Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(Weltabgeschiedenheit)

  • 1 ivory tower

    noun
    Elfenbeinturm, der
    * * *
    ivo·ry ˈtow·er
    I. n ( fig pej form)
    1. (remote place) weltabgeschiedener [o weltabgewandter] Ort, Elfenbeinturm m
    2. (aloofness) Weltabgeschiedenheit f, Weltabgewandtheit f, Weltfremdheit f
    to live in an \ivory tower im Elfenbeinturm leben [o sitzen
    II. adj weltfremd, weltabgewandt, weltabgeschieden
    * * *
    1. n (fig)
    Elfenbeinturm m
    2. adj attr
    weltfremd
    * * *
    1. Elfenbeinturm m:
    live in an ivory tower in einem Elfenbeinturm leben oder sitzen
    2. Weltfremdheit f
    * * *
    noun
    Elfenbeinturm, der

    English-german dictionary > ivory tower

  • 2 seclusion

    noun, no pl.
    1) (keeping from company) Absonderung, die; (being kept from company) Abgesondertheit, die
    2) (privacy of life) Zurückgezogenheit, die
    3) (remoteness) Abgelegenheit, die
    * * *
    [-ʒən]
    noun (the state of being secluded; privacy: She wept in the seclusion of her own room.) die Abgeschiedenheit
    * * *
    se·clu·sion
    [sɪˈklu:ʒən]
    1. (quiet and privacy) Zurückgezogenheit f, Einsamkeit f; of a place Abgelegenheit f, Abgeschiedenheit
    in \seclusion zurückgezogen, isoliert
    2. (keeping separate) Absonderung f
    in total \seclusion in völliger Abgeschlossenheit [o SCHWEIZ Isolation]
    * * *
    [sI'kluːZən]
    n
    (= act of secluding) Absondern nt, Absonderung f; (= being secluded) Abgeschlossenheit f, Abgeschiedenheit f; (of house, spot) Abgelegenheit f

    in seclusion from the world — in Weltabgeschiedenheit

    * * *
    seclusion [sıˈkluːʒn] s
    1. Abschließung f, Isolierung f
    2. Zurückgezogenheit f, Abgeschiedenheit f:
    live in seclusion zurückgezogen leben
    3. abgelegener Platz
    * * *
    noun, no pl.
    1) (keeping from company) Absonderung, die; (being kept from company) Abgesondertheit, die
    2) (privacy of life) Zurückgezogenheit, die
    3) (remoteness) Abgelegenheit, die
    * * *
    n.
    Abgeschiedenheit f.
    Abgeschlossenheit f.
    Einsamkeit f.

    English-german dictionary > seclusion

  • 3 sequestration

    se·ques·tra·tion
    [ˌsi:kwesˈtreɪʃən, AM -kwəˈstreɪ-]
    1. LAW (temporary confiscation) Beschlagnahme f, Einziehung f, Sequestration f fachspr
    2. AM (isolation) Absonderung f, Isolation f
    to keep in \sequestration abgesondert [o isoliert] halten
    * * *
    ["siːkwe'streISən]
    n (JUR)
    Sequestration f; (in bankruptcy case also) Zwangsverwaltung f
    * * *
    sequestration [ˌsiːkweˈstreıʃn] s
    1. Absonderung f ( from von)
    2. Weltabgeschiedenheit f, Zurückgezogenheit f
    3. JUR Beschlagnahme f:
    a) Zwangsverwaltung f
    b) Konfiszierung f
    * * *
    (from) n.
    Absonderung f. n.
    Beschlagnahme f.
    Einziehung f.
    Enteignung f.
    Forderungspfändung f.
    Pfändung -en f.
    Zurückgezogenheit f.
    Zwangsverwaltung f.

    English-german dictionary > sequestration

  • 4 ivory tower

    ivo·ry 'tow·er n
    1) ( remote place) weltabgeschiedener [o weltabgewandter] Ort, Elfenbeinturm m
    2) ( aloofness) Weltabgeschiedenheit f, Weltabgewandtheit f, Weltfremdheit f;
    to live in an \ivory tower im Elfenbeinturm leben [o sitzen] adj weltfremd, weltabgewandt, weltabgeschieden

    English-German students dictionary > ivory tower

См. также в других словарях:

  • Weltabgeschiedenheit — Wẹlt|ab|ge|schie|den|heit, die: das Weltabgeschiedensein. * * * Wẹlt|ab|ge|schie|den|heit, die: das Weltabgeschiedensein …   Universal-Lexikon

  • Abidjan-Niger-Bahn — Der Streckenverlauf (als dünne schwarze Linie) in der nördlichen Elfenbeinküste und in Burkina Faso bis Kaya (nördlich Ouagadougou). Rechts oben Niamey, das bis heute nicht erreicht ist …   Deutsch Wikipedia

  • Egoku — Dōmyō (jap. 慧極 道明; * 1632 in der japanischen Provinz Nagato; † 1721) war als Mönch ein früher japanischer Konvertit zur Ōbaku shū des japanischen Zen Buddhismus, der wesentlich die junge Organisation mit aufbaute. Lebensweg Egoku Dōmyō wurde als… …   Deutsch Wikipedia

  • Egoku Domyo — Egoku Dōmyō (jap. 慧極 道明; * 1632 in der japanischen Provinz Nagato; † 1721) war als Mönch ein früher japanischer Konvertit zur Ōbaku shū des japanischen Zen Buddhismus, der wesentlich die junge Organisation mit aufbaute. Lebensweg Egoku Dōmyō… …   Deutsch Wikipedia

  • Egoku Dōmyō — (jap. 慧極 道明; * 1632 in der japanischen Provinz Nagato; † 1721) war als Mönch ein früher japanischer Konvertit zur Ōbaku shū des japanischen Zen Buddhismus, der wesentlich die junge Organisation mit aufbaute. Lebensweg Egoku Dōmyō wurde als… …   Deutsch Wikipedia

  • Heimschule Kloster Wald — Südansicht Kloster Wald mit Klosterweiher Das Kloster Wald ist ein ehemaliges Zisterzienserinnen Kloster in der Gemeinde Wald in Baden Württemberg. Heute ist es ein Benediktinerinnenkloster, an das die Heimschule Kloster Wald angeschlossen ist …   Deutsch Wikipedia

  • Kloster Wald — Südansicht Kloster Wald mit Klosterweiher Lage Baden Württemberg Bistum …   Deutsch Wikipedia

  • Laienbuddhismus — Der Begriff Laienbuddhismus bezeichnet buddhistische Praxis und Lehre, wenn sie nicht von Mönchen oder Nonnen ausgeübt bzw. gelehrt wird. Lebensweise, Praxis sowie die Stellung von Laien und nichtordinierten Praktizierenden in der buddhistischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mosteiro de Alcobaca — Königliche Abtei von Alcobaça Das ehemalige Zisterzienserkloster Kloster der Heiligen Maria von Alcobaça, O Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, oder auch Die königliche Abtei von Alcobaça, A Real Abadia de Alcobaça, Weltkulturerbe seit 1989, ist …   Deutsch Wikipedia

  • Mosteiro de Alcobaça — Kloster der Heiligen Maria von Alcobaça Königliche Abtei von Alcobaça Lage Portugal …   Deutsch Wikipedia

  • Peregrinatio — (lat.) bedeutet Leben in der Fremde. Der Begriff ist innerhalb des römisch katholischen Mönchtums eine Umschreibung für die Abkehr von der profanen Umwelt. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsentwicklung 2 Peregrinatio als Lebensform 2.1 Iro …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»