterial n, Feuerung(smaterial) f(n)b) AUTO etc Betriebs-, Treib-, Kraftstoff m:fuel-air mixture Kraftstoff-Luft-Gemisch n;fuel consumption Kraftstoff-, Benzinverbrauch m;fuel-efficient Benzin sparend (Motor etc);fuel feed Brennstoffzuleitung f;fuel filter Kraftstoff-, Benzinfilter n/m;fuel injection Kraftstoffeinspritzung f;fuel-injection engine Einspritzmotor m;fuel jet, fuel nozzle Kraftstoffdüse f;fuel oil Heizöl n;fuel pipe Benzinleitung f;fuel pump Kraftstoff-, Benzinpumpe f;fuel-thrifty Benzin sparend (Motor etc)2. fig Nahrung f:add fuel to → A 2;add fuel to the flames Öl ins Feuer gießen* * *1. nounBrennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der2. transitive verb,add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]* * *n.Brennmaterial n.Brennstoff m.Kraftstoff m.Treibgas -e n.Treibstoff m. v.tanken v. -
12 calefacción
kalefak'θǐɔnfHeizung fLa calefacción no funciona. — Die Heizung geht nicht.
sustantivo femeninocalefaccióncalefacción [kalefagh'θjon]Heizung femenino -
13 oil-fired
adjectiveölgefeuert; ölbetrieben [Zentralheizung]* * *\oil-fired heating system Ölheizung f* * *adjectiveölgefeuert; ölbetrieben [Zentralheizung] -
14 нефтяная топка системы центрального отопления
adjconstruct. ölbefeuerte ZentralheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > нефтяная топка системы центрального отопления
-
15 центральное отопление
Универсальный русско-немецкий словарь > центральное отопление
-
16 heating
Heizung, die* * *noun (the system of heaters etc which heat a room, building etc: We turn the heating off in the summer.) die Heizung* * *heat·ing[ˈhi:tɪŋ, AM -t̬-]n no pl1. (action) Heizen nt; of room, house [Be]heizen nt; of substances Erwärmen nt, Erhitzen nt; PHYS Erwärmung fcentral \heating Zentralheizung f* * *['hiːtɪŋ]nHeizung f; (= act, of room, house) (Be)heizen nt; (of substances) Erwärmen nt, Erhitzen ntwhat sort of heating do you have? — was für eine Heizung haben Sie?
* * *heating [ˈhiːtıŋ]A s1. Heizung f2. TECHa) Beheizung fb) Heißwerden n, -laufen n3. PHYS Erwärmung f4. Erhitzung f (auch fig)B adj1. heizend2. PHYS erwärmend3. Heiz…:* * *noun, no pl.Heizung, die* * *adj.erhitzend adj. n.Aufheizung f.Erwärmung f.Heizung -en f. -
17 central heating
< hvac> ■ Zentralheizung f -
18 centrally heated
centrally heated mit Zentralheizung -
19 kalorifer
-
20 centrale verwarming
deZentralheizung f
См. также в других словарях:
Zentralheizung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Gibt es eine Zentralheizung in diesem Haus? … Deutsch Wörterbuch
Zentralheizung — Zentralheizung,die:⇨Heizung … Das Wörterbuch der Synonyme
Zentralheizung — Die Artikel Heizelement und Heizung überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Zentralheizung — ◆ Zen|tral|hei|zung 〈f. 20〉 für das ganze Haus von einer Stelle aus betriebene Heizung; Sy Sammelheizung ◆ Die Buchstabenfolge zen|tr... kann in Fremdwörtern auch zent|r... getrennt werden. * * * Zen|t|ral|hei|zung, die: 1. Heizung, bei der die… … Universal-Lexikon
Zentralheizung — die Zentralheizung, en (Mittelstufe) Anlage, durch die alle Räume in einem Haus von einer zentralen Stelle beheizt werden Beispiel: Das Gebäude hat Zentralheizung … Extremes Deutsch
Zentralheizung — Zent·ra̲l·hei·zung die; ein System, bei dem die Wärme von einem großen Heizkessel o.Ä. (oft im Keller) in mehrere Zimmer oder Wohnungen geleitet wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zentralheizung — ◆ Zen|tral|hei|zung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 für das ganze Haus von einer Stelle aus betriebene Heizung ◆ Die Buchstabenfolge zen|tr… kann auch zent|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zentralheizung — Zentralheizungf 1.Magen.1910ff. 2.dieZentralheizunganfeuern=zechen.1910ff. 3.jnmitetwnichthinterderZentralheizunghervorlocken=mitetwkeinenAnreizaufjnausüben.BeziehtsicheigentlichaufdenHund;vgl⇨Hund134.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zentralheizung — Zen|t|ral|hei|zung … Die deutsche Rechtschreibung
mit Zentralheizung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zentral beheizt … Deutsch Wörterbuch
ZH — Zentralheizung EN central heating … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen